Wat Betekent WOULD BE RECOGNIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou worden erkend
• zou worden herkend

Voorbeelden van het gebruik van Would be recognized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would be recognized.
Zij zullen worden herkend.

A universal translator would be recognized.
Een vertaalcomputer herkennen ze zo.

We would be recognized everywhere.
Dan worden we overal herkend.

That slavery would be recognized.
Die zou worden herkend.

This would be recognized as a highly dangerous procedure without anesthesia.
Dit kan worden gezien als een erg gevaarlijke procedure zonder verdoving.

If they're seen, they would be recognized.
Zij worden zo herkend.

the country's pro-Triple Entente relationships would be recognized.
de Finse relaties met de Triple Entente zouden worden erkend.

If you would be recognized.
Als je zou worden herkend.

I don't think she would go anywhere she would be recognized.
Ik denk niet dat ze ergens heen gaat waar ze herkend wordt.

Oh, no, we would be recognized.
Oh nee, we zouden herkend worden.

That's what he meant when he said if he left his encounter suit… he would be recognized by everybody.
Daarom zei hij dat hij zonder z'n pak door iedereen herkend zou worden.

In this way the bodies set up would be recognized by the public and their rulings respected by the parties.
Op deze manier zouden de in het leven geroepen instanties door de bevolking worden erkend en zouden de betrokken partijen hun besluiten aanvaarden.

I checked to see if our local IP would be recognized while using ExpressVPN.
toolheb ik gecontroleerd of onze lokale IP zou worden herkend tijdens het gebruik van ExpressVPN.

Why did the Commission not think originally of allowing Member State Governments the opportunity to change the different scientific stations that would be recognized?
Waarom heeft de Commissie er niet eerder aan gedacht om de regeringen van de lidstaten de kans te geven om de verschillende wetenschappelijke stations die erkend zouden worden, te veranderen?

I was so frightened I would be recognized.
Ik was zo bang dat ik herkend zou worden.

in 1991 it was determined that his birthday would be recognized as"Bob Marley Day.
in 1991 werd vastgesteld dat zijn verjaardag zou worden erkend als"Bob Marley Day.

And that subsequent to their death they would be recognized as cleansed, justified, accepted.
Na hun dood zouden zij worden erkend als te zijn gereinigd en aangenomen.

so… which would allow me to get close to criminals I crafted aliases There was too much risk I would be recognized by an old ally.
waarmee ik dichtbij criminelen kon komen zonder argwaan te wekken. Er was teveel risico, ik kon door een oude bondgenoot herkent worden.

But just sit believing that it would be recognized; you are wrong.
Maar gewoon zitten te geloven dat het zou worden erkend; U hebt ongelijk.

Instead of stipulating precise criteria on the basis of which university diplomas obtained in one Member State would be recognized as equivalent to those issued in another, this new approach is grounded on the principle that a Community citizen considered
In plaats van nauwkeurige criteria te formuleren aan de hand waarvan de gelijkwaardigheid van de universiteitsdiploma's die in een Lid-Staat worden verkregen in een andere Lid-Staat zou moeten worden erkend, staat in de nieuwe benadering de gedachte cen traal

not in a sense that would be recognized by most Literature teachers.
niet op een manier die erkend zou worden door de meeste Literatuur leerkrachten.

In a second stage, the principle of full liberalization of capital movements would be recognized, with account being taken of the different structural and cyclical situations encountered by Member States.
In de tweede fase zal het principe van de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer worden erkend, steeds met inachtneming van de structurele en conjuncturele verschillen in de si tuatie van iedere Lid-Staat.

Were you not made in the image of God, so is it not natural that you would be recognized as one yourself?
Waren jullie niet naar het beeld van God gemaakt, en is het daarom niet te verwachten dat je zelf als zodanig wordt herkend?

I never would have imagined that, um, I would be recognized by this wonderful organization… hi.
Ik had me nooit kunnen voorstellen dat ik erkend zou worden door deze prachtige organisatie.

One of the biggest risks of germline editing therapy is the introduction of alleles with unforeseen side-effects that would be recognized generations after initial gene editing.
Één van de grootste risico's van germline het uitgeven therapie is de introductie van alleles met onvoorziene bijwerkingen die erkende generaties na het aanvankelijke gen uitgeven zouden zijn.

A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers, valued, revered even.
Een man met jouw duizeling- wekkend intellect en visie zou door de waarnemers worden herkend, gewaardeerd, zelfs worden vereerd.

A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers.
Een man met jouw ongelofelijke intellect zou erkend worden door de Observers.

Wasn't he worried he would be recognized?
Was hij dan niet bang dat hij herkend werd?

Wouldn't they know it would be recognized?
Zouden ze niet beseffen dat het zou worden erkend?

It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.
Het is echt slavernij zoals die zou worden herkend doorheen heel de menselijke geschiedenis.