Wat Betekent ACCOUPLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koppeling
• paring

Voorbeelden van het gebruik van Accouplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ensuite, probablement un accouplement.
Daarna waarschijnlijk gemeenschap.

Accouplement Buffalo est généralement rapide.
Buffalo paring is meestal een snelle.

Ensuite, probablement un accouplement.
Hebben daarna waarschijnlijk gemeenschap.

Le dispositif d'accouplement des tuyaux a été commandé à Bri eden.
De inrichting voor hetaaneenkoppelen van de buizen werd in Brieden besteld.

Et le sexe n'est pas une question d'accouplement.
En seks gaat niet over voortplanting.

Je trouve le concept d'accouplement ridicule et déroutant.
Ik vind het hele idee van coïtus ridicuul en walgelijk.

Injecter une dose par cochette avant le premier accouplement, ou.
Injecteer één dosis per gelt voor de eerste dekking, of.

Accouplement et une extrémité avec des bouchons en plastique, ou accorsing aux clients' requirement.
Koppeling en een uiteinde met plastic doppen, of accorsing aan klanten' requirement.

J'espère pour toi qu'il ne s'agissait que d'une tentative d'accouplement.
Hopelijk was dit bedoeld als begin van een paringsritueel.

La transmission est protégée par un accouplement élastique entre les boîtiers et les hérissons.
De aandrijving is beschermd door een elastische koppeling tussen de kasten en de strooiwalsen.

Les pucerons se reproduisent rapidement, parfois même sans accouplement.
Bladluizen planten zich heel snel voort, soms zelfs zonder paring.

Accouplement est produit par tube roulant, traitement thermique, le filetage et autres procédures.
Koppeling wordt geproduceerd door buis rollen, warmtebehandeling, threading en andere procedures.

La pointe est libre de placage à assurera un accouplement parfait avec les vis.
De tip is vrij van plating te zullen zorgen voor een perfecte koppeling met de schroeven.

Accouplement galvanisé pour raccordement des motoréducteurs RW240/400/600 et RAL240 à des arbres tubulaires.
Verzinkte kettingboutkoppeling voor verbinding van RW240/400/600 en RAL240 motorreductoren met buisassen.

La transmission, intégralement par cardan, est protégée par un accouplement élastique entre les boîtiers et les hérissons.
De aandrijving door aftakassen is beschermd door een elastische koppeling tussen de kasten en de strooiwalsen.

Accouplement flexible galvanisé pour raccordement des motoréducteurs RW1000/1400 et RW1200/1600S à des arbres tubulaires.
Flexibele verzinkte koppeling voor verbinding van RW1000/1400 en RW1200/1600S motorreductoren met buisassen.

Un grand accident causé par la lumière de la pleine lune qui motive les petits invertébrés pour commencer leur accouplement.
Een grote gebeurtenis veroorzaakt door het licht van de volle maan motiveert kleine ongewervelden om te beginnen hun paring.

La transmission peut se faire par accouplement direct ou éventuellement par une courroie étroite en v(avec un écart de pression limité).
Aandrijving kan plaatsvinden via een directe koppeling of optioneel via smalle V-riem(met beperkt drukverschil).

Cette année encore, Jan Hooymans participera de nouveau à plusieurs one loft races avec des jeunes issus de ce type d'accouplement.
Met de kinderen van die koppelingen zal Jan Hooymans naar One Loft Races trekken om daar te strijden voor eeuwige roem.

Accouplement, structure compacte, poids léger, installation facile et distance de temps de fermeture de la fourche à palette est plus petite.
Koppeling, compacte structuur, lichtgewicht, eenvoudige installatie en gesloten afstand voor palletvork is kleiner.

Les phéromones fonctionnent parce que nature conçus pour attirer en bonne santé, accouplement fertile partenaires avec lesquels à procréer.
Feromonen werken omdat aard hen om aan te trekken van gezonde ontworpen, vruchtbare paring partners met wie u zich voort te planten.

Il ne sera pas rouiller la base accouplement et éviter le remplacement du substrat cher à cause de la rouille du trou fileté.
Het zal niet de paring base roest en Vermijd ter vervanging van de dure substraat als gevolg van de roest van de spindelcentrering.

Pour ces deux versions, le cylindre d'impression est actionné à imprimer par un accouplement électromagnétique à la réception d'un signal externe.
In beide uitvoeringen wordt de drukcilinder, na ontvangst van een extern signaal, via een elektromagnetische koppeling aangedreven om te drukken.

Accouplement flexible galvanisé pour raccordement des motoréducteurs RLD80/200 et des roues hélicoïdales W240/400 à des arbres tubulaires.
Flexibele verzinkte koppeling voor verbinding van RLD80/200 motorreductoren, W240/400/600 wormwielkasten en heugelaandrijvingen met buisassen.

Chez les lapines ayant reçu le vaccin avant accouplement et pendant la gestation il n'y a eu aucun effet sur le développement embryo-fœtal.
Vrouwelijke konijnen behandeld met het vaccin vóór de paring en tijdens de zwangerschap toonden geen effecten op de embryofoetale ontwikkeling.

Accouplement magnétique Assemblée Aimants permanents Accouplement magnétique est principalement composé d'un rotor extérieur, un rotor intérieur et un manchon isolant.
Magnetische koppeling Permanent Magnets Montage Magnetische koppeling bestaat in hoofdzaak uit een buitenrotor, een binnenrotor en een isolerende bus.

Antécédents familiaux: grandes portées ont tendance à avoir plus d'un animal infecté; descendance d'accouplement préalable de la mère et du père peut avoir été affectée.
Familiegeschiedenis: grote nesten vaak meerdere zieke dier; nakomelingen van eerdere paring van de dam en vader kan zijn beïnvloed.

Nous avions atteint la première faille grave dans notre accouplement parfait, notre première reconnaissance du fait que mes plaisirs ne étaient pas toujours son, ni sa mine.
We hadden de eerste serieuze breuk in onze perfecte koppeling bereikt, onze eerste erkenning dat mijn genoegens waren niet altijd zijn, noch zijn de mijne.

Des centaines et même des milliers de particules de phosphatidylcholine entourent la substance active sans qu'un accouplement ait lieu entre la substance active et la phosphatidylcholine.
Hierbij zullen honderden tot duizenden fosfatidylcholine deeltjes de actieve stof omringen zonder dat er een koppeling ontstaat tussen de actieve stof en fosfatidylcholine.