Voorbeelden van het gebruik van Schurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie kleine schurken!
Collega schurken, de overwinning is nabij.
Het zijn schurken.
Schurken krijgen geen goed einde, papa.
Les Vilains n'ont pas de fin heureuse, papa.Achtervolg die schurken. KITT!
Suis ces méchants, Kitt!
Mensen vertalen ook
Waar de schurken van Parijs te samen komen?
Russen, Arabieren en Schurken.
Russes, Arabes et Méchants.Helden en Schurken" is me dierbaar.
Les Héros et les Méchants" est important pour moi.Zie je wel,vrouwen hebben liever schurken.
Je te l'avais dit:les femmes préfèrent les voyous.Helden en schurken samen voor jou, vanwege jou.
Héros et méchants. ensemble pour toi, grâce à toi.Over een uur, verwachten die schurken geld.
De schurken worden aan de politie overgeleverd.
Les bandits seront arrêtés et les policiers délivrés.Toepassing in de lange lijn van Wini schurken….
Anders allemaal schurken en dwazen, dat is alles.
Sinon, tous les coquins et les imbéciles, c'est tout.Schurken, uit schaamte kon je nog niet om genade smeken.
Dus, wie van deze sympathieke schurken is onze Han Solo?
Donc, l'un de ces adorable voyous est notre Han Solo?De schurken werden hebzuchtig en maakten elkaar af.
La version officielle était que les voyous avaient fini par s'entretuer.Ze vestigen zich later met die schurken, geen twijfel.
Vuile bommen, schurken die schieten met Kalasjnikovs.
Bombes sales, méchants qui tirent partout à la kalach.Zelfs de politie in dit land is slachtoffer van schurken.
Cela démontre que dans ce pays,même la police est la proie des voyous.Sedert dat hij schurken ondervraagd praat hij zoals zij.
Depuis qu'il interroge les voyous, il parle comme eux.Een held is nog nooit zo groot wanneeruitgedaagd door hun schurken!
Un héros est jamais aussi grand quelorsqu'il est contesté par leurs vilains!Klinkt als zo veel van de schurken die we hebben gezien.
Sonne comme un si grand nombre des voleurs que nous avons vus.Omdat schurken het altijd op de verkeerde manier proberen te krijgen.
Peut-être parce que les méchants essaient toujours de la mauvaise façon.Hij stelt een leger van super schurken samen om zelf bommen te maken.
Il recrute une armée de super méchants et il fabrique des bombes artisanales.Hierdoor kunnen lezers gemakkelijkkunnen identificeren met zowel schurken en helden.
Cela permet aux lecteurs peuventfacilement se identifier à deux vilains et les héros.Prinses, geharde schurken zijn niet bang voor straf.
Princesse, les criminels endurcis ne craignent pas les châtiments.Dit is een opvolger van de frustrerende Internet Antivirus Pro enGhost Antivirus schurken.
Ceci est un successeur à l'frustrante Internet Antivirus Pro etGhost Antivirus voleurs.Het zijn mensen zoals Fraga die schurken nodig hebben als er rotzooi is.
Les criminels ont besoin des gars comme Fraga quand ils font quelque chose de mal.Het lijkt alsof deze schurken terug rechts nu versierd met nieuwe titels komen.
Il semble que ces voleurs viennent arrière droits maintenant orné de nouveaux titres.
