Wat Betekent ADAPTERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Adapteront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les enfants s'adapteront.
De kinderen zullen zich aanpassen.

Ils s'adapteront à vos nouvelles courbes aussi bien pré que post natales.
Ze zullen zich aanpassen aan je nieuwe vormen, zowel voor als na de geboorte.

Ecoute, ce ne sera pas idéal, mais, euh, ils s'adapteront.
Ik weet dat dit niet ideaal is, maar ze passen zich aan.

Tous les tableaux et graphiques adapteront à votre smartphone ou tablette.
Alle tabellen en grafieken zal zich aanpassen aan uw smartphone of tablet.

Nous ne savons pas à quelle vitesse les détaillants s'adapteront au service.
We weten niet zeker hoe snel retailers zich zullen aanpassen aan de service.

La prochaine fois qu'elles s'adapteront, je pourrais leur envoyer un virus qui se dispersera dans toute leur colonie.
Als ze zich weer aanpassen, laad ik een virus op… dat zich door de hele korf zal verspreiden.

Avec le mode Adaptive couleur activé, les couleurs des magasins adapteront à chacun d'eux.
Met Color Adaptive Mode ingeschakeld, de winkel kleuren aanpassen aan elk van hen.

Etant donné que les retailers adapteront leur offre pour permette des choix plus sains, il est donc crucial que les fournisseurs revoient la composition de leurs produits.
Aangezien retailers hun aanbod bijsturen om gezondere keuzes mogelijk te maken, wordt het voor leveranciers cruciaal om de samenstelling van hun producten aan te passen.

Et il y a ceux qui plongent d'un coup, pensant qu'ils s'adapteront au froid une fois dans le lac.
En dan heb je er die er induiken, om ervan af te zijn, die erop vertrouwen dat ze zich zullen aanpassen aan de koude die hen omsluit.

Il convient de considérer la transition à une économie à faible émission de carbone comme un processus à long terme, au cours duquel les marchés du travail s'adapteront progressivement.
De overgang naar een koolstofarme economie moet worden beschouwd als een langetermijnproces, waarbij de arbeidsmarkten zich geleidelijk zullen aanpassen.

Qualité de fabrication et design attractif en font des équipements qui s'adapteront parfaitement à votre environnement de laboratoire.
Productiekwaliteit en het aantrekkelijke design maakt hen het materiaal dat zich volledig aanpast aan uw labo-omgeving.

Seules les entreprises qui s'adapteront aux nouvelles conditions survivront, a déclaré M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information.
Alleen bedrijven die zich aan de nieuwe omstandigheden aanpassen, zullen overleven, zegt Erkki Liikanen, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor de Ondernemingen en de Informatiemaatschappij.

Mais au bout de quelques semaines, le corps et les papilles gustatives s'adapteront à la nouvelle quantité de sel consommée.
Maar na een paar weken zullen het lichaam en de smaakpapillen zich aanpassen aan de nieuwe hoeveelheid zout die wordt geconsumeerd.

Avec la saison de vacances venant en quelques mois, les gens sont tout enthousiasmés dans la fourniture une liste de cadeaux qui adapteront leur budget.
Met het seizoen dat van de Vakantie in een paar maanden komt, zijn de mensen opgewonden allen in het op de proppen komen met een lijst van giften die hun begroting zal passen.

Les entreprises qui désirent faire application des horaires alternatifs ou décalés adapteront par avenant, et pour la durée de la présente convention, leur règlement de travail en conséquence sans renégociation quant au principe.
De ondernemingen die wensen alternatieve arbeidstijdregelingen of verschoven uurroosters toe te passen zullen hun arbeidsreglement bij wijze van bijvoegsel en voor de duur van de huidige overeenkomst dienovereenkomstig aanpassen, zonder nieuwe onderhandeling aangaande het principe.

Le long de la côte, vous trouverez une grande variété d'écoles de sports nautiques où elles s'adapteront à tous les niveaux et à tous les âges.
Langs de kust vindt u een breed scala aan watersportscholen waar ze zich aanpassen aan alle niveaus en leeftijden.

Je dirais à Mme Thyssen que je suis d'accord avec elle pour dire que les petites et moyennes entreprises, ainsi que les consommateurs, ne s'adapteront qu'au dernier moment.
Aan het adres van mevrouw Thyssen zou ik ten eerste willen zeggen dat ik het met haar eens ben dat het midden- en kleinbedrijf en de consumenten zich pas op het laatste moment zullen aanpassen.

Pour les organes consultatifs qui ont été créés avant l'entrée en vigueur du présent article, les ministres de la compétence desquels relèvent les organes consultatifs, adapteront leur composition conformément aux dispositions de l'article 2bis,§ 1er, alinéa 2, lors du prochain renouvellement des mandats et au plus tard au 31 décembre 2003.».
Voor de adviesorganen die voor de inwerkingtreding van dit artikel werden opgericht, passen de ministers onder wiens bevoegdheid de betreffende adviesorganen ressorteren, hun samenstelling, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2bis,§ 1, tweede lid, aan bij de eerstvolgende hernieuwing van de mandaten en uiterlijk tegen 31 december 2003.».

Ils ne considèrent pas les 5% de Serbes restants comme des citoyens qui adopteront la langue albanaise ou s'adapteront dans d'autres domaines.
Zij zien de resterende 5 procent Serviërs niet als mensen die de Albanese taal zullen overnemen en zich ook anderszins zullen aanpassen.

