Voorbeelden van het gebruik van Bien secouer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien secouer.
Goed schudden.Il est très important de bien secouer la bombe avant chaque usage.
Het is zeer belangrijk goed te schudden voor ieder gebruik.Bien secouer avant usage.
Goed schudden voor gebruik.L'augmentation de la pression peut nécessiter l'utilisationd'une prise d' air.• Bien secouer.
Vanwege de drukverhoging kanontluchting nodig zijn.• Goed schudden.Bien secouer avant utilisation!
Zeer goed schudden voor gebruik!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ajouter une cuillère(5 g) à la quantité d'eau oude jus de fruit souhaitée et bien secouer dans votre Shaker TPWTM.
Voeg 1 schepje(5 g) toe aan je gewenste hoeveelheidwater of sap en schud goed in je TPWTM Master Blender.Bien secouer le flacon avant utilisation.
Goed schudden voor gebruik.Aucun danger pour vos poissons. Il est recommandé de bien secouer la bouteille contenant le conditionneur d'eau avant la prochaine utilisation.
Voor uw dieren bestaat er geen gevaar, het is echter aan Bien secouer le bidon avant utilisation.
Reconstituer la doxorubicine HCl• Prélever 20 ml de chlorure de sodium pour injection(0,9%), sans conservateur,(non fourni dans la boîte) et les injecter dans chaque flacon de doxorubicine HCl Myocet,prévue pour la préparation.• Bien secouer en retournant le flacon pour assurer une dissolution complète de la doxorubicine.
Reconstitueer de doxorubicine( hydrochloride)• Zuig 20 ml natriumchloride voor injectie( 0,9%) op, vrij van conserveringsmiddelen,( niet in de verpakking meegeleverd), en injecteer in elke injectieflacon voor bereiding bedoelde Myocetdoxorubicine( hydrochloride).• Keer de injectieflacon om en schud goed om te waarborgen dat de doxorubicine volledig is opgelost.Bien secouer le bidon avant utilisation.
De bus goed schudden voor gebruik.Bien secouer le sachet contenant la préparation de la glace et laisser refroidir.
Schud de zak met de massa voor het ijs goed door elkaar en laat deze afkoelen.Bien secouer avant l'administration et par intermittence pendant le processus de vaccination.
Goed schudden voor gebruik en bij tussenpozen tijdens het vaccinatie proces.Bien secouer avant l'administration et par intermittence pendant le processus de vaccination.
Goed schudden vóór toediening en met tussenpozen gedurende het vaccinatieproces.Bien secouer avant l'emploi et placer la bombe verticalement avec l'embout applicateur vers le bas.
Goed schudden voor gebruik en hou de bus met de diffuser verticaal naar beneden.Bien secouer en retournant le flacon pour assurer une dissolution complète de la doxorubicine.
Keer de injectieflacon om en schud goed om te waarborgen dat de doxorubicine volledig is opgelost.Il est bien secoué.
Hij is aardig in de war.Toujours bien secoué. Jamais remué.
Tous les ingrédients doiventêtre versés dans l'atomiseur et bien secoués.
Alle ingrediënten moeten in deverstuiver Après toutes les manipulations, les ingrédients doivent être bien secoués.
Le SME ne s'est paseffondré. Il a été bien secoué.
Le flacon doit être bien secoué jusqu'à l'obtention d'une suspension blanche légèrement opaque.
De flacon dient goed geschud te worden totdat een licht ondoorzichtige witte suspensie is verkregen.Le flacon doit être bien secoué jusqu'à ce qu'une suspension blanche légèrement opaque soit obtenue.
De flacon dient goed geschud te worden totdat een licht ondoorzichtige witte suspensie is verkregen.Il va falloir bien les secouer.
Ze moeten eens goed uitgeschud worden.Est difficile à mélanger, secouer très bien sinon immédiatement grumeaux.
Is wel moeilijk te mengen, heel goed schudden anders direct klonters.Si l'oreiller est compacté après le lavage,il vous suffit de bien le secouer et de le tapoter légèrement.
Wanneer het kussen na de was inelkaar gefrommeld is, moet u het goed opschudden en een beetje opkloppen.Le doc dit que je vais bien mais qu'il peut y avoir un traumatisme causant des problèmes de mémoires pendant quelques temps,car je me suis bien fait secouer.
De dokter zei dat ik in orde was… maar er kunnen nog wat hersenschudding gerelateerdegeheugen problemen zijn… aangezien ik goed door elkaar geschud ben.Il faut d'abord mélanger leproduit avec l'aliment pour bébé, bien le secouer, puis le dissoudre dans l'eau, car le gelilact est déjà mélangé, cela ne donne pas de grumeaux.
Je moet eerst het productmengen met de babyvoeding dit dan goed schudden en dan pas oplossen in het water, doordat de gelilact al gemend is geeft dit geen klonters.Et tu as bien secoué cet idiot.
En je gaf die trut goed van katoen.
