Wat Betekent AHERN in het Frans - Frans Vertaling

• ahern

Voorbeelden van het gebruik van Ahern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Voorzitter B. AHERN.
Le président B. AHERN.

Bertie AHERN Minister van Arbeid.
Bertie AHERN Ministre du travail.

Voorzitter: de heer Dermot AHERN, T. D.
Président: M. Dermot AHERN, T.D.

Bertie AHERN Minister van Financiën.
Bertie AHERN Ministre des Finances.

Maar een dame wil me vier kaarten geven voor de Ahern VIP party.
Une dame m'a filé 4 invites pour la soirée VIP d'Ahern.

Geachte Ahern, steunt u dit programma en gaat u dat in april doen?
Monsieur le Ahern, soutenez-vous ce programme et le ferez-vous également en avril?

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de Voorzitter van het Europees Parlement, geachte afgevaardigden, de heer Ahern heeft met zijn redevoering mijn taak veel gemakkelijker gemaakt. De Commissie is het namelijk roerend met het voorzitterschap eens.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le discours de Bertie me facilite grandement la tâche, car la présidence et la Commission sont en parfait accord.

Zoals ik al zei, Ahern de kunst doet me een beetje van Jo Hamilton aangezien zij beide het unieke werk van het creëren van haak portretten doen.
Comme je le disais, Art d'Ahern me rappelle un peu de JO Hamilton puisqu'ils font tous deux le œuvre unique de réaliser des portraits au crochet.

Dit is de eerste stap naar de tenuitvoerlegging van de verklaring van de EU en de VS over de versterking van hun economisch partnerschap, die op de top van de EU en de VS op 26 juni 2004 in Ierland is aangenomen door voorzitter Prodi, president Bush en Taoiseach Ahern.
Il s'agit d'une première mesure dans la mise en oeuvre de la“Déclaration UE-EU sur le renforcement du partenariat économique” adoptée lors du Sommet UE-EU tenu le 26 juin 2004 en Irlande par le Président Prodi, le Président Bush et M. Taoiseach Ahern.

B4-0151/95- 0-0118/95 van mevrouw Ahern en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, aan de Raad over de Europese heffing op niet-hernieuw-bare energiebronnen en kernenergie;
B4-0151/95- O-0118/95, de M™ Ahern et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, au Conseil, sur la taxe européenne sur les énergies non renouvelables et l'énergie nucléaire.

Verder hebben we een vruchtbare dialoog opgezet via de verslagen van de commissie over de jaarverslagen van de ombudsman, te beginnen met het eerste verslag van mevrouw Ahern, vervolgens dat van de heer Papakyriazis, dan dat van de heer Newman en dit jaar tenslotte het verslag van mevrouw De Esteban Martin.
Nous avons en outre mis en place un dialogue fructueux, via les rapports de la commission sur les rapports annuels du médiateur, en commençant par le premier rapport de Mme Ahern, avec ensuite les rapports de M. Papakyriazis, de M. Newman et, cette année, de Mme De Esteban Martin.

Ahern( V), schriftelijk.-( EN) Ik juich het toe dat het Parlement het verslag-Hume betreffende een speciaal steun programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland unaniem heeft aangenomen.
Ahern ÇV, par écrit.-(EN) Je me réjouis de l'unanimité avec laquelle le Parlement a adopté le rapport Hume sur le programme spécial d'aide en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil van de gelegenheid gebruik maken om Nuala Ahern te feliciteren met haar verslag, waarmee belangrijke aspecten in de overeenkomst die we nu behandelen, worden verscherpt.
Madame le Président, je profite de l'occasion pour souhaiter bonne chance à Mme Nuala Ahern pour son rapport qui, sur des points décisifs, renforce l'accord qui va être examiné à présent.

Mevrouw Ahern geeft in haar uitstekende verslag een nauwkeurige analyse van deze drie voorwaarden. Ik ben het volledig met haar werk eens, in het bijzonder wanneer zij de samenwerking schetst die tussen de Commissie verzoekschriften en de ombudsman moet bestaan.
Mme Ahern, dans son excellent rapport, analyse avec précision ces trois conditions et j'approuve tout à fait son travail, en particulier quand elle trace la coopération qui devra s'instaurer entre la commission des pétitions et le médiateur.

Wanneer ik voor het eerst nam een kijkje op de haak portretten gedaan door Pat Ahern Ik dacht meteen van kunstenaar Jo Hamilton, de alleen andere haak kunstenaar ik weet van wie soortgelijke werkzaamheden doet.
Quand j'ai pris tout d'abord un regard sur les portraits de crochet fait par Pat Ahern J'ai immédiatement pensé à artiste JO Hamilton, le seul autre artiste au crochet, je sais de qui fait un travail similaire.

