Voorbeelden van het gebruik van Schudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De grond schudt.
Schudt met de knop.
De hendel schudt.
Le levier tremble.Schudt nu mijn hand.
Let toch op, je schudt me heen en weer.
Het oog van de uil zal schudden alsu de doos schudt.
Hij schudt geen handjes.
Il ne serre pas les mains.O verdomme, o mijn God, hij schudt hen de hand, verdomme.
Putain, il leur serre la main. Oh, merde.Hij schudt geen handjes.
Il ne serrera pas les mains.Tussen twee haakjes, Mr. Stromberg schudt liever geen handen.
Je schudt met een sneeuwbol.
Vous secouez une boule à neige.Die buik is vast drilpudding,want jam schudt niet zo!
Deze schudt ontkennend het hoofd.
Celui-ci remue la tête négativement.Blijf met uw duim op de zuiger duwen terwijl u schudt.
Continuez à appuyer sur le piston avec votre pouce pendant que vous secouez.En soms schudt mijn lichaam alleen maar.
Et parfois, mon corps tremble.Maar is er een stilte terwijldit geobserveerd wordt- en die schudt niet.
Mais il y a un silenceen observant cela, qui ne tremble pas.Cross schudt drie vip's de hand.
Cross serre la main ø trois personnalités.Dat gebeurt wanneergeneraal Fogarty dat ding in het ijs de handen schudt.
Ça arrivera quand le général Fogarty serrera la main de cette chose.Waarom schudt u uw hoofd, Mr. Gross?
Pourquoi secouez-vous la tête, M. Gross?Schudt de zakjes alvorens de plastiek te verwijderen en serveer op een warm bord.
En dat de aarde schudt en de wolk rood is van vuur.
Et la terre tremble et le nuage est rouge de feu.Hij schudt de hand van de Voorzitter.
Il serre la main du président de la Chambre.Als u me de hand schudt, doet u me een belofte.
Si vous me serrer la main, vous me faites une promesse.Hij schudt de hand van Robert E. Lee.
Je crois qu'il serre la main à Robert E. Lee.Sluit de pot of beker af en schudt zachtjes tot alle insecten bestoven zijn.
Couvrir et agiter doucement jusqu'à ce que tous les insectes soient enrobés.Hij schudt handen terwijl we op Doug Westin wachten.
Il serre des mains devant pendant qu'on attend Doug Westin.Als de grond schudt, zijn de grotten niet veilig.
Quand le sol tremble, les grottes ne sont pas sûres.De aarde schudt in grote vrees voor het komende oordeel.
La terre tremble d'une grande peur du jugement qui approche.Als u schudt de telefoon de zwaartekracht schakelt richtingen.
Lorsque vous secouez votre téléphone s'allume gravité directions.De Aarde beeft en schudt in vrees in verscheidene delen van de wereld.
La terre secoue et tremble dans la crainte dans plusieurs parties du monde.
