Wat Betekent AUCUNE CLAUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen enkele bepaling
• geen beding

Voorbeelden van het gebruik van Aucune clause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucune clause d'exclusivité n'avait été signée.
Er waren geen exclusiviteitgeloftes afgelegd.

Il faut rappeler simplement qu'il n'existe aucune clause dans ce sens dans aucun accord commercial préférentiel.
We moeten alleen niet vergeten dat in geen enkel akkoord over handelspreferenties een clausule van deze strekking te vinden is.

Aucune clause de résiliation d'office pour non-paiement des indemnités ne peut être prévue dans la convention.
Geen clausule inzake ambtshalve opzegging wegens niet-betaling van de vergoedingen mag in de overeenkomst bepaald zijn.

RESPONSABILITÉ: ai-je un coach de vie ou mentor pour aider avec la réalité vérification et de tenue à aucune clause que j'ai fait?
VERANTWOORDING: heb ik een life-coach of mentor om te helpen met de werkelijkheid controle en het houden om eventuele convenanten die ik heb gemaakt?

A l'époque aucune clause de non-concurrence n'avait en effet été convenue.
Er was destijds namelijk geen niet-concurrentiebeding afgesloten.

Des modifications, des ajouts et la résiliation doivent être exprimés par écrit dans la mesure où aucune clause précédente ne prévoit une forme différente.
Wijzigingen, aanvullingen en opzeggingen dienen schriftelijk te gebeuren, voor zover de bovenstaande overeenkomsten geen afwijkende vorm voorzien.

Le règlement n'inclut aucune clause concernant spécifiquement l'utilisation de l'euro.
De verordening bevat geen specifieke bepaling over het gebruik van de euro.

Comme le rappelait le Rapport sur la convergence 2000, la Suède fait l'objet d'une dérogation, mais aucune clause ne la dispense de participer à la phase III de l' UEM.
Zoals reeds werd gememoreerd in het Convergentieverslag 2000, is Zweden een lidstaat met een derogatie, maar heeft het terzake van de derde fase van de EMU geen speciale status.

Il n'y a en effet, à l'heure actuelle, aucune clause dans le Traité instituant la Communauté européenne qui confère à la Communauté une telle compétence.
Er zijn op dit moment geen bepalingen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap die de Gemeenschap de bevoegdheid daartoe verlenen.

Dans sa recommandation, le comité d'audit déclare que celle-ci n'a pas été influencée par un tiers et qu'aucune clause contractuelle visée au paragraphe 7 ne lui a été imposée.
In zijn aanbeveling geeft het auditcomité aan dat zijn aanbeveling niet is beïnvloed door een derde partij en dat het comité geen contractuele clausule als bedoeld in lid 7 is opgelegd.

Aucune clause des présentes conditions générales n'exonère DYMO en cas de fraude, de faute délibérée, de négligence grave, de mort ou d'atteinte à l'intégrité physique.
Niets in deze Algemene Voorwaarden sluit DYMO's aansprakelijkheid uit voor fraude, bewuste roekeloosheid, nalatigheid, dood of lichamelijk letsel.

En premier lieu, la Commission doit s'assurer que la mesure ne contient aucune clause contraire aux dispositions du traité CE dans des domaines autres que les aides d'État.
In de eerste plaats moet de Commissie zich ervan vergewissen, dat de maatregel geen enkele clausule bevat die strijdig is met de bepalingen van het EG-Verdrag op andere gebieden dan staatssteun.

Deuxièmement, le projet de Constitution prévoit des institutions européennes fonctionnant essentiellement à la majorité, ce qui est difficilement concevable dans une Europe élargie sans aucune clause de sauvegarde nationale.
In de tweede plaats wordt in de ontwerpgrondwet gezegd dat de Europese instellingen hoofdzakelijk met meerderheidsbesluiten zullen functioneren, hetgeen moeilijk voorstelbaar is in een uitgebreid Europa waarin geen enkele clausule voor nationale bescherming bestaat.

Le contrat d'engagement ne peut comporter aucune clause permettant à l'armateur d'imposer au marin pêcheur des conditions l'empêchant de disposer librement de son salaire.
In de arbeidsovereenkomst mogen geen bepalingen voorkomen die de reder toelaten voorwaarden op te leggen, waardoor de zeevisser niet vrij over het loon zou kunnen beschikken.

L'attention de l'Union européenne aux revendications des mouvements sociaux porteurs d'alternatives à notre système économique actuel aucune clause ISDS dans les accords conclus par l'Union européenne.
Aandacht van de Europese Unie voor eisen van sociale bewegingen, dragers van alternatieven voor ons huidig economisch systeem geen enkele ISDS- clausule in akkoorden die afgesloten worden door de Europese Unie.

Le contrat d'engagement ne peut comporter aucune clause permettant à l'[1 employeur]1 d'imposer au marin des conditions l'empêchant de disposer librement de sa rémunération.
In de arbeidsovereenkomst mogen geen bepalingen voorkomen welke de[1 werkgever]1 toelaten voorwaarden op te leggen, waardoor de[2 zeevarende]2 niet vrij over het loon zou kunnen beschikken.

