Voorbeelden van het gebruik van Schud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schud m'n hand.
Je dansschoenen aan en schud een been naar Finezze.
Schud 'm de hand.
Serre-lui la main.Doe de ingrediënten samen in een mengpotje en schud goed.
Schud zijn hand, man.
Serre-lui la main, mec.
Mensen vertalen ook
Hoog rendement om te werken, schud 1 cirkel is gelijk aan 12 keer knippen.
Haute efficacité au travail, secouer 1 cercle équivaut à couper 12 fois.Schud Althea de hand.
Serre la main d'Althea.Intuïtieve drag and drop, vegen om te voltooien, en schud te verwijderen maken Any.
Glisser-déposer intuitive, Balayer pour compléter, et secouer pour démaquiller Any.Ik schud geen handen.
Je ne serre pas la main.Schud niet met je hoofd!
Elke dag, schud het mengsel 3 maal.
Chaque jour, secouer le mélange 3 fois.Schud goed vóór gebruik.
Ik schud geen handen.
Je ne serre la main de personne.Schud de groenten goed door elkaar.
Remuez bien les légumes.Verbetert schud het ontvangen van bepaalde medicijnen.
Améliore secouer recevoir certains médicaments.Schud mijn hand en accepteer dit.
Serre ma main et accepte ça.Schud niet met de voorgevulde spuiten.
Schud goed voor elk gebruik.
Agitez bien le flacon avant utilisation.Schud niet zo. Je maakt teveel schuim!
Schud niet zo. Je doet het teveel schuimen!
Tremblez pas, ca fait de la mousse!Schud de injectieflacon met het vaccin 1 injectieflacon 1 dosis.
Agiter le flacon vaccinal 1 flacon 1 dose.Schud voorzichtig de injectieflacon GONAL-f met het oplosmiddel.
Remuez doucement le flacon de GONAL-f avec le solvant.Schud de wijn en laat het kostbare aroma in de wijn los.
Schud 0,75 g met 15 ml verdund zoutzuur R.
Agitez 0,75 g d'amidon prégélatinisé avec 15 ml d'acide chlorhydrique dilué R.Schud de drank goed door(gebruik hiervoor een shakebeker).
Secouez bien la boisson(utilisez une tasse à secouer pour cela).Schud simpelweg de flacon en injecteer agent in elk neusgat.
Il suffit de secouer le flacon et injecter un agent dans chaque narine.Schud de beker gelijkmatig gedurende één minuut met kracht.
Secouez la tasse uniformément pendant une minute avec une certaine force.Schud de ofatumumab injectieflacon niet voordat u de controle uitvoert.
Ne pas agiter le flacon d'ofatumumab au cours de cette vérification.Schud de spuitbus gedurende minimaal 20 seconden en geregeld tijdens het gebruik.
Secouez le spray pendant un minimum de 20 secondes, puis fréquemment durant l'utilisation.Schud zachtjes gedurende 10 seconden om zeker te zijn dat het poeder volledig opgelost is.
Agiter légèrement pendant 10 secondes pour assurer une dissolution complète de la poudre.
