Wat Betekent AHERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ahern
• ahem

Voorbeelden van het gebruik van Ahern in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahern a parlé de l'accord sur l'asile.
De heer Ahern sprak over het akkoord inzake asiel.

Tu as persuadé Mme Ahern de m'engager?
Dus jij hebt tegen Mrs Ahern gezegd dat ze mij moest inhuren?

Ahern a été choisi comme whip du Parti national en 1972.
Lott werd in 1995 gekozen tot Republikeinse Whip.

Je félicite sincèrement José Manuel Durão Barroso et Javier Solana et je remercie chaleureusement Bertie Ahern et ses collègues.
Mijn allerhartelijkste gelukwensen gaan uit naar José Manuel Durão Barroso en Javier Solana, en mijn diepe erkentelijkheid naar Bertie Ahern en zijn collega's.

Ahern et d'autres choisissent parfois d'utiliser la langue irlandaise ici, au Parlement.
Mevrouw Ahern en anderen kiezen er soms voor de Ierse taal te gebruiken in dit parlement.

Madame le Président, le premier rapport annuel du médiateur européen, M. Söderman, est, comme le constate Mme Ahern dans son rapport, extrêmement intéressant et informatif.
Mevrouw de Voorzitter, het eerste jaarverslag van de Europese ombudsman, de heer Jacob Söderman, is, zoals al wordt gesteld in het verslag-Ahern, zeer interessant en informatief.

Ahern a accéléré le processus de négociation avec les autres gouvernements européens, dans le cadre d'une action visant à faire progresser rapidement les pourparlers sur les questions essentielles.
De heer Ahern heeft het onderhandelingsproces met de anderen EU-regeringen versneld om de besprekingen over de kernpunten een krachtige impuls te geven.

Monsieur le Président, puis-je poser une question complémentaire au président en exercice du Conseil à la suite des questions soulevées par Mme Ahern et Mme Morgantini?
Mijnheer de Voorzitter, is het mij toegestaan na de vragen van mevrouw Ahern en mevrouw Morgantini een aanvullende vraag te stellen aan de fungerend voorzitter van de Raad?

B4-0151/95- O-0118/95, de M™ Ahern et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, au Conseil, sur la taxe européenne sur les énergies non renouvelables et l'énergie nucléaire.
B4-0151/95- 0-0118/95 van mevrouw Ahern en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, aan de Raad over de Europese heffing op niet-hernieuw-bare energiebronnen en kernenergie;

Breyer(V).-(DE) J'aimerais volontiers savoir pourquoi Monsieur Gmelin, chef des autorités de police, a- par un geste- traité de cinglée notre collègue Madame Ahern pendant son intervention.
Breyer( V).-( DE) Ik zou graag willen weten waarom de heer Gmelin, het hoofd van de veiligheidsdienst, tijdens de spreek beurt van mijn collega mevrouw Ahem tegen zijn voorhoofd tikte.

Madame le Président, je profite de l'occasion pour souhaiter bonne chance à Mme Nuala Ahern pour son rapport qui, sur des points décisifs, renforce l'accord qui va être examiné à présent.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil van de gelegenheid gebruik maken om Nuala Ahern te feliciteren met haar verslag, waarmee belangrijke aspecten in de overeenkomst die we nu behandelen, worden verscherpt.

Ahern ÇV, par écrit.-(EN) Je me réjouis de l'unanimité avec laquelle le Parlement a adopté le rapport Hume sur le programme spécial d'aide en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord.
Ahern( V), schriftelijk.-( EN) Ik juich het toe dat het Parlement het verslag-Hume betreffende een speciaal steun programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland unaniem heeft aangenomen.

Quand j'ai pris tout d'abord un regard sur les portraits de crochet fait par Pat Ahern J'ai immédiatement pensé à artiste JO Hamilton, le seul autre artiste au crochet, je sais de qui fait un travail similaire.
Wanneer ik voor het eerst nam een kijkje op de haak portretten gedaan door Pat Ahern Ik dacht meteen van kunstenaar Jo Hamilton, de alleen andere haak kunstenaar ik weet van wie soortgelijke werkzaamheden doet.

Mme Ahern, dans son excellent rapport, analyse avec précision ces trois conditions et j'approuve tout à fait son travail, en particulier quand elle trace la coopération qui devra s'instaurer entre la commission des pétitions et le médiateur.
Mevrouw Ahern geeft in haar uitstekende verslag een nauwkeurige analyse van deze drie voorwaarden. Ik ben het volledig met haar werk eens, in het bijzonder wanneer zij de samenwerking schetst die tussen de Commissie verzoekschriften en de ombudsman moet bestaan.

