Voorbeelden van het gebruik van Aura atteint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand on aura atteint les Keys, on sera des fantômes.
Mais une fois que le poison aura atteint son cerveau.
Quand la pression aura atteint 50 bars, combien de temps avons-nous avant que cela n'explose?
Als de druk 48 bar bereikt, hoelang hebben we voordat hij explodeert?Que se passera-t-il une fois que la Terre aura atteint la 5ème densité?
Wat zal er gebeuren met het Nirvana, nadat Aarde de 5de dichtheid bereikt?Et une fois qu'on aura atteint les 3000 mètres d'altitude, vous pourrez utiliser les appareils électroniques autorisés.
En wanneer we een hoogte van 3000 meter hebben bereikt… is het toegestaan om alle goedgekeurde, elektronische apparaten te gebruiken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Au score de 500 Le membredevient«Half-BIG Winner» lorsqu'il aura atteint 500 numéros différents.
Mais dès que mon organisme aura atteint le point de saturation, vous prélèverez sur moi ce qui vous intéresse, et vous vous débarrasserez du reste.
Maar op het moment dat mijn lichaam het verzadigingspunt bereikt neem je het DNA dat je begeert, en dumpt de rest.Le demandeur sera en congéjusqu'au mois au cours duquel il ou elle aura atteint l'âge de 60 ans.
De aanvrager is met verlof toten met de maand waarin hij of zij de leeftijd van 60 jaar bereikt heeft.Quand le Monstre aura atteint 70 ans il mourra.
Wanneer het monster 70 bereikt, sterft hij.Si l'on n'obtient pas le retour des réfugiés,cela signifierait que Milosevic aura atteint ses objectifs.
Als de vluchtelingen niet kunnen terugkeren,zou dit betekenen dat Milosevic zijn doel heeft bereikt.Une fois que cette série d'ajustements aura atteint le seuil prescrit, vous serez prêt à entrer dans votre Chambre de Lumière de Cristal.
Wanneer deze reeks aanpassingeneenmaal de vereiste drempel hebben bereikt, dan zullen jullie klaar zijn om je Kristallen Lichtkamer te betreden.Cela permettra de s'assurer qu'il apparaît toujours quelque soitla façon dont le visiteur aura atteint l'article.
Une fois qu'une certaine concentration de gaz à effet de serre aura atteint l'atmosphère, l'ensemble du système subira des changements considérables.
Wanneer een bepaalde concentratie van broeikasgas in de atmosfeer wordt overschreden, zal het hele systeem ingrijpende veranderingen ondergaan.Le demandeur s'engage à prendre la pension de retraitelégale anticipée lorsqu'il ou elle aura atteint l'âge de 60 ans.
De aanvrager gaat de verplichting aan het vervroegd wettelijk rustpensioen op te nemen als hij ofzij de leeftijd van 60 jaar bereikt.Est-ce que lorsque la Terre aura atteint une fréquence spécifique, toutes les forces obscures et toutes les personnes n'acceptant pas la lumière vont-elles mourir en même temps?
Als de Aarde een specifieke frequentie bereikt, zullen dan alle duisteren en anderen die het licht niet accepteren op het zelfde ogenblik sterven?Récapitule les notifications qui seront générées lorsquele quota aura atteint les niveaux prédéfinis.
Hiermee geeft u een overzicht weer van de meldingen die worden gegenereerd wanneerhet gebruik voorgedefinieerde niveaus bereikt.Lorsque le froid aura atteint son maximum, nousaurons une faune et une flore uniformément arctiques, couvranttout le centre de l'Europe jusqu'aux Alpes et aux Pyrénées ets'étendant même en Espagne.
Toen de koude haar toppunt bereikte, was er eeue noordsche fauna en flora over het midden van Europa, zoover zuidwaarts als de Alpen en Pyreneën, ja zelfs tot in Spanje verspreid.On constitue ainsi un« bas de laine» pour le salarié,qui viendra arrondir sa pension lorsqu'il en aura atteint l'âge.
Zo wordt voor de werknemer een'spaarpotje' aangelegd waarmee hij zijn pensioenkan aanvullen wanneer hij de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt.Le traitement débutera au jour 1 du prochain cycle une fois que le nombre absolu de granulocytes aura atteint au moins 1 500(x106/l)et que le nombre de plaquettes aura atteint 100 000 x106/l.
Behandeling wordt gestart op dag 1 van de volgende cyclus, zodra het absolute aantal granulocyten ten minste 1500( × 106/l)en het aantal bloedplaatjes 100.000( × 106/l) heeft bereikt.Une fois que le membre aura atteint 100 nuits qualifiantes au cours d'une année civile, le membre ayant reçu le statut Gold de sa part se verra automatiquement offrir le statut Diamond.
