Voorbeelden van het gebruik van Absences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Six absences.
Vous avez des absences.
Jij hebt black-outs.Absences injustifiées.
J'ai des absences.
Ik heb last van blackouts.Tes absences sont dues à ça?
Verzuimde je daarom zo vaak?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Et j'ai eu des absences.
En ik had black-outs.Pas des absences, pas vraiment.
Geen black-outs, niet echt.Vous avez des absences.
Je hebt een black-out?Tu as ces absences et ça t'embrouille.
Je krijgt black-outs en raakt in de war.J'ai parfois des absences.
Ik heb soms een black-out.Tu as des absences, c'est ça?
Je hebt black-outs. Nietwaar?J'ai parfois des absences.
Soms heb ik van die black-outs.Les absences inexpliquées doivent être rapportées au directeur.
Afwezig zonder verklaring is naar de rector.Des sortes d'absences.
Een soort van geheugenverlies.Il profite des absences du fondateur, qui va visiter les écoles, pour troubler les Frères.
Hij profiteert van de keren dat de stichter afwezig is vanwege scholenbezoek, om verwarring te stichten onder de Broeders.Les justifications des absences;
Ainsi que de multiples infractions, des absences répétées, des disparitions soudaines, des appels incessants, des invités au labo.
Samen met meerdere overtredingen… herhaaldelijk afwezig, verdwijnen gedurende de dag, telefoon onderbrekingen, gasten in het lab.Vous avez des maux de tête, des absences?
Hebt u last van hoofdpijn, blackouts?Vous avez des absences comme Al.
Saviez-vous que Norman avait des absences?
Weet je dat Norman black-outs heeft?Elle m'a dit que tu changeais pendant ces absences. Tu changes. Ça te fait faire des choses.
Ze zei dat die black-outs je veranderen en je tot dingen kunnen aanzetten.CHAPITRE VIII.- Durée du travail, congés et absences.
Comment dois-je justifier mes absences auprès de l'école?
Hoe dien ik mijn afwezigheden door de school te laten wettigen?Je pense qu'elle a fait l'expérience de ce qu'on appelle des absences.
Ik vermoedde dat ze leed aan wat wij een fugue noemen.L'efficacité du pérampanel dans le traitement des absences n'a pas été démontrée.
De werkzaamheid van perampanel bij de behandeling van absence-aanvallen is niet aangetoond.Nous pourrions retirer la partie de son cerveau qui provoque lessymptômes, les maux de tête, les"absences.
We zouden 't zieke hersendeel verwijderen… dat zijn symptomen veroorzaakt,de hoofdpijnen, black-outs. En mijn visioenen.Dans aucun autre secteur il faut pouvoir justifier ses absences lors de contrôles.
In geen enkele andere sector moeten afwezigheden verantwoord worden tegenover de controlediensten.Mais, s'il te plait… Tu nepeux pas leur dire pour les absences de Norman.
Maar alsjeblieft, vertel ze niet over Norman's black-outs.Et si le capitaine croyait quec'était pour l'aider à se rappeler des absences, comme un redémarrage de mémoire?
Wat als hij denkt dat hij iets neemt om hem tehelpen herinneren wat hij deed… tijdens de black-outs, een soort geheugen reset?Ce premier personnage, que vous rencontrez,possède une sombre personnalité et souffre d'absences post-traumatiques qui déforment la réalité.
Mars is een van de eerste personages dieje leert kennen. Het gaat niet goed met hem, hij heeft last van hallucinatie-achtige posttraumatische black-outs.
