Voorbeelden van het gebruik van Brigands in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quatre brigands.
Deux brigands sur le chemin du roi.
Arcans… brigands.
Un homme avait été victime de brigands.
Nous sommes brigands, comme toi.
We zijn dieven, net als jij.La plupart sont des brigands.
Pas les brigands du Cargo Noir.
Geen bandieten van de Black Freighter.La forêt, les brigands.
Ln 't bos, de bandieten.Et que tous ces brigands ressuscitent comme revenants à notre recherche.
En al die bandieten herrijzen als spoken en komen achter ons aan.Ensuite, nous tuerons Maul et ses brigands.
Daarna doden we Maul en zijn bandieten.Voilà nos deux brigands préférés.
Dans la région des Alpes,il est un jour attaqué par des brigands.
In een bos werd hij overvallen door rovers.Ils étaient aux brigands de la Puccia.
Zij behoorden tot de bandieten van Puccia.Un marchand venu de l'esta été attaqué par des brigands!
Ugh! Een van de koopmannen uit hetoosten is aangevallen door bandieten.Ils disent que Wyatt a abattu 77 brigands avec ce pistolet.
Ze zeggen dat Wyatt 77 bandieten neerschoot met deze revolver.Les preuves?Des trucs que j'ai confisqués à ces jeunes brigands.
Ik heb een paar dingen inbeslag genomen van die jonge bandieten.Comme l'homme qui a rencontré les brigands en allant à Jéricho.
Hij is als de man die de dieven tegenkwam op de weg naar Jericho.Tous ceux qui sont venus avant moi étaient des voleurs et des brigands.
Al die zogenaamde profeten en verlossers zijn dieven en rovers.Ordonnez immédiatement d'arrêter ces brigands et de confisquer l'argent volé.
Laat die dievenbende arresteren en neem hun het geld weer af.Dans le passé, les gens qui portaient des masques étaient appelés"brigands".
Mensen die vroeger maskers droegen werden bandieten genoemd.Les démêlés des moines et des brigands sont devenus légendaires.
De verhalen over de Ancients en de Kreegans zijn inmiddels legendes geworden.Car les lieux sombres du payssont pleins de repaires de brigands.
Aanschouw het verbond; want de duistere plaatsen des landszijn vol woningen van geweld.Ce Swearengen dirige les brigands qui ont tué la famille de cette petite.
Deze Swearengen leidde de straatagenten… die deze kleine z'n familie vermoordden.C'est la plus jeune des cuisinières et quelques brigands abusent d'elle.
Het is de enige civetkatachtige en één van de weinige roofdieren met een grijpstaart.Roscoff a une histoire de brigands et contrebandiers, mais aujourd'hui c'est une ville côtière animée avec beaucoup de restaurants et de terrasses.
Roscoff heeft een verleden van rovers en smokkelaars, maar is nu een gezellige bad-en havenplaats met een bekend centrum voor thalassotherapie.Glabrus nous informe qu'il n'apas encore rencontré les brigands, mais que les preuves de leurs atrocités sont partout.
Glabrus laat ons weten dat hij de bandieten nog niet is tegengekomen... maar dat hun wandaden overal te zien zijn.Votre monde est présentement dirigé par des brigands et des pilleurs qui ont utilisé leurs positions d'influence et de pouvoir pour accumuler plus de richesse.
Jullie wereld wordt momenteel overspoeld door bandieten en plunderaars die hun posities van invloed gebruiken om hun rijkdom te vergroten.Les montagnes sont pleines de brigands et ce n'est pas sûr de voyager seule.
De bergen zitten vol met rovers, en het is niet veilig voor mij om alleen te reizen.Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Die morgen werden er ook twee rovers gekruisigd, de een links en de ander rechts van Jezus.Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
En zij kruisigden met Hem twee moordenaars, een aan Zijn rechter zijde, en een aan Zijn linker zijde.