Signature de la Charte de la sécurité routière de la Commission, avec M. Bertie Ahern, Premier ministre, M. Seamus Brennan, ministre des Transports, et Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, Dublin Castle.
Ondertekening van het Handvest voor verkeersveiligheid met de heer Bertie Ahern, Eerste Minister, de heer Seamus Brennan, Minister van Vervoer et Mevrouw Loyola de Palacios, vicevoorzitter van de Commissie, Dublin Castle.

Il s'agit d'une première mesure dans la mise en oeuvre de la“Déclaration UE-EU sur le renforcement du partenariat économique” adoptée lors du Sommet UE-EU tenu le 26 juin 2004 en Irlande par le Président Prodi, le Président Bush et M. Taoiseach Ahern.
Dit is de eerste stap naar de tenuitvoerlegging van de verklaring van de EU en de VS over de versterking van hun economisch partnerschap, die op de top van de EU en de VS op 26 juni 2004 in Ierland is aangenomen door voorzitter Prodi, president Bush en Taoiseach Ahern.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0176/96) de Mme Ahern, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport d'activité annuel(1995) du médiateur de l'Union européenne(médiateur européen) C40257/96.
Aan de orde is het verslag( A4-0176/96) van mevrouw Ahern, namens de Commissie verzoekschriften, over het jaarverslag van de ombudsman van de Europese Unie( Europese ombudsman) over 1995 C4-0257/96.

Nous avons en outre mis en place un dialogue fructueux, via les rapports de la commission sur les rapports annuels du médiateur, en commençant par le premier rapport de Mme Ahern, avec ensuite les rapports de M. Papakyriazis, de M. Newman et, cette année, de Mme De Esteban Martin.
Verder hebben we een vruchtbare dialoog opgezet via de verslagen van de commissie over de jaarverslagen van de ombudsman, te beginnen met het eerste verslag van mevrouw Ahern, vervolgens dat van de heer Papakyriazis, dan dat van de heer Newman en dit jaar tenslotte het verslag van mevrouw De Esteban Martin.

Monsieur le Président, en premier lieu, je tiens à dire à Mme Ahern que l'objectif général est de voir les engagements d'OSPAR respectés, ces engagements visant à une réduction substantielle des rejets d'ici à 2020.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst tegen mevrouw Ahern zeggen dat de algemene doelstelling is om aan de OSPAR-afspraak te voldoen, waarbij het doel is om in 2020 een substantiële verlaging van de lozingen te bereiken.

Mais, malgré le peu de temps écoulé sur lequel porte le rapport, son expérience préalable comme médiateur du peuple en Finlande permet à M. Södermann de nous offrir une notable casuistique des interventions qui, avec raison, amènent Madame Ahern, dans l'excellent rapport qu'elle présente au nom de la commission des pétitions, à féliciter M. Södermann de son rapport intéressant et détaillé.
Hoewel het verslag dus slechts een korte periode behandelt, kan de heer Söderman ons, dankzij zijn ervaringen als ombudsman in Finland, een aanzienlijke casuïstiek van tussenkomsten geven. Dit brengt mevrouw Ahern er terecht toe om de heer Söderman met zijn interessante en gedetailleerde jaarverslag te feliciteren in het uitstekende verslag dat zij namens de Commissie verzoekschriften voorlegt.

Question B4-0012/95- 0-0132/94, de Mmo Ahern, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, sur les négociations en vue du renouvellement en 1995 de l'accord de coopération nucléaire entre l'Euratom et les États-Unis;
B4-0012/95- 0-0132/94 van mevrouw Ahem namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement aan de Commissie betreffende de onderhandelingen over de hernieuwing in 1995 van de overeenkomst tussen Euratom en de VS inzake samenwerking op nucleair gebied;

La triste expérience des 37 citoyens africains retenus pendant plusieurs semaines à bord du navire allemand, en dehors des eaux territoriales italiennes et aujourd'hui détenus illégalement, montre très clairement que l'Europe reste silencieuse sur l'asile et que la politique d'asile et le contrôle de l'immigration illégale, que M. Ahern a évoqué, font toujours l'objet d'une confusion grave et dangereuse.
Het trieste voorbeeld van de 37 Afrikaanse burgers die wekenlang vast zaten aan boord van het Duitse schip buiten de Italiaanse territoriale wateren en die momenteel illegaal worden vastgehouden toont zeer duidelijk aan dat Europa nog steeds de ogen sluit als het gaat om asielzaken en dat asielbeleid en beheersing van illegale immigratie, waarover de heer Ahern reeds sprak, nog altijd met elkaar worden verward- een ernstige en gevaarlijke zaak.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Ahern, le président en exercice du Conseil, a déclaré aujourd'hui que la présidence irlandaise aspirait à une sécurité et une prospérité accrues pour tous les citoyens de l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Ahern, zei vandaag dat het Ierse voorzitterschap zich ten doel stelt de veiligheid en welvaart van alle burgers in de Europese Unie te vergroten.