Ahern( V).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Bloch von Blottnitz, graag gelukwensen met dit uitstekende verslag en met de algehele consensus die over deze kwestie bereikt werd in de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.
Ahern(V).-(EN) Monsieur le Président, permettezmoi de féliciter sincèrement ma collègue, Mme Bloch von Blottnitz, pour cet excellent rapport et pour le consensus général obtenu au sein de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie à ce sujet.

Ondertekening van het Handvest voor verkeersveiligheid met de heer Bertie Ahern, Eerste Minister, de heer Seamus Brennan, Minister van Vervoer et Mevrouw Loyola de Palacios, vicevoorzitter van de Commissie, Dublin Castle.
Signature de la Charte de la sécurité routière de la Commission, avec M. Bertie Ahern, Premier ministre, M. Seamus Brennan, ministre des Transports, et Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, Dublin Castle.

Ahern( V), rapporteur voor advies van de Commissie onder zoek, technologische ontwikkeling en energie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, het besluit inzake verlenging van het Non-Proliferatieverdrag zal niet alleen de toekomst van dit verdrag bepalen maar ook de toekomst van het nucleaire tijdperk.
Ahern(V), rapporteur pour avis de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.-(EN) Madame le Président, la décision relative à l'extension du traité de nonprolifération déterminera non seulement l'avenir du traité, mais aussi celui de l'ère nucléaire.

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Ahern, zei vandaag dat het Ierse voorzitterschap zich ten doel stelt de veiligheid en welvaart van alle burgers in de Europese Unie te vergroten.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Ahern, le président en exercice du Conseil, a déclaré aujourd'hui que la présidence irlandaise aspirait à une sécurité et une prospérité accrues pour tous les citoyens de l'Union européenne.

Tot slot wil ik de heer Ahern complimenteren en hem ervan verzekeren dat hij de Engelse taal steeds beter gaat beheersen. Zo krijgt hij wellicht genoeg zelfvertrouwen om het dwaze idee te laten varen om miljoenen euro's aan belastinggeld te verspillen door het Iers tot een van de officiële talen van deze instellingen te maken.
Enfin, je félicite et rassure M. Ahern sur sa maîtrise constante de la langue anglaise, afin qu'il soit assez confiant pour abandonner la sotte idée de gaspiller des millions d'euros d'argent du contribuable en vue de faire de l'irlandais une langue officielle de ces institutions.

Hoewel het verslag dus slechts een korte periode behandelt, kan de heer Söderman ons, dankzij zijn ervaringen als ombudsman in Finland, een aanzienlijke casuïstiek van tussenkomsten geven. Dit brengt mevrouw Ahern er terecht toe om de heer Söderman met zijn interessante en gedetailleerde jaarverslag te feliciteren in het uitstekende verslag dat zij namens de Commissie verzoekschriften voorlegt.
Mais, malgré le peu de temps écoulé sur lequel porte le rapport, son expérience préalable comme médiateur du peuple en Finlande permet à M. Södermann de nous offrir une notable casuistique des interventions qui, avec raison, amènent Madame Ahern, dans l'excellent rapport qu'elle présente au nom de la commission des pétitions, à féliciter M. Södermann de son rapport intéressant et détaillé.

In deze geest had de Taoiseach, de heer Ahern, als voorzitter van de Europese Raad gisteren de Top van de Arabische Liga in Tunis willen toespreken, wat de onderlinge contacten verder zou hebben verstevigd.
Dans cet esprit, le Taoiseach, M. Bertie Ahern, en sa qualité de président en exercice du Conseil, avait prévu de s'adresser au sommet de la Ligue arabe à Tunis hier, dans le cadre de nos consultations intensifiées avec la région.

Het trieste voorbeeld van de 37 Afrikaanse burgers die wekenlang vast zaten aan boord van het Duitse schip buiten de Italiaanse territoriale wateren en die momenteel illegaal worden vastgehouden toont zeer duidelijk aan dat Europa nog steeds de ogen sluit als het gaat om asielzaken en dat asielbeleid en beheersing van illegale immigratie, waarover de heer Ahern reeds sprak, nog altijd met elkaar worden verward- een ernstige en gevaarlijke zaak.
La triste expérience des 37 citoyens africains retenus pendant plusieurs semaines à bord du navire allemand, en dehors des eaux territoriales italiennes et aujourd'hui détenus illégalement, montre très clairement que l'Europe reste silencieuse sur l'asile et que la politique d'asile et le contrôle de l'immigration illégale, que M. Ahern a évoqué, font toujours l'objet d'une confusion grave et dangereuse.

