Wat Betekent AVAIT UTILISÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had gebruikt
• gebruikte
• gebruik had gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Avait utilisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ted a dit qu'il avait utilisé sa brosse à dents.
Ted zei dat hij zijn tandenborstel had gebruikt.

Ils effectuent également plusieurs mesures de gravité avec le même instrument que Dixon avait utilisé en 1761.
Ook maakten ze een aantal zwaartekrachtmetingen met hetzelfde instrument dat Dixon in 1761 met Maskelyne had gebruikt.

Et qu'il avait utilisé la malle pour s'en débarrasser.
En hij gebruikte de koffer om zich van haar te ontdoen.

J'avais lu quelque part que Scotland Yard avait utilisé cette méthode pour retrouver.
Ik had gelezen dat Scotland Yard met behulp van die methode.

Si elle avait utilisé du nylon, elle serait en route pour Tijuana.
Als ze nylon had gebruikt, had ze nu in Mexico gezeten.

J'ai toujours entendu dire que c'était la coupe que le Christ avait utilisé lors de la dernière Scène.
Ik heb altijd begrepen dat het de beker was die Christus gebruikte bij het Laatste Avondmaal.

J'ai entendu qu'il l'avait utilisé dans l'un des bunkers de Saddam.
Ik hoorde dat ze er een gebruikte op Saddam's bunker.

Euler a obtenu son consentement du père de changer de mathématiques après Johann Bernoulli avait utilisé sa persuasion.
Euler verkregen toestemming van zijn vader over te stappen op een Mathematics na Johann Bernoulli gebruik had gemaakt van zijn overtuiging.

Elle pensait qu'il l'avait utilisé pour se débarrasser de sa femme. Attends.
Ze dacht dat hij 'm gebruikte om van zijn vrouw af te komen.

Nous l'avons découvert il y a deux semaines, lorsque l'autre Caroline Dean a découvert que quelqu'un avait utilisé son identité. Elle s'est manifestée.
We kwamen er pas twee weken geleden achter, toen de andere Caroline Dean ontdekte dat iemand haar naam had gebruikt.

Qu'il avait utilisé les avions de Key Star pour trafiquer de la drogue.
Dat hij de Key Star vliegtuigen gebruikte om drugs te smokkelen. Meneer Cooper.

Cette année ce prix était réservé à Villeveyrac qui avait utilisé des bouteilles en plastique colorées.
Dit jaar werd deze prijs uitgereikt aan Villeveyrac die gekleurde plastic flessen had gebruikt om zijn decoraties te maken.

Donc Conrad avait utilisé la langue d'argent de Silver pour influencer les indécis?
Dus Conrad gebruikte Pauls zilveren tong om de twijfelende over te halen?

Vous avez attendu trente ans pour découvrir que Saddam avait utilisé les gaz asphyxiants contre les Kurdes.
Het heeft dertig jaar geduurd voordat u wilde inzien dat Saddam gifgas had gebruikt tegen de Koerden.

Si on avait utilisé le frein, le train aurait pu dérailler.
Als we de noodrem gebruikt hadden… dan waren de wielen plat geworden en hadden we kunnen ontsporen.

Bien qu'il n'ait pas divulguer ses méthodes à l'époque, Gauss avait utilisé ses moindres carrés méthode d'approximation.
Hoewel hij niet had bekendgemaakt zijn methoden op het moment, Gauss had gebruikt zijn de kleinste kwadraten methode.

Si l'ONU avait utilisé les mines dans la même mesure, cela ne se serait pas passé, du moins pas aussi facilement.
Als de VN de mijnen in dezelfde mate hadden gebruikt, was dit nooit gebeurd, althans niet zo gemakkelijk.

Les chercheurs ont fait remarquer qu'ils sont très heureux que Microsoft avait utilisé les bonnes données de la recherche faite.
De onderzoekers merkten op dat ze erg blij dat Microsoft de goede gegevens uit het onderzoek gemaakt had gebruikt.

Comme il l'avait utilisé ces dernières années, Apple lance un nouveau modèle iPhone/ iPad en septembre/ octobre, mais….
Terwijl hij in de afgelopen jaren had gebruikt, Apple lanceert een nieuw iPhone/ iPad-model in september/ oktober, maar….

La compagnie de charters m'a donné la liste des passagers. Il avait utilisé le nom d'un prof de gym de CE2 pour réserver son billet.
Chartermaatschappij contacteerde mij met het vlucht manifest, hij gebruikte de naam van onze gymleraar om een vlucht te boeken.

Si Microsoft avait utilisé des standards Ouverts dés 1975 lors de sa création, ce problème n'existerait pas.
Als Microsoft, al van toen het bedrijf werd opgericht in 1975, steeds Open Standaarden had gebruikt, zou dit probleem vandaag niet bestaan.

Il a nié, mais après qu'il soit parti, j'ai réalisé qu'il avait utilisé mon compte professionnel pour accéder à des données sur un client.
Hij ontkende het, maar nadat hij vertrok, realiseerde ik me dat hij mijn login gebruikt had om de gegevens van een klant te krijgen.

Avait utilisé pendant des années du silicone industriel au lieu de silicone médical pour la fabrication d'implants mammaires contraire à l'approbation livrée par l'instance agréée:.
Gedurende verscheidene jaren blijkbaar industriële in plaats van medische silicone had gebruikt voor de vervaardiging van borstimplantaten in strijd met de door de aangemelde instantie afgegeven goedkeuring;

L'un d'eux était celui qu'il avait utilisé pour appeler Zane le jour où il a été tué.
Een ervan gebruikte hij om Zane te bellen op de dag dat hij werd vermoord.

Nous n'avions pas d'enfants parce que ma femme avait une endométriose, ce qui provoque l'infertilité, peut-être parce qu'elle avait utilisé des pilules contraceptives pendant son premier mariage.
We hadden geen kinderen omdat mijn vrouw endometriose had, wat onvruchtbaarheid veroorzaakt, misschien omdat ze tijdens haar eerste huwelijk pillen had gebruikt.

D'abord j'ai pensé que M. Seymour avait utilisé une torche, puis j'ai compris. Et si c'était le tueur?
Eerst dacht ik dat mr Seymour de zaklamp gebruikt had, maar toen realiseerde ik me, wat als het de moordenaar was?

Tyrtov réalisé que dans son travail avec la notion de sinus, elle avait utilisé la même méthode par laquelle elle a développé historiquement.
Tyrtov besefte dat in haar werken met het concept van sine, ze had gebruik gemaakt van dezelfde methode die hij had ontwikkeld vanuit historisch oogpunt.

Déjà en 1958, Martineau avait utilisé le mot« personnalité de la marque» pour se rapporter aux dimensions immatérielles qui rendent un magasin spécial: son tempérament.
Reeds in 1958, gebruikte Martineau het woord"merkpersoonlijkheid" om te verwijzen naar de onstoffelijke dimensies die een winkel speciaal maken: zijn karakter.

Cela a conduit Fermat à examiner à nouveau les arguments qu'il avait utilisé 20 années auparavant et il a regardé de nouveau à ses objections à Descartes' optique.
Dit leidde tot Fermat opnieuw kijken naar de argumenten die hij had gebruikt voor 20 jaar en hij keek weer op zijn bezwaren tegen Descartes' optiek.

Le principe de Dirichlet de Riemann, qui avait utilisé dans sa thèse de doctorat a été utilisée par lui-même à nouveau les résultats de ce document de 1857.
De Dirichlet Principe die Riemann had gebruikt in zijn proefschrift werd gebruikt door hem weer voor de resultaten van dit paper 1857.