Si ce Parlement pouvait voter à la majorité qualifiée et s'il jouissait du pouvoir de codécision, je suis sûre qu'aucune clause ne figurerait dans ce texte puisqu'une majorité plus progressiste aurait prévalu.
Ik weet zeker dat, als er was gestemd volgens het beginsel van de gekwalificeerde meerderheid en als de medebeslissingsprocedure was toegepast, geen van deze clausules in deze tekst zou zijn opgenomen aangezien een progressievere meerderheid dan de overhand zou hebben gehad.

Premièrement, il est clair maintenant qu'aucune clause de l'accord n'empêche un consommateur d'un pays donné de souscrire un abonnement à un réseau fonctionnant dans un autre pays si les tarifs pratiqués y sont financièrement plus intéressants.
In de eerste plaats is thans duidelijk dat geen enkele bepaling in de overeenkomst een consument ervan kan weerhouden een abonnement te kiezen bij een netwerk dat in een ander land opereert, indien de tarieven in financieel opzicht interessanter zijn.

Parmi ces points, on compte le fait que, dans plusieurs des accords internationaux de l'Union, aucune clause suspensive n'a encore été prévue en cas de violation grave des droits de l'homme.
Een van die punten is het feit dat in een aantal internationale akkoorden van de Unie nog steeds geen clausules zijn opgenomen voor het opschorten van een akkoord bij ernstige schending van mensenrechten.

Aucune clause des présentes Conditions ne vise à servir les intérêts d'un quelconque tiers et les parties ne prévoient pas l'exécution d'une clause quelle qu'elle soit par un tiers en vertu de la loi sur les contrats(Contracts Act) de 1999(Droits des tiers) ou autre.
Geen enkele bepaling van deze Voorwaarden is bedoeld ten gunste van een derde partij, en het is niet de bedoeling van de partijen dat uitvoering van enige bepaling, hetzij onder de Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999, hetzij anderszins, kan worden geëist door een derde partij.

La Convention sur le brevet européen de 1973 n'est en effet pas à même d'éliminer l'incertitude juridique dans les dispositions nationales sur les brevets et elle ne contient aucune clause apte à contraindre juridiquement les Etats membres à harmoniser les dispositions du droit national en matière de brevets.
Het uit 1973 daterende Europese octrooiverdrag kan namelijk de rechtsonzekerheid in de nationale octrooibepalingen niet wegnemen en bevat geen enkele clausule die de lidstaten juridisch ertoe verplicht de bepalingen van het nationale octrooirecht te harmoniseren.

Aucune clause des présentes Conditions générales, aucune opération de téléchargement ou de copie, de quelque manière que ce soit, de logiciel, informations et/ou tout autre droit de la Banque ne peuvent être considérées comme cession intégrale ou partielle de ces droits de propriété intellectuelle à l'Utilisateur ou à un tiers.
Geen enkele bepaling van deze Algemene voorwaarden, geen enkele download- of kopieerhandeling op welke manier dan ook, van software, informatie en/of andere rechten van de Bank mogen worden beschouwd als volledige of gedeeltelijke afstand van die intellectuele eigendomsrechten aan de Gebruiker of aan een derde.

Sa création aurait abouti à la coordination du comportement concurrentiel des sociétés mères dans leurs rapports mutuels, d'une part, et dans leurs rapports avec leur entreprise commune, d'autre part, même si les parties n'avaient introduit aucune clause restrictive dans leurs accords contractuels.
De oprichting ervan leidt tot de coördinatie van het concurrentiegedrag tus sen de moedermaatschappijen enerzijds, en tussen de moedermaatschappijen en de gemeenschappelijke onderneming anderzijds, zelfs indien panijen geen beperkende bepalingen in hun contractuele regelingen hadden opgenomen.

En outre, les cohabitants règlent les modalités de leur cohabitation légale par convention comme ils le jugent à propos, pour autant que celle-ci ne contienne aucune clause contraire à l'article 1477, à l'ordre public, aux bonnes moeurs, ou aux règles relatives à l'autorité parentale, a la tutelle et aux règles déterminant l'ordre légal de la succession.
Voorts regelen de samenwonenden hun wettelijke samenwoning naar goeddunken door middel van een overeenkomst, voor zover deze geen beding bevat dat strijdig is met artikel 1477, met de openbare orde of de goede zeden, noch met de regels betreffende het ouderlijk gezag en de voogdij, noch met de regels die de wettelijke orde van de erfopvolging bepalen.

Aucune clause du présent Contrat n'exclura ni ne limitera la responsabilité du fait d'un décès ou dommage corporel né de la négligence de l'une ou l'autre des parties ou de leurs mandataires ou salariés dans le cadre de leurs fonctions, ni n'exclura ni ne limitera la responsabilité d'une partie qui ne pourrait être exclue au regard de toute loi applicable.
Niets in deze Overeenkomst[algemene voorwaarden] zal de aansprakelijkheid uitsluiten of beperken voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van een der partijen of hun vertegenwoordigers of werknemers die handelen in de uitoefening van hun functie of om het even welke aansprakelijkheid uitsluiten of beperken van een partij die niet onder toepasselijk recht kan worden uitgesloten.