Aan de orde is het verslag( A4-0176/96) van mevrouw Ahern, namens de Commissie verzoekschriften, over het jaarverslag van de ombudsman van de Europese Unie( Europese ombudsman) over 1995 C4-0257/96.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0176/96) de Mme Ahern, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport d'activité annuel(1995) du médiateur de l'Union européenne(médiateur européen) C40257/96.

Verslag( A5-0010/2000) van mevrouw Ahern, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie- SAVE( 1998-2002) C5-0334/1999- 1997/0371COD.
Rapport(A5-0010/2000) de Mme Ahern, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énergétique- SAVE C5-0334/1999- 1997/0371COD.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, Ahern, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, de fungerend voorzitter van de Raad heeft zijn betoog vandaag ingeleid in zijn eigen taal, het Gaëlisch.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le, Bertie Ahern, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le président du Conseil a commencé son discours dans sa propre langue, le gaélique.

Als voorzitter van de Europese Raad heeft de heer Ahern vorige maand hier in het Parlement gezegd dat elke goede arts ons zal vertellen dat het voor de behandeling van een ziekte nodig is om niet alleen de symptomen maar ook de oorzaken van de ziekte aan te pakken.
En sa qualité de président du Conseil européen, M. Ahern a déclaré le mois dernier devant le Parlement que tout bon médecin nous dirait que, pour traiter une maladie, il est d'abord nécessaire de s'attaquer aux causes aussi bien qu'aux symptômes.

In zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Raad heeft de Ierse minister-president, Bertie Ahern, heden( 15 maart 2004) onderstaande verklaring afgelegd over voorstellen ter bestrijding van terrorisme in de nasleep van de terroristische aanslagen van 11 maart in Madrid.
S'exprimant en tant que président du Conseil européen, M. Bertie Ahern, premier ministre irlandais(Taoiseach), a prononcé ce jour(15 mars 2004) la déclaration ci-après, qui contient des propositions visant à lutter contre le terrorisme au lendemain des attentats commis à Madrid le 11 mars.

Aan de orde is het verslag( A4-0074/97) van mevrouw Ahern, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over de overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika C40264/96.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0074/97) de Mme Ahern, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire C4-0264/96.

( IT) Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van wat u gezegd heeft over het Midden-Oosten zou ik willen mededelen dat een aantal vrouwelijke leden van het Parlement- Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano, Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbæk en ik- het initiatief hebben genomen andere vrouwen op te roepen samen naar Jeruzalem te gaan voor een ontmoeting met Palestijnse en Israëlische vrouwen die de afgelopen jaren altijd contact met elkaar hebben gehouden en tussen elkaar bruggen van vrede hebben gelegd.
Madame la Présidente, après les paroles que vous avez prononcées sur le Proche-Orient, je voudrais annoncer l'initiative de quelques femmes, membres de ce Parlement- Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano, Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbæk et moi-même-, qui ont demandé à d'autres femmes de se rendre à Jérusalem pour rencontrer des femmes palestiniennes et israéliennes qui ont toujours communiqué et construit des ponts de paix entre elles au cours de ces années.

Hoe "ahern" te gebruiken in een Nederlands zin

Bertie Ahern ging dikwijls om raad vragen.

Attachment by Leslie Ahern filed under wiskunde

Attachment by Leslie Ahern filed under Videorecorder

Voor de fotografie stond Lloyd Ahern in.

Cecelia Ahern is een van mijn favoriete romanschrijfsters.

Het boek van morgen – Cecelia Ahern 11.

Helaas weet Ahern hier toch aan te tornen.

De boeken van Cecelia Ahern vind ik magisch.

Dat bevestigde auteur Cecelia Ahern in een radio-interview.

Vooral die van Cecilia Ahern lijkt me prachtig.

Hoe "ahern" te gebruiken in een Frans zin

Encore une fois Cecelia Ahern nous offre un roman juste et délicieux.

Le premier ministre irlandais Bertie Ahern a préféré jeter l'éponge.

Tous les Cecelia Ahern sont dans ma wish list.

Allez, zou au lit avec le dernier roman de Cecelia Ahern !

Le convoi est massacré et seul le jeune Jim Ahern survit.

Cecelia Ahern je l'ai découvert avec son premier livre: P.S.

Abigail Ahern est une experte du maximalisme.

Cecelia Ahern est une romancière irlandaise.

Bertie Ahern forme un gouvernement minoritaire également soutenu par 4 députés indépendants.

Certains ont trouvé cette histoire de Cecelia Ahern trop moralisatrice.