Zodra een lid 100 in aanmerkingkomende nachten in een kalenderjaar bereikt, wordt het cadeau automatisch verhoogd naar Diamond-status voor hetzelfde lid dat Gold-status cadeau heeft gekregen.Le déploiement de la mission européenne se poursuit etnous prévoyons qu'EUFOR aura atteint sa capacité opérationnelle initiale d'ici à la mi-mars.
De opstelling van de EU-missie gaat door. Weverwachten dat EUFOR de eerste operationele capaciteit half maart zal bereiken.Lorsque le Fils d'effusion aura atteint l'âge adulte et qu'il pourra commencer sa mission planétaire d'illumination de toutes les populations terrestre, ceux d'entre vous qui seront encore en vie l'assisteront.
Wanneer de Zelfschenkingszoon de volwassen leeftijd zal bereikt hebben en hij aan zijn wereldwijde missie van verlichting van al de aardse bevolkingen Considérant que la mise en oeuvre uniforme de la présente directive ne peut se faire dans tous les États membres que lorsque le marché du gaz naturel,notamment en ce qui concerne les infrastructures, aura atteint un niveau de développement suffisant.
Overwegende dat de uniforme tenuitvoerlegging van deze richtlijn in alle Lid-Staten eerst kan plaatsvinden wanneer de aardgasmarkt, met name de infrastructuur,een voldoende niveau van ontwikkeling heeft bereikt.Sa politique extérieure ne sera efficace quelorsqu'elle aura atteint une unité d'action entre les différents éléments qui la composent et pour lesquels différentes institutions sont responsables.
Haar buitenlands beleid zal eerst doeltreffend zijn wanneerzij eenheid van actie heeft bereikt tussen de verschillen de elementen waaruit zij bestaat en waarvoor verschillende instellingen verantwoordelijk zijn.Un modèle de quota définit une limite d'espace, le type de quota(inconditionnel ou conditionnel) et éventuellement un ensemble de notifications qui seront automatiquement générées lorsquel'utilisation du quota aura atteint les niveaux de seuil définis.
Een quotasjabloon definieert een limiet voor schijfruimte, het type quota(vast of dynamisch) en(optioneel) een set meldingen die automatisch worden gegenereerd wanneerhet quotagebruik gedefinieerde drempelwaarden bereikt.Une fois que le membre qui a offert le statut Gold aura atteint 100 nuits qualifiantes, le membre ayant reçu le statut Gold de sa part se verra automatiquement offrir le statut Diamond, qui sera valable pendant 365 jours à compter de la nouvelle date d'accession.
Als een lid na het bereiken van 100 nachten al eerder de Gold-status cadeau heeft gedaan, zal de ontvangen Gold-status automatisch worden verhoogd naar Diamond-status en 365 dagen geldig blijven vanaf de datum dat deze is verhoogd.Les montants de l'allocation sociale complémentaire seront payés à partir du premier jour du mois qui suit l'ouverture du droit, tel que fixé à l'article 3,jusqu'au moment où le bénéficiaire aura atteint l'âge de la pension.
De bedragen van de aanvullende sociale uitkering worden uitbetaald vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de opening van het recht, zoals bepaald in artikel 3, totop het ogenblik dat de gerechtigde de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt.Lorsque votre coopération avec votre Fragment Divin aura atteint un tel stade Il deviendra graduellement un contrôleur de vos pensées au lieu d'un Ajusteur de pensée grâce justement à l'harmonisation de votre mental humain avec Ses Pensées Divines.
Wanneer de samenwerking met uw God Fragment dat stadium bereikt heeft zal Hij geleidelijk een controller van uw gedachten worden in plaats van een gedachten-richter. Dankzij het feit dat u uw menselijk bewustzijn La proposition prévoit donc qu'un examen sera effectué automatiquement dès que le nombre de REC et d'URE converties en quotasutilisables dans le système communautaire aura atteint 6% de la quantité totale de quotas octroyée par les États membres.
Het voorstel voorziet derhalve in een beoordeling die automatisch plaatsvindt, zodra het aantal voor gebruik in de Gemeenschapsregeling omgezette CER's en ERU's 6% van de totale hoeveelheid door de lidstaten toegewezen emissierechten bereikt.A ce moment-là vous serez encircuités aussi bien par le Père que par le Fils et vous deviendrez des candidats prêts à continuer votre croissance dans Dieu Le Suprême quandl'Etre Suprême aura atteint son stade de Toute-Puissance.
Op dit moment zult u zowel verbonden zijn met het circuit van De Vader als van De Zoon en dan wordt u een kandidaat die klaar is om zijn of haar groei verder te zetten in God de Allerhoogste wanneerDe Allerhoogste haar stadium van Allemachtigheid heeft bereikt.
