Voorbeelden van het gebruik van Appareiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où sont-ils? Ils ont dû appareiller.
Ze zijn vast weggevaren.Attendez, attendez! Avant d'appareiller, je crois qu'une petite chanson s'impose.
Wacht, voordat jullie op heldentocht vertrekken heb ik nog een prachtig afscheidslied.Yu, Lee, Wu et vous, devez appareiller.
Geef Yu, Lee,Wu en jou boot opdracht te vertrekken.Le _Duncan_ était en mesure d'appareiller, et les branches de son hélice troublaient déjà les eaux limpides de Talcahuano.
De _Duncan_ was gereed om uit te loopen en de armen van haar schroef bragten reeds het heldere water van Talcahuano in een golvende beweging.Faites-les tous appareiller!
Il peut facilement appareiller avec un appareil sans fil bleu principal, mais ne peut pas appareiller avec un autre dispositif slave.
Het kan gemakkelijk met Vous êtes en train d'appareiller pour Moi.
Je bent aan het uitzeilen naar Mij.Je voulais rendre visite à l'équipage etvoir le sous-marin appareiller.
Ik wilde de bemanning bezoeken ende onderzeeër veilig zien vertrekken.Les navires ne pouvant pas appareiller se sabordent.
De gehuurde schepen blonken niet uit in uitrusting.Puis, Dumont d'Urville voulut partir; mais ses équipages étaient minés par les fièvres de ces côtes malsaines, et, très malade lui-même,il ne put appareiller que le 17 mars.
Daarna wilde d'Urville vertrekken, doch zijne manschappen hadden op deze ongezonde kust de koorts gekregen, en daar hij zelf ernstig ziek was, kon hij niet vóor 17 Maart vertrekken.Tandis que la testostérone est le choix le plus populaire,vous pouvez sans risque appareiller Dianabol avec d'autres stéroïdes anabolisant à un degré.
Terwijl het testosteron de populairste keus is, kunt u Dianabolmet andere anabole steroïden aan een graad veilig in paren rangschikken.Sous réserve de la section 7, les Etats, lorsqu'ils ont déterminé, sur demande ou de leur propre initiative, qu'un navire se trouvant dans un de leurs ports ou à une de leurs installations terminales au large a enfreint les règles et normes internationales applicables concernant la navigabilité des navires et risque de ce fait de causer des dommages au milieu marin, prennent, autant que faire se peut,des mesures administratives pour empêcher ce navire d'appareiller.
Onverminderd het bepaalde in afdeling 7 nemen Staten die, op verzoek of eigener beweging, hebben geconstateerd dat een schip in een van hun havens of op een van hun laad- of losplaatsen buitengaats, de van toepassing zijnde internationale regels en normen betreffende de zeewaardigheid van schepen overtreedt en daardoor het mariene milieu schade dreigt toe La troisième partie commence ensuite: Intitulée le Cortège, elle accompagne l'arrivée solennelle de la souveraine Edwarda qui- dans le premier acte qui suit-fait appareiller sa flotte afin d'amasser de nouvelles richesses et déclanche ainsi les événements du drame.
Dan zet het derde deel in: de Cortège, als begeleiding van de plechtige opkomst van de vorstin Edwarda die- in de daarop volgende eerste akte-haar vloot laat uitvaren om nieuwe rijkdom te vergaren en daarmee de dramatische gebeurtenissen in gang zet.Tandis que les cycles de Dianabol seulement sont communs,la plupart des personnes choisissent d'appareiller leurs stéroïdes oraux de Dianabol avec d'autres composés, pour améliorer non seulement leur représentation sportive, mais pour se maintenir également sains.
Terwijl de cycli van Dianabol slechts gemeenschappelijk zijn, verkiezende meeste mensen om hun mondelinge steroïden van Dianabol met andere samenstellingen in paren te rangschikken, niet alleen om hun atletische prestaties Commandant, dites à l'Amiral Yularen d'appareiller.
Commandant, laat admiraal Yularen onmiddellijk vertrekken.Les Etats prennent en particulier les mesures appropriées pour interdire aux navires battant leur pavillon ouimmatriculés par eux d'appareiller tant qu'ils ne se sont pas conformés aux règles et normes internationales visées au paragraphe 1, y compris les dispositions concernant la conception, la construction et l'armement des navires.
De Staten nemen inzonderheid passende maatregelen Au moment où l'Henrietta appareillait, tous quatre étaient à bord.
Toen Le convoi appareille le 3 mai.
Het invasieleger zou uitvaren op 3 mei.Module de Bluetooth appareillant le mot de passe: 0000(quatre zéros).
Bluetooth-module het in paren rangschikken wachtwoord: 0000(vier nul).Appareillez les enfants en toute confiance, quel que soit leur âge.
Quand appareilles-tu?
Wanneer vertrek je?Nous appareillâmes deux jours avant Noël, le 23 décembre 1787.
On a appareillé.
Lorsque le bénéficiaire est appareillé avec des prestations appartenant à des catégories différentes, le délai de renouvellement de la catégorie la plus élevée est d'application à ces prestations.
Wanneer de rechthebbende is toegerust met verstrekkingen uit verschillende categorieën dan is de hernieuwingstermijn van de hoogste categorie toepasselijk op deze verstrekkingen.Nous nous disposâmes immédiatement à mettre à la voile, mais nous n'appareillâmes que de nuit.
Wij maakten ons zeilree, maar bleven dien nacht voor anker liggen.Après quelques des réparations, il appareille le 30 mai, juste à temps pour participer à la bataille de Midway.
Na de nodige herstellingen vertrok ze daarna op 30 mei naar Midway, waar ze net op tijd aankwam voor deelname aan de Slag bij Midway.Il appareille de Portsmouth le 28 janvier 1940 et atteint San Diego, en Californie, le 6 mars.
Zij vertrok uit Portsmouth op 28 januari en arriveerde op 6 maart 1940 in San Diego.Après un bref repos à Pearl Harbor,le groupe de l'Enterprise a appareillé le 11 janvier 1942, pour protéger des convois renforçant les Samoa.
Na instructies gekregen te hebben te Pearl Harbor,vertrok de USS Enterprise-groep op 11 januari 1942, ter bescherming van een konvooi, richting Samoa.Ceci qui s'étend qui est également réalisé desdiverses poses est appareillé avec les techniques de respiration qui sont également enseignées dans les classes de yoga de Hatha.
Dit het uitrekken zich die ook van divers wordtbereikt stelt is in paren gerangschikt met de ademhalingstechnieken die ook La lumière et futés, appareillé avec des aiguilles hors des sourcils courbent facile de faciliter de divers niveaux de maître d'opérations.
Licht en slim, in paren gerangschikt met naalden uit de wenkbrauwenkromme gemakkelijk om diverse niveaus van verrichtingenmeester te vergemakkelijken.