Ahern(V).-(EN) Monsieur le Président, permettezmoi de féliciter sincèrement ma collègue, Mme Bloch von Blottnitz, pour cet excellent rapport et pour le consensus général obtenu au sein de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie à ce sujet.
Ahern( V).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Bloch von Blottnitz, graag gelukwensen met dit uitstekende verslag en met de algehele consensus die over deze kwestie bereikt werd in de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.

En sa qualité de président du Conseil européen, M. Ahern a déclaré le mois dernier devant le Parlement que tout bon médecin nous dirait que, pour traiter une maladie, il est d'abord nécessaire de s'attaquer aux causes aussi bien qu'aux symptômes.
Als voorzitter van de Europese Raad heeft de heer Ahern vorige maand hier in het Parlement gezegd dat elke goede arts ons zal vertellen dat het voor de behandeling van een ziekte nodig is om niet alleen de symptomen maar ook de oorzaken van de ziekte aan te pakken.

Ahern(V), rapporteur pour avis de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.-(EN) Madame le Président, la décision relative à l'extension du traité de nonprolifération déterminera non seulement l'avenir du traité, mais aussi celui de l'ère nucléaire.
Ahern( V), rapporteur voor advies van de Commissie onder zoek, technologische ontwikkeling en energie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, het besluit inzake verlenging van het Non-Proliferatieverdrag zal niet alleen de toekomst van dit verdrag bepalen maar ook de toekomst van het nucleaire tijdperk.

S'exprimant en tant que président du Conseil européen, M. Bertie Ahern, premier ministre irlandais(Taoiseach), a prononcé ce jour(15 mars 2004) la déclaration ci-après, qui contient des propositions visant à lutter contre le terrorisme au lendemain des attentats commis à Madrid le 11 mars.
In zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Raad heeft de Ierse minister-president, Bertie Ahern, heden( 15 maart 2004) onderstaande verklaring afgelegd over voorstellen ter bestrijding van terrorisme in de nasleep van de terroristische aanslagen van 11 maart in Madrid.

Enfin, je félicite et rassure M. Ahern sur sa maîtrise constante de la langue anglaise, afin qu'il soit assez confiant pour abandonner la sotte idée de gaspiller des millions d'euros d'argent du contribuable en vue de faire de l'irlandais une langue officielle de ces institutions.
Tot slot wil ik de heer Ahern complimenteren en hem ervan verzekeren dat hij de Engelse taal steeds beter gaat beheersen. Zo krijgt hij wellicht genoeg zelfvertrouwen om het dwaze idee te laten varen om miljoenen euro's aan belastinggeld te verspillen door het Iers tot een van de officiële talen van deze instellingen te maken.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0074/97) de Mme Ahern, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire C4-0264/96.
Aan de orde is het verslag( A4-0074/97) van mevrouw Ahern, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over de overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika C40264/96.

Rapport(A5-0010/2000) de Mme Ahern, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énergétique- SAVE C5-0334/1999- 1997/0371COD.
Verslag( A5-0010/2000) van mevrouw Ahern, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie- SAVE( 1998-2002) C5-0334/1999- 1997/0371COD.

Hoe "ahern" te gebruiken in een Frans zin

Le docteur Ahern reste le seul professeur de l’école jusqu’à son décès en 1914.

Sumit Dheir et Adam Ahern ont également participé à la concrétisation de cette transaction.

Article Précédent#BookeenCafé Romans historiques : Découvrez Franck Balandier !Article SuivantL’interview de Cecelia Ahern !

Suite a cette annulation, Larry Ahern et Bill Tiller quitte le studio en 2001.

Cecelia Ahern est diplômée en journalisme et en communication du Griffith College de Dublin.

Tout est là pour notre plus grand plaisir, Cecelia Ahern a encore fait mouche.

Cecelia Ahern a l'art de transformer une histoire basique en une chose fantastique !

Après Tombée du ciel, c’est le second roman de Cecelia Ahern que je lis.

Ahern a débuté en 1977, quand il a été élu à la Chambre basse.

Malgré des scandales, Bertie Ahern a été réélu en 2002 avec une majorité accrue.

Hoe "ahem, ahern" te gebruiken in een Nederlands zin

Ahem camera - Sound control camera - Mobile/Multimedia 4.

Naast bijvoorbeeld Cecelia Ahern en Emily Giffin.

Sindsdien schrijft Ahern jaarlijks een novelle.

Jahrhundert gelegt, vor aHem durch Galileo Galilei und Isaac Newton.

Ahern zegt: “Opvallend geometrisch behang is een statement.

Cecelia Ahern doet dit weer voortreffelijk.

Dylan Ahern (de Kiesmannen), met o.a.

Ahem … Perfecte relaties, verwacht er niet teveel van Bestaan die?

Dit heeft premier Bertie Ahern dinsdag bekendgemaakt.

Jochem Jordaan en Dylan Ahern tijdens het interview