Wat Betekent ADAPTERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassen
• zal aanpassen
• aanpast
• aanpassing

Voorbeelden van het gebruik van Adaptera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut juste espérer qu'elle s'adaptera.
We moeten hopen dat ze zich aanpast.

Il s'adaptera à votre tactique.
Hij zal zich aanpassen aan je tactiek.

Cela signifie que votre corps adaptera les demandes entraînées.
Dat betekent dat uw lichaam zal de eisen die aan te passen.

Il s'adaptera le mieux psychologiquement.
Hij kan zich psychologisch 't best aanpassen.

Cette signalétique reste un standard qui s'adaptera à tous les intérieurs.
Deze signalering blijft een standaard die zich aanpast aan alle interieurs.

Votre médecin adaptera la posologie à intervalles d'au moins 4 semaines.
Uw arts zal de dosering aanpassen met tussenpozen van 4 weken of meer.

Vous entreprenez d'ascensionner avec votre corps physique, qui s'adaptera aux énergies supérieures.
Jullie gaan ascenderen met je fysieke lichaam, dat zich zal aanpassen aan de hogere energieën.

La fondation s'adaptera à ton emploi du temps.
De stichting zal zich aanpassen aan jouw schema.

Établira des lignes directrices sur les meilleures pratiques et les adaptera aux nouvelles technologies;
Richtsnoeren voor beste praktijken voor meldpunten opstellen en deze aan de nieuwe technologie aanpassen;

Cette intervention adaptera aussi bien la taille que la forme du menton.
Bij een kincorrectie kan zowel de grootte als de vorm van de kin worden aangepast.

Par conséquent, il n'interférera pas avec vous dans la pièce et s'adaptera assez facilement dans votre placard.
Daarom zal het je niet in de kamer storen en past het vrij gemakkelijk in je kast.

Reverra et adaptera la dose si nécessaire après 2 semaines de traitement.
Uw arts zal de dosering volgen en zo nodig de dosering aanpassen na 2 weken na de start van de behandeling.

La Commission continuera à examiner l'évolution de ces exportations et adaptera les restitutions en conséquence.
De Commissie zal de evolutie van deze export blijven volgen en de restituties dienovereenkomstig aan passen.

Cette approche s'adaptera aux efforts actuels d'harmonisation au niveau européen.
Deze benadering zal zich schikken naar de huidige pogingen tot harmonisatie op Europees niveau.

Votre médecin effectuera des prises de sang régulièresn'estafin de contrôler la correction de l'anémie et adaptera si nécessaire la posologie.
Uw arts zal regelmatig bloedmonsters nemen om te meten hoe de anemie reageert en zal de dosis indien nodig aanpassen.

Le logiciel s'adaptera automatiquement à la fonctionnalité du bracelet et aux capacités de l'appareil mobile.
De software past zich automatisch aan de functionaliteit van de armband en de mogelijkheden van het mobiele apparaat aan.

Puy St Vincent a compris que chacun a besoin de vivre ses vacances à un rythme différent, c'est pour cela que la station s'adaptera à vos envies.
In Puy St Vincent begrepen ze dat iedereen een andere ritme nodig heeft, daarom past het skiresort zich aan aan uw wensen.

Notre personnel de professionnels adaptera, créera aux besoins du client et concevra selon les différents besoins des clients.
Ons beroepspersoneel zal aanpassen, zal en ontwerp volgens individuele klantenvereisten creëren.

Que vous vouliez des exercices de grammaire ou pratiquer la conversation, votre professeur adaptera chaque leçon en fonction de vos objectifs.
Of je nu grammatica-oefeningen wilt maken of conversatie wilt oefenen, je docent past elke les aan zodat jij je doelen behaalt.

L'interface de Cloud Backup Station adaptera et affichera automatiquement les informations que vous devez saisir.
De Cloud Backup Station interface zal zich automatisch aanpassen en zal alleen de informatie tonen die u invullen moet.

Ils constituent les principaux critères de référence à l'aune desquels l'UE évaluera les progrès réalisés et adaptera le niveau de son aide.
Deze punten zijn de belangrijkste maatstaven aan de hand waarvan de EU de geboekte vooruitgang zal beoordelen en het niveau van de steun zal aanpassen.

On adaptera la formulation de la phrase liminaire de l'article 3bis en projet de l'arrêté royal du 26 septembre 1996 comme suit.
Men passe de redactie van de inleidende zin van het ontworpen artikel 3bis van het koninklijk besluit van 26 september 1996 aan als volgt.

Une entreprise durable et polyvalente, GDA s'adaptera à vos besoins afin de réaliser votre projet tel que vous l'imaginez.
Als een echte duurzame en polyvalente onderneming zullen zij zich aanpassen aan uw behoeften om uw project te realiseren zoals u het zich voorstelt.

Elle s'adaptera bien à différents types de déco, allant d'un look style Louis XV jusqu'à celle plus moderne comme par exemple le style néo baroque.
Het past zich goed aan verschillende types van interieur, variërend van een kijkje in de Louis XV-stijl tot de meer moderne als bijvoorbeeld de stijl van de neo-barok.

Le centre vous examinera régulièrement pour voir quels problèmes vous rencontrez et il adaptera votre plan de traitement et de rééducation si nécessaire.
Het centrum zal u regelmatig onderzoeken om te bekijken welke uw problemen zijn en het zal indien nodig uw behandelings- en revalidatieplan aanpassen.

Un homéopathe adaptera et surtout te donnera les remèdes de constitution et de terrain pour catalyser l'action des autres remèdes… Seul l'entretien-diagnostic le permet!
Een homeopaat zal u aan te passen en in het bijzonder remedies grondwet en land, om de werking van andere middelen katalyseren… Onderhoud-alleen kan de diagnose!

Cela signifie que si plusieurs demandes de transport peuvent être combinée, Taxibus adaptera le trajet afin d'aller chercher ou déposer une ou plusieurs autres personnes.
Dat betekent dat als er verschillende vervoersaanvragen kunnen worden gecombineerd, Taxibus het traject zal aanpassen om andere mensen op te halen of af te zetten.

Puisque la suppression manuelle de ver n'adaptera pas tout le monde, il est préférable d'installer le logiciel de suppression automatique pour traiter l'infection.
Aangezien handmatige worm verwijderen niet voor iedereen geschikt, is het best om automatische verwijdering software om te gaan met de infectie te installeren.

Un bel exemple pour cela sont la mer du Sud perles parce qu'elles montrent différentes sorte de beauté bien que le taux adaptera certainement toujours le charme, naturellement.
Een goed voorbeeld hiervoor zijn de Zuid-zee parels omdat deze laten een verschillende soort schoonheid, hoewel het tarief zeker altijd bij de charme, natuurlijk passen zal.

Si les résultats ne démontrent pas une amélioration substantielle, la Commission adaptera son approche et procèdera à une révision de la politique retenue dans la présente Communication.
Wanneer de resultaten geen substantiële verbetering laten zien, zal de Commissie haar benadering aanpassen en het in de onderhavige mededeling uiteengezette beleid herzien.