Wat Betekent AIDIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helpen
• hielpen
• bijstaan

Voorbeelden van het gebruik van Aidions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous l'aidions à filer cette femme.
We hielpen hem die vrouw te zoeken.

Tu voudrais que Jim et moi t'aidions à le trouver?
Wil je dat we je helpen zoeken?

Si nous aidions les Russes à le sécuriser?
Laten we de Russen ermee helpen.

Wendy a dit à Jax que nous aidions Juice.
Wendy heeft Jax verteld dat wij Juice hebben geholpen.

Nous l'aidions à obtenir une ordonnance restrictive contre lui.
We hielpen haar met een straatverbod tegen hem.

Ils veulent que nous les aidions à tuer la créature.
Ze willen dat wij hen helpen om het te doden.

Les premiers intervenants aidaient les habitants, donc nous, nous les aidions eux.».
De hulpverleners hielpen anderen, dus hielpen wij hen.”.

Net afin que nous vous aidions à résoudre le problème.
Net om u te helpen alles op orde te krijgen.

C'est certainement pour ça qu'on s'est bien entendu avec lui. Nous l'aidions.
Daarom zijn we waarschijnlijk vrienden geworden, we hielpen hem.

Pendant que nous l'aidions, il m'a demandé si je fréquentais l'école.
Terwijl wij hem hielpen, vroeg hij of we naar school gingen.

Il serait assez difficile de comprendre qu'au lieu d'aider les pauvres, nous aidions les riches.
Het zou onbegrijpelijk zijn als wij de rijken zouden helpen, in plaats van de armen.

Il nous a menacés… Il a dit que si nous ne l'aidions pas à tuer le roi, il nous ferait arrêter.
We zouden worden gearresteerd als we niet hielpen de koning te doden.

Si nous aidions à gagner la guerre, les sorcières auraient enfin droit à une place dans le société.
Als we hem de oorlog hielpen winnen… mochten heksen terugkeren naar de maatschappij.

Je voudrais que nous prenions cet argent et aidions immédiatement les gens, surtout les enfants.
Ik zou willen dat wij de bevolking en vooral de kinderen in Noord-Korea met dat geld meteen helpen.

Nous aidions également des nouveaux auteurs à publier leurs livres donc j'allais au salon annuel du livre à Frankfurt.
Wij helpen nieuwe auteurs ook met het publiceren van boeken, dus ik was op de jaarlijkse grote boekenbeurs in Frankfurt.

Les principes de base de notre morale, et même notre Constitution, exigent que nous aidions ceux qui en ont besoin.
De basisprincipes van onze moraal en zelfs onze grondwet eisen dat we… diegenen die in nood zijn, helpen.

Le deal était que nous t'aidions à faire tomber les Caminos, pas à t'aider à être riche.
De afspraak was dat wij je hielpen met het arresteren van de Camino's. Niet om jou rijk te maken.

Com est toujours présent dans votre système, laissez-nous un commentaire ci-dessous pour que nous vous aidions à résoudre ce problème.
Com bevindt zich nog steeds op uw systeem, laat dan hieronder een commentaar achter voor ons en wij helpen u om dit probleem op te lossen.

Keith et moi aidions des gens atteints de graves problèmes de santé, et à cause de Russell Clark, Keith allait les abandonner.
Keith en ik hielpen mensen die verschrikkelijke gezondheidsproblemen hebben, en vanwege Russell Clark, zou Keith ze in de steek laten.

Et comme il s'agit surement d'un problème lié à la drogue, voulez vous que nous aidions Cutner et Paradini a regarder dans leurs travaux légaux?
Aangezien dit waarschijnlijk een drugsgerelateerde kwestie is, wilt u dat wij Cutner Paradini helpen met hun legale werk?

S'ils veulent que nous les aidions, ils doivent commencer eux-mêmes par nous aider, par contribuer à faire avancer les choses, en témoignant de bonne volonté.
Als zij dus willen dat wij hen helpen moeten zij eerst ons helpen. Zij moeten eerst zelf vooruitgang mogelijk maken door goede wil te tonen.