La situation est la suivante: sauf application des mêmes dispositions dans le cas des paiements nationaux, il n'existe aucune clause communautaire qui empêcherait les autorités nationales, agissant conformément à leur législation nationale, de retenir, dans certaines circonstances, des aides allouées en vertu de dispositions communautaires.
Haar standpunt is dat er, afhankelijk van de toepassing van dezelfde regels in geval van nationale betalingen, geen communautaire voorzieningen zijn die de nationale autoriteiten, handelende conform de nationale wetgeving, zouden verhinderen in bepaalde omstandigheden subsidies in te houden die in het kader van communautaire voorzieningen zijn toegekend.

Pour le surplus, la loi attaquée prévoit un régime des biens des cohabitants et la possibilité de régler par convention les modalités de la cohabitation légale, pour autant que cette convention ne contienne aucune clause contraire à l'article 1477 du Code civil, à l'ordre public, aux bonnes moeurs ou aux règles relatives à l'autorité parentale, à la tutelle et aux règles déterminant l'ordre légal de la succession.
Voor het overige voorziet de bestreden wet in een regeling van de goederen van de samenwonenden en in de mogelijkheid om de wettelijke samenwoning door middel van een overeenkomst te regelen, voor zover die geen beding bevat dat strijdig is met artikel 1477 van het Burgerlijk Wetboek, met de openbare orde of de goede zeden, noch met de regels betreffende het ouderlijk gezag en de voogdij, noch met de regels die de wettelijke orde van de erfopvolging bepalen.

Hasard médical: la clinique et les médecins soignants ne peuvent être considérés comme responsables par aucune clause contractuelle et/ou non contractuelle pour tout préjudice survenu suite au hasard médical qui se manifesterait pendant l'intervention ou la période de soins postopératoires, ce qui doit toujours être considéré comme un cas de force majeure dans le chef du chirurgien traitant et de la clinique.
Medisch toeval: De kliniek en de behandelende artsen kunnen onder geen enkel beding contractueel en/of buitencontractueel aansprakelijk gesteld worden voor schade ten gevolge van een medisch toeval- complicatie- dat zich manifesteert tijdens de ingreep of tijdens de periode van nazorg, hetgeen steeds beschouwd dient te worden als een toestand van overmacht in hoofde van de behandelende chirurg en de kliniek.

Clauses concernaient l'opposabilité et la formation du contrat(bien qu'un nombre important de clauses ait été décelé dans les contrats danois, finlandais, irlandais, anglais et italien, aucune clause de ce type n'a été décelée dans les conditions contractuelles hollandaises et norvégiennes), 50 l'annulation du contrat et 47 la modification du prix contractuelaucune clause de ce type n'a été rencontrée dans les conditions contractuelles autrichiennes.
Bedingen gingen over de mogelijkheid tot verzet en de totstandkoming van de overeenkomst( hoewel een groot aantal bedingen is aangetroffen in de Deense, Finse, Ierse, Engelse en Italiaanse overeenkomsten, kwam een dergelijk beding voor in geen van de Nederlandse en Noorse contractvoorwaarden), 50 over de ontbinding van de overeenkomst en 47 over de wijziging van de overeengekomen prijs geen enkel beding van dit type is gevonden in de Oostenrijkste contractvoorwaarden.

Hoe "aucune clause" te gebruiken in een Frans zin

En outre, aucune clause libératoire n'existe dans le contrat.

Il n'y a donc aucune clause spécifique à ajouter.

Aucune clause ne pourra être conclue en sens inverse.

Mais il n’existe dans l’accord aucune clause de non-concurrence.

Contrat ne comportant aucune clause exorbitante du droit commun.

Aucune clause ne prévoit l’ajustement du prix de l’énergie.

la Charte africaine ne contient aucune clause de dérogation.

Aucune clause «nonobstant» n'est donc utilisable contre cet article.

Aucune clause d exonération ne pourra être insérée dans

Rappelons que ce dernier ne comportait aucune clause compromissoire.

Hoe "geen enkele bepaling, geen beding" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe is geen enkele bepaling voorzien in het voorliggende wetsvoorstel.

Mag geen enkele bepaling van de sharia in onze wetgeving worden opgenomen?

Je mag geen enkele bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden te beëindigen.

Huisdieren worden onder geen beding toegelaten.

Ze omvatten echter geen enkele bepaling voor een exit uit de Eurozone.

Geef hen onder geen beding informatie.

In die statuten staat geen enkele bepaling over de Code CG.

Onder geen beding mag hij ingrijpen.

Geen enkele bepaling van het W.Venn.

Trainingen mogen onder geen beding uitlopen.