Wat Betekent C'EST CHOQUANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is schokkend
• het is een schok

Voorbeelden van het gebruik van C'est choquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est choquant.
Ik ben geschokt.

Je sais, c'est choquant.
Hoe schokkend, inderdaad.

C'est choquant.
Dit is een schok.

Je sais, c'est choquant.
Ik weet het. Schokkend, hè?

C'est choquant.
Dat is vervelend.

C'est… mon dieu, c'est choquant.
God, dat is schokerend.

C'est choquant!
Het is schandalig!

Ça, par contre… c'est choquant.
Dat is echter. Schokkend.

Oui, c'est choquant.
Dat is schokkend.

Et je me souviens avoir vu ces images dans les bureaux d'Al Jazeera et m'être dit,"Whoa, c'est choquant.
Ik had ze gezien in het kantoor van Al Jazeera en had gedacht:" Wow, dat is erg.

C'est choquant.
Dit is aanstootgevend.

Ouais, c'est choquant.
Ja. Dat is zeker schokkend.

C'est choquant.
Het is verbazingwekkend.

Je sais, c'est choquant.
Ik weet het, het is schokkend.

C'est choquant, n'est-ce pas?
Nogal schokkend, is het niet?

Je sais. C'est choquant.
Ik weet het, het is een schok.

C'est choquant… dégoûtant. Abominable.
Dat is schokkend, weerzinwekkend en afschuwelijk.

Nous n'avons pas conscience de l'importance de se laver les mains pour lutter contre la grippe-- c'est choquant.
Schokkend is, dat we niet weten hoe belangrijk handen wassen is voor de griep.

Et c'est choquant.
En het is shockend.

Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant.
Dat Coach Chandler bewijs heeft achtergehouden dat een speler is vergiftigd., het is schokkend.

Quoi? C'est choquant.
Wat, dat is schandalig.

C'est choquant, mais nous devons passer outre.
Het is een hele schok, maar we moeten verder.

Mlle Bauer, c'est choquant! Scandaleux! Indécent!
Miss Bauer, dit is schokkend, belachelijk, onfatsoenlijk!

C'est choquant, n'est-ce pas, la première fois que vous rencontrez la vraie richesse?
Het is schokkend, of niet dan, de eerste keer dat je echte rijkdom tegen ben gekomen?

C'est juste… C'est choquant que tu connaisses Voldemort.
Het is alleen… het is schokkend dat jij weet wie Voldemort is..

C'est choquant de voir M. Wurtz et M. Fodé proposer des crédits par amendement pour le Chili, l'Australie, l'Afrique du Sud.
Het is schokkend dat de heren Wurtz en Fodé via amendementen kredieten voorstellen voor Chili, Australië en Zuid-Afrika.

Sais-tu à quel point c'est choquant que tu nous mettes tous dans la même sacoche?
Weet je hoe beledigend het is dat je ons allemaal op dezelfde hoop gooit?

Des fois c'est choquant de voir combien on est différentes.
Soms is het echt schokkend hoe verschillend we zijn..

Je veux dire, c'est choquant d'entendre la manière dont ils parlent du Christ.
Ik bedoel, het is shockerend te horen hoe ze hier over Christus praten.

Ce qui est choquant c'est d'entendre le gouverneur Américain menacer d'appeler la garde nationale.
Wat schokkend is om te horen, is dat een Amerikaanse gouverneur gedreigd heeft om de Nationale Garde op te roepen.