Voorbeelden van het gebruik van Aggravent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les néons aggravent mes migraines.
Dites-moi où est Mlle Kensington avant queles choses s'aggravent.
Les actions de la RPDC aggravent les risques de prolifération dans le monde.
Cette directive permet enplus de nombreuses dérogations qui aggravent encore la situation.
Deze richtlijn creëert bovendienruimte voor allerlei ontheffingen, waardoor de situatie nog verergert.Ils aggravent l'état de santé et, par conséquent, affectent la qualité de la vie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pour ajouter à la discussion,auto-état de beaucoup de gens que certaines nourritures aggravent leur acné.
Om aan het debat, velemensen zelf-rapport toe te voegen dat bepaald voedsel hun acne verergert.Les effets prolongés de la crise aggravent une situation déjà difficile pour de nombreuses personnes.
Le manque total des compétences et capacités propres à un Étatviable crée des problèmes qui aggravent l'épidémie.
Dit totale ontbreken van de vaardigheden en vermogens van een functionerende overheid zorgt voorproblemen waardoor deze epidemie verergert.Les différends religieux alimentent et aggravent souvent les conflits existants, ce qui donne lieu à des heurts plus importants.
Religieuze verschillen voeden en vergroten vaak de bestaande verschillen, wat tot grotere conflicten leidt.Il y a une opinion que certains remèdes homéopathiques dans lespremiers jours de traitement aggravent le cours de la maladie.
Er is een mening dat sommige homeopathische middelen in de eerste dagen van debehandeling het verloop van de ziekte verergeren.A leur tour,les restrictions existantes ou potentielles aggravent les problèmes de congestion sur les axes de passage du gros du trafic.
Op hun beurt verergeren de bestaande of potentiële beperkingen de congestie problemen op de belangrijkste verkeersassen.Vous constaterez une dégradation de la personnalité etdivers changements corporels qui aggravent la santé de l'individu.
Zie je een degradatie van de persoonlijkheid enverschillende veranderingen in het lichaam die de gezondheid van het individu verslechteren.Les sanctions économiques aggravent non seulement la crise en Russie, mais elles affectent en outre négativement d'autres pays européens.
Economische sancties verscherpen de crisis in Rusland niet alleen, ze raken andere Europese landen eveneens in negatieve zin.Si vous remarquez d'autres effets plus secondaires,ou si ces effets secondaires aggravent vous devez informer votre médecin immédiatement.
Als u nog andere bijwerkingen opmerkt,of als deze bijwerkingen verergeren, moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen.En mars 1942, le Père Kentenich part pour Dachau, camp de concentration situé près deMunich, au moment même où les conditions de vie s'y aggravent.
In maart 1942 vertrekt Pater Kentenich naar Dachau, een concentratiekamp dichtbij München,op een moment dat de levensomstandigheden zich daar verergeren.Traitement des facteurs tels que l'anxiété et la dépression qui aggravent les symptômes de l'acouphène peut aider à soulager votre état.
Behandeling voor factoren zoals angst en depressie, die de symptomen van tinnitus verergeren kan helpen verlichten uw conditie.Les aventures qui ont pour but de se substituer à l'action des masses paralysées,désorganisent encore plus les masses et aggravent la catastrophe.
De avonturen, die tot doel hebben de actie van de verlamde massa's te vervangen,desorganiseren de massa's nog meer en verscherpen de catastrofe.Une prévention insuffisante et un diagnostic ou traitement tardif aggravent l'état de santé des patients et leurs chances de guérison.
Onvoldoende preventie en late opsporing of behandeling verergeren de gezondheidstoestand van de patiënt en verslechteren de genezingskansen.Bien que vous ne pouvez pas changer la façon dont votre système digestif fonctionne,vous pouvez éviter les aliments qui aggravent les ballonnements.
Hoewel u de manier waarop uw spijsvertering werkt niet kunt veranderen,kun je voedingsmiddelen die een opgeblazen gevoel verergeren te vermijden.Ce rapport va à contre-courant de la pensée dominante etde l'aveuglement qui aggravent tous les jours une situation déjà, en soi, extrêmement préoccupante.
Dit verslag staat lijnrecht tegenover de heersende gedachte ende blindheid die de al op zich zorgwekkende situatie dagelijks verergeren.Les médecins doivent être vigilants quant à la possibilité de survenue d'une myocardite chez les patients quidéveloppent pour la première fois ou aggravent des signes ou symptômes cardiaques.
Artsen moeten alert zijn op de mogelijkheid van myocarditis bij patiënten,die nieuwe of verergerende cardiale tekenen of symptomen ontwikkelen.Les initiatives isolées desEtats membres en la matière aggravent en effet le morcellement de l'Union en matière de taxation et de tarification des transports.
De losse initiatieven van de lidstaten terzake verergeren immers de versnippering van de Unie op het gebied van belastingheffing en tarifering van vervoer.Plus grand accroissement des acnés de propionobactérie, une bactérie commensale de peau normale,qui produit les produits chimiques qui aggravent davantage l'inflammation dans le follicule bloqué.
De verhoogde groei van Propionibacterium acnes, een normale huid commensaalbacterie, die chemischeproducten veroorzaakt die verder ontsteking binnen de geblokkeerde follikel verergeren.Les médicaments utilisés pour réduire lenombre de globules blancs aggravent souvent les toxicités associées à l'hyperleucocytose et aucune stratégie standard ne s'est révélée efficace.
Geneesmiddelen die worden gebruikt om het aantalwitte bloedcellen te verminderen, verergeren vaak de toxiciteit die met leukocytose verband houdt, en geen enkele standaardbehandeling is doeltreffend.N'arrêtez pas votre traitement même si vous vous sentez mieux ou sivos symptômes s'aggravent, sauf si votre médecin vous le conseille.
Stop niet met het gebruik van dit middel tenzij uw arts dit adviseert,zelfs als u zich beter voelt, omdat uw symptomen kunnen verslechteren.La lenteur,l'inadéquation et la vision purement intergouvernementale aggravent les conséquences de la crise et affaiblissent la crédibilité du projet européen.
Traagheid, ontoereikendheid en een puur intergouvernementele visie verergeren de gevolgen van de crisis en doen afbreuk aan de geloofwaardigheid van het Europese project.Il existe aujourd'hui des données humaines impressionnantes d'études épidémiologiques indiquant queles aliments à base de soja n'aggravent pas le pronostic chez les patientes atteintes d'un cancer du sein.
Indrukwekkende gegevens uit epidemiologische onderzoeken bij demens tonen nu aan dat sojaproducten de prognose van borstkankerpatiënten niet verslechteren.Ne pas consommer d'alcool calorique: certains alcools sontbeaucoup plus caloriques et aggravent les problèmes de poids, et donc d'hypertension.
Drink geen calorierijke alcohol: sommige soorten alcoholischedranken bevatten veel meer calorieën en verergeren gewichtsproblemen en dus een hoge bloeddruk.Beaucoup de shampoings et conditionneurs,dans lesquels il y a des produits chimiques douteux, aggravent la structure des cheveux et les rendent fragiles et faibles.
Veel shampoos en conditioners,waarbij er twijfelachtige chemicaliën zijn, verslechteren de structuur van het haar en maken ze broos en zwak.
