Wat Betekent ASSIMILATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelijkstelling
• assimilatie
• opname
• gelijkschakeling
• assimileren

Voorbeelden van het gebruik van Assimilation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assimilation, division.
Metabolisme, deling.

Je suis ici afin de faciliter son assimilation.
Ik kom de assimilatie vergemakkelijken.

Assimilation de la langue.
Verwerken van taal.

Cette volonté d'assimilation était très grande.
De belangstelling voor dienstname was erg groot.

Assimilation de la marque communautaire à la marque nationale.
Behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken.

En favorisant la bonne assimilation des nutriments.
Door het bevorderen van een goede opname van voedingsstoffen.

Assimilation du brevet communautaire à un brevet national.
Behandeling van het Gemeenschapsoctrooi als nationaal octrooi.

Interactionnisme Assimilation des choses au sujet.
Er vindt een geleidelijke assimilatie met de Avaren plaats.

L'assimilation se fit essentiellement au moyen d'un puissant levier et de trois institutions.
De assimilatie lukte vooral door een sociale"hefboom" en drie instellingen.

Très bonne biodisponibilité(assimilation rapide dans l'appareil digestif)!
Hoge bio-beschikbaarheid(= snelle opname in de darm)!

Cette assimilation peut être décidée par le Ministre, sur avis favorable de la Commission d'assimilation.
Deze beslissing tot gelijkstelling kan genomen worden door de Minister, na gunstig advies van de Commissie voor gelijkstelling..

Le positionnement s'opère par assimilation aux autres fonctions.
De positionering gebeurt door gelijkschakeling met andere functies.

Article 14- Assimilation du brevet communautaire à un brevet national.
Artikel 14- Behandeling van het Gemeenschapsoctrooi als nationaal octrooi.

L'indice glycémique correspond en fait à la vitesse d'assimilation par l'organisme du sucre.
De glycemische index is in feite de snelheid van opname door het lichaam suiker.

La vitesse d'assimilation varie selon les gens.
De snelheid van het proces verschilt tussen mensen.

Une seule capsule contient pas moins de 500 mg vitamine C Bonne assimilation rapide de la vitamine[…].
Eén capsule bevat maar liefst 500 mg vitamine C Goede en snelle opname van[…].

Formalisation et assimilation d'au moins un outil collaboratif par test-bed.
Formaliseren en assimileren van ten minste één instrument per testbed.

Cette substance est également formée en divisant le sucre du lait par l'enzyme lactase en constituants séparés pour son assimilation ultérieure.
Deze stof wordt ook gevormd door de melksuiker te delen door het enzym lactase in afzonderlijke bestanddelen voor de daaropvolgende assimilatie.

Très bonne biodisponibilité(assimilation rapide dans l'appareil digestif)!
Hoge bio beschikbaarheid(= snelle opname in het verteerorgaan)!

Une assimilation des cotisations patronales harmoniserait la concurrence entre le secteur privé et les administrations publiques.
Een gelijkschakeling van de werkgeversbijdragen zou het speelveld tussen privésector en de openbare besturen gelijkmaken.

La vitamine D contribue à une assimilation normale de calcium des aliments.
Vitamine D draagt bij tot de normale opname van calcium uit de voeding.

Cette assimilation se fait au moment de la réception de l'intérêt ou au moment de la demande de paiement de ce dernier.
De assimilatie met de uitbetalende instantie gebeurt op het moment van ontvangst van de rente of op het moment van invordering ervan.

Spiruline construit lactobacillus sain, aidant assimilation et d'élimination et de soulager la constipation.
Spirulina bouwt gezonde Lactobacillus, medeplichtigheid aan assimilatie en eliminatie en het verlichten van constipatie.

Assimilation du cohabitant légal à l'époux de la personne incapable pour l'application de l'article 911, alinéa 2, du Code civil.
Gelijkschakeling van de wettelijk samenwonende met de echtgenoot van de onbekwame voor de toepassing van artikel 911, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek.

Les performances prédictives de l'approche géostatistique pour la cartographie de variables quantitatives dérivées des données sur les changements de couverture et leur assimilation dans des modèles écosystémiques.
De voorspellingswaarde van de geostatistische aanpak voor kartering van kwantitatieve variabelen afgeleid uit gegevens van verandering in landbedekking en hun assimilatie in ecosysteemmodellen.

La qualité unique d'assimilation par l'organisme humain(très grande biodisponibilité).
De unieke graad van opname door het menselijk lichaam(een zeer grote biobeschikbaarheid);

Les problèmes d'assimilation du calcium sont bien connus etles personnes âgées, ainsi que les femmes pendant la ménopause.
Problemen met de assimilatie van calcium zijn bekend enouderen, evenals vrouwen tijdens de menopauze.

Er DECEMBRE 2000.- Décret portant assimilation des cohabitants aux couples mariés en matière de droits de succession 1.
DECEMBER 2000.- Decreet houdende gelijkschakeling van de successierechten tussen samenwonenden en getrouwden 1.

Mais la nouvelle assimilation n'est pas aussi facile qu'il y paraît pour un homme qui ne sait pas vraiment son pays d'origine.
Maar de nieuwe assimilatie is niet zo eenvoudig als het lijkt voor een man die echt niet weet haar land van herkomst.

Steiner opte pour une assimilation et un traitement des informations, en ce compris les informations-image, dans une situation psychomotrice active et équilibrée.
Steinerpedagogie kiest men ervoor om de opname en verwerking van informatie, ook beeldinformatie, in een actieve en evenwichtige psycho-motorische situatie te laten verlopen.

Hoe "assimilation" te gebruiken in een Frans zin

Cette assimilation limite drastiquement la liberté d’expression.

Elle établit une assimilation entre deux termes.

La structure grossière garantit une assimilation complète.

Dénoncer notre assimilation serait-il devenu tabou ?

son assimilation ne peut être qu’une illusion.

Tenzin utilise son assimilation pour pouvoir voler.

Cela permet une meilleure assimilation du tryptophane.

Mais cette assimilation n’était pas toujours possible.

Assimilation absolue, préservation absolue ne valent pas.

Assimilation nominative première, suivie de beaucoup d’autres.

Hoe "opname, assimilatie, gelijkstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerste prijs; tegenlicht opname vanuit kikkerperspectief.

Hazel>Hazen kan gemakkelijk door assimilatie ontstaan.zijn.

Sommige gevallen osteoporose slechte opname kalk.

Als algeheele gelijkstelling zal plaats hebben.

Het betrof een opname uit 1994.

Mogelijkheid tot opname met halve dagen.

Dit zijn bewakingscamerasystemen met opname functionaliteit.

Volledige assimilatie leidt derhalve tot stikstof-limitatie.

Student zelfstandigen in hoofdberoep met gelijkstelling bijberoep.

Prachtige opname van een prachtige vogel.