Voorbeelden van het gebruik van Geschud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geschud, niet geroerd.
Au shaker, pas remué.Ik heb zijn hand geschud.
Je lui ai serré la main.Geschud, niet geroerd.
Au shaker, pas à la cuiller.Hij heeft me de hand geschud.
Je lui ai serré la main.Geschud, niet geroerd, meneer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Jij hebt haar de hand geschud.
Tu lui as serré la main.Ik heb zijn hand geschud op het Rugby veld.
Je lui ai serré la main sur le terrain.Lk heb alleen je hand geschud.
Je t'ai seulement serré la main.Heb je met je kont geschud als een Liberata-meid? Ja?
As-tu secoué ton cul comme une cuisinière Liberata?Hierbij mag niet hard worden geschud.
Ik heb zijn handen geschud na een preek.
J'ai serré sa main après un sermon.Periodiek moet de inhoud worden geschud.
Périodiquement, le contenu devrait être secoué.Bond 'n wodka martini. Geschud, niet geroerd. Mrs.
Pour M. Bond, Vodka-Martini, au shaker, pas à la cuiller.De pen ofspuit dient niet te worden geschud.
Le stylo ou la seringue nedoit pas être secoué.Iedereen heeft hier zijn hersenen geschud, op de een of andere manier.
De voorgevulde spuitmag niet worden geschud.
De fles dient goed geschud te worden tot het poeder volledig opgelost is.
Le flacon doit être bien agité jusqu'à dissolution complète de la poudre.De voorgevulde pen mag niet geschud worden.
Le stylo pré-rempli nedoit pas être secoué.Een persoon kan worden geschud en paresthesieën kunnen in de ledematen voorkomen.
Une personne peut être secouée et des paresthésies peuvent apparaître dans les membres.De verteller legt het weg, maar is toch geschud.
In 2007, heeft het ganse werk geschud wanneer aandelenmarkten kelderden.
En 2007, l'ensemble des travaux a ébranlé lorsque les marchés boursiers ont chuté.Zucht Ik weet eindelijkwaarom baby's worden geschud.
Je comprends maintenantpourquoi des bébés sont secoués.De suspensie voor oraalgebruik moet goed geschud worden voor gebruik.
De injectieflacon dient vóór elketoediening goed te worden geschud.
Le flacon doit être secoué avant chaque administration.Wat een jaar ishet de primaire verkiezingsresultaten hebben geschud dingen!
Quelle année a été queles résultats des élections primaires ont ébranlé les choses!De spuittank wordt gesloten en krachtig geschud.
Le réservoir de pulvérisation est fermé et vigoureusement agité.Terzelfder tijd elke dag,moet de vloeistof worden geschud.
A la même heure chaque jour,le liquide doit être agité.Haak een paars hoedkinderen om van te redden wordt geschud.
Crocheter un chapeau pourpre poursauver les enfants d'être secoué.Nadat alle manipulaties ingrediënten goed te worden geschud.
Après toutes les manipulations,les ingrédients doivent être bien secoués.Sommigen hebben alleen oog voor wat verdwijnt ofdoor elkaar wordt geschud.
Certains fixent le regard seulement sur ce qui disparaît ouest ébranlé.
