Voorbeelden van het gebruik van Ce carnet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est ce carnet?
Ce carnet noir est important?
Ls dat boekje belangrijk?Donne ce carnet.
Geef dat boekje hier.Je peux rien faire sans ce carnet.
Ik kan niks zonder dat boekje.Ce carnet appartenait à mon père.
Dat notitieboekje was van mijn vader.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je veux ce carnet.
Geef me dat notitieboekje.Chaque jour il écrit dans ce carnet.
Elke dag schrijft hij in dat boek.On a trouvé ce carnet sur lui.
Dat notitieboekje lag bij het lichaam.Ce carnet n'est pas à moi, je vous jure.
Dat boekje is niet van mij, ik zweer het.Vous voulez ce carnet?
Wil je dat notitieboek hebben?Eh bien, ce carnet est fait pour vous!
Welnu, deze Kladblok is voor jou!Je veux chaque adresse de ce carnet.
Ik wil elk adres in dat boek.Écoutez, j'ai ce carnet depuis toujours.
Alstublieft. Ik heb dat boek al heel lang.
Elle m'a aidé à ramener ce carnet ici.
Ze helpt mij dit notitieboekje af te leveren.Ce carnet, c'est la preuve que je cherchais.
Dit boekje is het bewijs dat ik al zes jaar zoek.Tu noircis encore ce carnet?
Ce carnet sera vendu à partir du 25 janvier 1999.
Dit boekje zal verkocht worden vanaf 25 januari 1999.A cause de tous ces noms dans ce carnet?
Vanwege al die namen in dat boek?Dans ce carnet, on a trouvé 50 initiales différentes.
In dit schrift staan zo'n vijftig verschillende initialen.Tous vos noms rentrent pas sur ce carnet.
Ik krijg jullie niet allemaal op dit kaartje.Ce carnet était un faux, tout comme la photo qu'on vous a envoyée.
Dat boek was nep, net als die foto die iemand je gestuurd heeft.Et pourriez-vous arrêter de griffonner sur ce carnet?
Hou op met krabbelen op dat kladblok.Ce carnet doit être présenté sur demande du fonctionnaire de l'autorité compétente.
Dit boekje moet op verzoek van de ambtenaar van de bevoegde overheid worden voorgelegd.Il a une douzaine de dessins de meurtres dans ce carnet.
Er staan een aantal moordtekeningen in dit boek.Vois si tu trouves quelque chose dans ce carnet imbibé de whisky. Qu'on se tire de ce trou.
Kijk of je iets kunt vinden in dat boek van hem, dan kunnen we hier weg.Qu'avez-vous écrit d'autre à mon sujet dans ce carnet?
Wat heeft u nog meer over me geschreven in dat boek van u?Si vous entendez parler de ce carnet, dites-le-moi.
Als je iets hoort over dat aantekenboek, laat 't me weten.Felicity, découvre tout ce que tu pourras sur ce carnet.
Ik wil Personne ne pouvait imaginer l'importance que ce carnet prendrait.
Matias was niet fout. Niemand wist dat het boekje zo belangrijk was.Les complications, les mesures préventivessont expliquées ailleurs dans ce carnet.
De verwikkelingen,preventie maatregelen werden reeds elders in dit boekje vermeld.