La fourchette assez large des prix de l'eau d'irrigation à l'heure actuelle montre que les agriculteurs s'adapteront probablement à une certaine augmentation des prix.
De thans sterk uiteenlopende prijzen voor irrigatiewater tonen overigens aan dat landbouw gemeenschappen vermoedelijk in staat zijn om zich binnen bepaalde grenzen aan prijsverhogingen aan te passen.

Il est certain que nous verrons des changements dans la législation, les finances publiques, la sécurité routière et l'efficacité de la circulation à mesure que les personnes, l'infrastructure et les transports publics s'adapteront à l'inclusion des véhicules autonomes parmi nous.
We zullen zeker veranderingen zien in de wetgeving, de overheidsfinanciën, de verkeersveiligheid en de efficiëntie van het verkeer als mensen, infrastructuur en openbaar vervoer zich aanpassen aan het feit dat er ook autonome voertuigen onder ons vallen.

Mais ils seront surtout perceptibles dans le plus long terme, au fur et à mesure que les entreprises et les unités de production s'adapteront et se rapprocheront du niveau de production optimal.
Ze zullen echter vooral waarneembaar zijn op langere termijn, naarmate de ondernemingen en de produktie-eenheden zich zullen aanpassen en het peil van optimale produktie zullen naderen.

La méthode de la Règle des Trois(Rule of Three) de Jagdish Sheth et Rajendra Sisodia soutient que 3 grandes entreprises évolueront/ s'adapteront pour dominer n'importe quelle industrie.
De Regel van Drie methode van Jagdish Sheth en Rajendra Sisodia stelt dat 3 grote bedrijven zullen evolueren/ zich aanpassen om welke industrie dan ook te overheersen.

La haute qualité correspond généralement à une parfaite mise en place de la chaussure de ski Les chaussures de ski de qualité auront un bon ajustement dès le début, mais elles s'adapteront également aux pieds avec le temps pour offrir un ajustement encore meilleur.
Goede kwaliteit staat vaak gelijk aan goede pasvorm Heren skischoenen van goede kwaliteit hebben vaak een goede pasvorm vanaf het begin, maar passen zich ook aan naar de voeten zodat na verloop van tijd de pasvorm alleen maar beter wordt.

Il est probable que le durcissement des règles gouvernant le chômage à temps partiel va entraîner une progression rapide du nombre des chômeurs complets, à mesure que les entreprises s'adapteront à la nouvelle situation et que la pression tendancielle sur les ressources du fonds de l'emploi s'intensifiera.
Het is waarschijnlijk dat de aanscherping van de voor schriften met betrekking tot de regeling inzake gedeeltelijke werkloosheid zal leiden tot een snelle groei van het aantal volledig werklozen, omdat de bedrijven zich aanpassen aan de nieuwe situatie en de trendmatige druk op de middelen van de werkloosheidsverzekering toeneemt.

Lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres au cours de la période couverte par les perspectives financières, le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et selon les règles de vote visées à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité CE, adapteront conjointement les perspectives financières pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement.
Bij de uitbreiding van de Unie met nieuwe lidstaten tijdens de door de financiële vooruitzichten bestreken periode zullen het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie en volgens de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het EG-Verdrag vervatte stemprocedure gezamenlijk de financiële vooruitzichten aanpassen om met de uit deze uitbreiding voortvloeiende uitgaven rekening te houden.

Adaptez selon vos couleurs si vous n'utilisez pas les mêmes couleurs que moi.
Aanpassen aan uw kleuren als u niet dezelfde kleuren gebruikt als ik.

Adaptez iPad à chacun de vos élèves.
IPad aanpassen aan verschillende leerlingen.

Adaptez la randonnée à votre condition physique.
De wandeling aanpassen aan de eigen conditie.

Vous vous adaptez rapidement à différents environnements et faites preuve de flexibilité.
Je kan je snel aanpassen in diverse omgevingen en stel je je flexibel op.

Hoe "adapteront" te gebruiken in een Frans zin

Nos professionnels des quilles adapteront leur cours selon votre moyenne.

adapteront bien entendu leur pdagogie selon le niveau de chacun.

Nos opticiens adapteront ces verres selon vos valeurs de correction.

J'espère qu'ils adapteront l'event actuel de DC : Forever Evil.

Les lampes adapteront leur comportement en fonction du sentiment dominant.

Ils adapteront leurs ordonnances aux besoins de chaque patient ».

En fonction de ces résultats, les agriculteurs adapteront leurs actions.

Les oiseaux s’y adapteront en modifiant la durée du voyage.

Les joueurs conscients des modifs adapteront leur jeu en conséquence.

et son second chercheront ensemble et adapteront à leur patrouille.

Hoe "aanpassen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij moeten zich aanpassen aan ons.

Rekenkundige kader aanpassen van eten beleid.

Hoe "inclusief/exclusief ontbijt" aanpassen voor Cubilis?

Maar zal het aanpassen naar fifa.

staat over het aanpassen via software.

Q4: Hoe aanpassen mijn eigen ontwerp?

Naam kunnen aanpassen van een tagcollectie.

Aanpassen van orale behandelingen afgestemd op.

Deze manier van aanpassen verschilt waarschijnlijk.

Aanpassen pediatrische markt voor gebruik maken.