Ils devraient soutenir l'ouverture des marchés et veiller à ce que nous aidions les entrepreneurs et les citoyens dans le besoin.
Ze zouden de openstelling van die markten juist moeten ondersteunen, en er voor moeten zorgen dat we de ondernemers en de armlastige burgers helpen.

Je pense qu'il est très important que nous aidions les entrepreneurs dans toute l'UE et dans les États membres à créer de la richesse et des emplois et à sortir les gens de la pauvreté.
Ik vind het heel belangrijk dat we ondernemers overal in de Europese Unie en in de lidstaten helpen om welvaart en werkgelegenheid te creëren en dat we mensen aan een beter bestaan helpen.

Je ferai ce qu'il nous incombe de faire en tant qu'institution européenne pour apporter notre contribution et veiller à ce que nous aidions les États membres.
Ik zal doen wat onze taak als Europese instelling is, namelijk een bijdrage leveren en verzekeren dat we de lidstaten bijstaan.

Ils se tournent vers nous pour que nous les aidions à instaurer ces libertés et la liberté fondamentale des droits de l'homme.
Zij hebben hun blik op ons gevestigd in de hoop dat wij hen helpen die vrijheden en de fundamentele vrijheid die mensenrechten bieden, in te stellen.

Si vous tentez d'accéder à une URL qui n'existe pas, GoogleChrome peut nous l'envoyer pour que nous vous aidions à trouver celle que vous recherchez.
Als u naar een URL navigeert die niet bestaat, verzendt Chrome de URL mogelijk naar Google, zodat we u kunnen helpen de URL te vinden die u zoekt.

Je suis d'accord avec la proposition visant à ce que nous aidions à garantir l'amélioration quantitative et qualitative de la mobilisation des ressources financières des pays en développement.
Ik ben het met het voorstel eens dat we de kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van de mobilisering van de financiële middelen van ontwikkelingslanden moeten helpen waarborgen.

ES Madame la Présidente, je voudrais mettre en évidence le point soulevé récemment par Mme Flautre. Il est très important que nous aidions le président Obama à fermer Guantánamo.
ES Mevrouw de Voorzitter, afgevaardigde Flautre heeft onlangs op een volgens mij erg belangrijk punt gewezen, namelijk dat we president Obama bij de sluiting van Guantánamo moeten helpen.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien sûr, cette situation exige que nous aidions le Japon de notre mieux et avec toutes les ressources à notre disposition.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-( DE) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, natuurlijk moeten we Japan in deze situatie zo goed als we kunnen en met alle mogelijke middelen bijstaan.

Il est grand temps qu'au sein de ces institutions européennes nous reconnaissions la dignité des victimes du terrorisme, et les aidions à défendre leurs droits à la protection et à la justice.
Het is hoog tijd dat wij vanuit de Europese instellingen de waardigheid van slachtoffers van terrorisme erkennen en hen helpen hun recht op bescherming en rechtspraak te waarborgen.

Hoe "aidions" te gebruiken in een Frans zin

Je souhaite que tous, ce soir, nous aidions le Gouvernement.

Quant à nous, nous aidions et participions à leur activité.

Et si nous vous aidions à lui redonner vie ?

Ainsi donc, toutes deux, nous nous aidions sans le savoir...

Que nous aidions à filer au lieu de les arrêter.

En Italie, nous aidions bon nombre d'immigrés, surtout maghrébins et africains.

Il enjoint les hommes à s'entraider : "nous nous aidions mutuellement".

Depuis plus d’un an, nous aidions les réfugiés dans les Balkans.

Et si finalement nous vous aidions à accéder à votre rêve?

Si nous vous aidions dans votre poursuite du bonheur ? :)

Hoe "bijstaan, helpen, hielpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kan dit passieve bijstaan helpen?

Hoe kunnen ademhalingsoefeningen helpen bij hyperventilatie?

Meer bakjes water hielpen maar gedeeltelijk.

Een leidersteam bijstaan met (theologisch) advies.

Hielpen onze klanten die werden getest.

Erg bijstaan het feit, voor ons.

Zijn studente hielpen hem dan weer.

Haar teksten over aanwijzingen hielpen niet.

Klachten bij politie achteraf hielpen wel!!

Ook cranberrybuistabletten hielpen altijd erg goed.