Wat Betekent AMI AVAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vriend had

Voorbeelden van het gebruik van Ami avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre ami avait raison.
Je vriend had gelijk.

Ouverture agressive, patience en milieu de partie, inéluctable échec et mat. J'ai alors compris pourquoi mon ami avait arrêté.
Het is een agressieve opening, geduldig tussenspel, onvermijdelijke schaakmat en ik snapte waarom mijn vriend was gestopt.

Ton ami avait l'air pressé.
Je vriend had wel haast.

J"ai vécu à New York pour si longtemps et je vais vous dire tout ce qu"il ya à savoir, dans une certaine mesure oui votre ami avait raison.
Ik heb in NYC gewoond voor zo"n lange tijd en ik zal u alles vertellen wat er te weten, tot op zekere hoogte ja je vriend had gelijk.

Ton ami avait tout arrangé.
Je vriend had het geregeld.

Je me souviens donc de ces nuits, quand j'allais me coucher en demandant de l'aide à l'Inconnu, car, pour maintes raisons, je ne pouvais pas à croire au Dieu que mes parents avaient accroché dans la salle à Pooja[rituel hindou], mais aussi parce que la famille de mon ami avait autre chose pour dieu.
Ik herinner me avonden dat ik probeerde te slapen en om hulp vroeg aan het Onbekende. Ik kon niet geloven in de god van mijn ouders, die in onze gebedsruimte hing, De familie van mijn vriend had weer een heel andere god.

Ton ami avait un roi dans sa manche.
Je vriend had de koning in zijn mouw.

Dans un moment de faiblesse, son ami avait évoqué sa propre mort en larme.
De vriend had in een uur van zwakte gesproken over z'n eigen dood.

Ton ami avait raison, tu es bête.
Je vriend heeft gelijk door te denken dat je simpel bent.

Mon ami avait un tas de problèmes, et la seule personne qui pouvait l'aider était une personne peu fréquentable, et le prix était le Chapitre 13.
Mijn vriend had een hoop problemen. De enige die hem kon helpen was een echte slechterik en de prijs was Hoofdstuk 13.

Et mon meilleur ami avait à tort un jour évoqué l'idée d'avoir un autre enfant.
Mijn beste vriend had ooit iets gezegd over een wens dat hij nog een kind had..

Mon ami avait raison de dire que vous êtes triste et maussade.
M'n vriend had gelijk toen hij zei dat jullie alles zwart inzien.

Mon ami avait pris la carte flash Transcend pour certains travaux.
Mijn vriend had de Transcend flash kaart voor wat werk genomen.

Son ami avait le même nom que le personnage de l'ami dans le livre.
En zij had een vriend met dezelfde naam als haar vriend in het boek.

Mon ami avait envoyé un gros fichier vidéo au format MOV sur Internet.
Mijn vriend had een groot videobestand in MOV-formaat verzonden via internet.

Un ami avait subi des dommages partiels sur le disque dur sur un ordinateur équipé de Vista.
Een vriend had geleden gedeeltelijke beschadiging naar de vaste schijf op een Vista uitgeruste computer.

Mon ami avait sauvegardé sur le disque dur de la PS3 des informations précieuses qu'il ne voulait pas perdre.
Mijn vriend had waardevolle informatie op de harde schijf van de PS3 opgeslagen die hij niet kwijt wil.

L'autre jour, mon ami avait placé une demande avec un site immobilier pour l'aider à chercher une maison dans la ville.
Alleen de andere dag, mijn vriend had een verzoek met een onroerend goed website om haar te helpen zoeken naar een huis in de stad geplaatst.

Un ami avait attiré votre attention sur l'une des meilleures pizzerias de la capitale, installée sur la grand-place de Saint-Josse.
Een vriend had je ooit al eens verteld over een van de beste pizzeria's van de hoofdstad, gelegen op het centrale plein van Sint-Joost.

Un ami avait été en utilisant Outlook Express comme un système de dépôt,& a des milliers de courriels dans des dizaines de dossiers- sur 6 GB tous ensemble.
Een vriend had met behulp van Outlook Express als een archiveringssysteem,& had van duizenden e-mails in tientallenmappen- over 6 GB allemaal samen.

Mon ami avait presque 8 Go de fichiers de courrier électronique(ridicule, je sais), et comme je l'ai finalement découvert les fichiers. pst Outlook sont limités à un maximum de 2 Go.
Mijn vriend had bijna 8GB van e-mailbestanden(belachelijk weet ik), en als ik uiteindelijk ontdekte Outlook PST-bestanden zijn beperkt tot een maximum van 2GB.

Mon ami a besoin de l'argent que vous leur avez piqué depuis des années.
Mijn vriend heeft geld nodig dat jij door de jaren heen ingepikt hebt..

Mon meilleur ami aurait rappelé suite à mes 100 messages implorant le pardon.
M'n beste vriend had teruggebeld toen ik smeekte om vergiffenis.

Votre ami a une arme, mon mari a une arme.
Jouw vriend heeft een pistool, en mijn man heeft een pistool.

C'est ce qu'un ami aurait fait.
Een vriend had dat gedaan.

Mon meilleur ami a tué ma grand-mère et ma petite amie..
M'n beste vriend heeft m'n oma en m'n vriendin vermoord.

Un ami aurait fait plus que ça.
Een vriend had meer gedaan dan dat.

Il y a une rumeur que votre ami a été tué par la mafia.
Er is een gerucht dat uw vriend heeft vermoord door de maffia.

Ton ami a bien fait ses recherches.
Je vriend had echt zijn huiswerk gedaan.

Mon amie a un cycle irrégulier et des problèmes d'ovulation.
Mijn vriend heeft een onregelmatige cyclus en ovulatie problemen.

Hoe "ami avait" in een zin te gebruiken

Son meilleur ami avait enfin trouvé l'amour...

Son ami avait décidément besoin de repos.

'Mon ami avait un magasin dans l'immeuble.

Le loup sourit, son ami avait raison.

Mon pauvre ami avait besoin de compagnie.

je suis fatigué», son ami avait griffonné.

Mais mon ami avait un cœur d’or.

Pas étonnant que son ami avait peur.

Son meilleur ami avait tué quelqu’un aujourd’hui.

Son vieil ami avait marqué un point.