Voorbeelden van het gebruik van Amorcer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut l'amorcer!
Je moet hem op gang zetten!Amorcer depuis un disque dur.
Opstarten vanaf harde schijf.N'oubliez pas d'amorcer!
Vergeet ze niet te vullen.Amorcer sur le réseau A.2.4.
Opstarten van het netwerk A.2.4.James, essaie de les amorcer.
James, probeer 't te detoneren.
Deuxième étape: amorcer le modelé des vêtements.
Amorcer un dialogue sur les politiques à suivre en la matière.
Een debat op gang brengen over het te voeren beleid ter zake.Je pense que vous devriez amorcer le stockholm.
Ik vind dat je moet beginnen met Stockholm.Amorcer votre domaine avec des jeux de données provenant d'un portail existant.
Excellent moyen d'amorcer une fête d'anniversaire.
Verdomd leuke manier om een verjaardags feestje te beginnen.Amorcer directement depuis le CD-ROM(si votre CD Linux et votre ordinateur le permettent).
Il y a plusieurs façons d'amorcer avec TFTP sur une machine i386.
Er bestaan verschillende methodes om Ne pas amorcer avec la solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL 0,9.
Niet primen met natriumchlorideoplossing 9 mg/ml( 0,9%) voor injectie.
Les chiffres représentent le code d'erreur des systémes high-tech quandils ne peuvent pas s'amorcer.
De cijfers staan voor 'n foutmelding die geavanceerde systemenkrijgen als ze niet opstarten.Vous allez délibérément amorcer une panne catastrophique des systèmes de la vice-présidente?
Ga je bewust een catastrofale fout in gang zetten Sur les anciens systèmes, cette option est égalementappelée Démarrage réseau ou Amorcer à partir de LAN.
Op oudere systemen wordt deze optie ook wel genoemd Netwerk opstarten of Opstarten vanaf LAN.Amorcer depuis le réseau Il est aussi possible de lancer l'installateur Debian à partir du réseau.
Opstarten van het netwerk Het is ook mogelijk om debian-installer volledig over het netwerk op te starten.Si une autre partition est corrompue,vous pourrez toujours amorcer Linux pour réparer le système.
Als een van de andere partities beschadigd raakt, kunt u tochnog altijd GNU/Linux opstarten om het systeem te repareren.Amorcer un système complet scan, puis cliquez sur Menaces Difficulté pour supprimer les logiciels malveillants.
Initiëren een volledige systeem scannen en klik op Fix bedreigingen om te verwijderen van malware.La méthode fournit des donnéespermettant d'évaluer la probabilité d'amorcer une explosion par certaines stimulations ordinaires.
De methode levertgegevens op waarmee de kans op ontstaan van een explosie door bepaalde veel voorkomende stimuli kan worden beoordeeld.MoviX, capable d'amorcer depuis un CD-Rom, un disque dur, une clef USB, une carte mémoire ou en réseau.
Puppy Linux kan opgestart worden vanaf een USB-stick, cd-rom, zipdisk, harde schijf, diskette of via een netwerk.Le Parlement européen, en fin de mandature,nous avait demandé d'amorcer un processus et un partenariat CESE/PE.
Het Europees Parlement had aan het eind van zijn mandaatsperiodeimmers verzocht een proces op gang te brengen en werk Les fauteurs de guerre essaient toujours d'amorcer une nouvelle Guerre Mondiale, mais ne vous inquiétez pas, car ils ne seront pas autorisés à le faire.
De oorlogszuchtigen proberen nogsteeds een niewe Wereldoorlog te starten, maar wees niet bezorgd want dat wordt niet toegelaten.Le nouveau règlement relatif aux fonds structurelscomporte des éléments devant permettre d'amorcer le développement durable des régions défavorisées.
De nieuwe structuurverordening biedt zeker mogelijkheden omin de benadeelde regio's een duurzame ontwikkeling op gang te brengen.Si l'installation s'est déroulée normalement, il est très probable queseul un problème mineur empêche le système d'amorcer Debian.
Als de installatie succesvol is afgerond, dan is de kans groot datslechts een relatief klein probleem het opstarten van het systeem met Debian verhindert.Si on veut amorcer des réformes, écoutez, je pourrais amorcer des réformes pour la moitié de ce que cela coûterait de régler la politique énergétique.
Want als je verandering wilt aftrappen,-- ik zou het kunnen doen voor de helft van de prijs die het kost om het energiebeleid op orde te krijgen.De nombreuses versions récentes de U-Boot ont une prise en charge de l'USB etpermettent d'amorcer depuis un périphérique de stockage USB comme une clef USB.
Veel moderne versies van U-Boot ondersteunen USB enbieden de mogelijkheid om op te starten vanaf USB-massaopslagapparaten, zoals USB-sticks.Même si vous ne pouvez pas amorcer depuis un CD, vous pourrez probablement installer les composants du système ou les paquets que vous voulez à partir du CD.
Zelfs indien u niet kunt opstarten vanaf CD, kunt u wellicht de componenten van het Debian systeem en de gewenste pakketten installeren vanaf CD.Avant d'amorcer une communication télépathique, demandez la protection de la lumière christique et demandez que seuls les êtres de lumière puissent se connecter à vous.
Voordat je een telepathische communicatie begint, vraag dan om bescherming van het geChristende licht en eis dat alleen lichtwezens zich met je kunnen verbinden.Si vous voulez pouvoir amorcer plusieurs systèmes, assurez-vous de disposer du support de distribution des autres systèmes d'exploitation présents.
Indien u een'multi-boot' systeem wilt maken, een systeem waarop meerdere besturingssystemen staan, moet u ervoor zorgen dat u de distributiemedia van de andere aanwezige besturingssystemen bij de hand heeft.
