Voorbeelden van het gebruik van Ce document contient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce document contient des informations importantes sur les versions d' EFI IQ.
Ce document contient des informations importantes au sujet de cette version.
Dit document bevat belangrijke informatie over deze versie.Ce document contient une section détaillée sur l'émancipation des femmes.
Dit document bevat een uitgebreid hoofdstuk over de emancipatie van vrouwen.Ce document contient un lien externe vers un document distant %1.
Dit document bevat een externe koppeling naar een Ce document contient des informations juridiques concernant le contenu de sites Web www. eset.
Dit document bevat juridische informatie over de inhoud van www. eset.Combinations with other parts of speech
Ce document contient aussi les annexes auxquelles il est fait référence dans le rapport.
Dit werkdocument bevat ook bijlagen waarnaar inCe document contient également les angles de prises de vue et l'orientation des reproductions photographiques.
Dat document bevat eveneens de opnamepunten en de kijkrichting van de fotografische afbeeldingen.Ce document contient à mon avis certains éléments qui pourraient servir de base aux discussions futures.
Naar mijn mening bevat dit stuk enkele elementen die de basis zouden kunnen vormen voor toekomstige onderhandelingen.Ce document contient ces astuces et réglages difficiles à trouver qui rendent Linux un peu plus sympathique.
Deze HOWTO bevat die moeilijk te vinden aanwijzingen en fijnafstemmingen die Linux er wat fraaier op maken.Ce document contient au moins un tableau d'ensemble de toutes les séances ainsi que le nombre de participants présent par séance.
Dit document bevat minstens een overzichtslijst van alle sessies, alsook het aantal aanwezige deelnemers per sessie.Ce document contient une liste détaillée de toutes les initiatives législatives nécessaires à l'application de l'acquis.
Dit stuk bevat een gedetailleerde lijst van alle maatregelen inzake wetgeving die voor de toepassing van het acquis vereist zijn.Ce document contient notamment les informations comptables confidentielles dont la liste et le contenu sont fixés par le Roi.
Dat document bevat inzonderheid de vertrouwelijke boekhoudgegevens waarvan de lijst en de inhoud door de Koning worden bepaald.Ce document contient également davantage de précisions sur la nature des problèmes abordés ainsi que des éléments étayant la stratégie.
Dat document bevat tevens nadere details over de aard van de te overwinnen uitdagingen en gegevens ter ondersteuning van de strategie.Ce document contient une description détaillée des instruments et des procédures de politique monétaire de l'Eurosystème.
Dit document bevat een gedetailleerde beschrijving van de instrumenten en procedures die het Eurosysteem gebruikt in het kader van het monetaire beleid.Ce document contient une version de la Deuxième lois de la thermodynamique, à savoir que la chaleur a tendance à couler du chaud au froid organes.
Dit document bevatte een 1850-versie van de Tweede wetten van de thermodynamica, namelijk dat de warmte lijkt te vloeien uit te warm koud organen.Ce document contient le projet de réforme budgétaire pour la période 2013-2020 qui représente un virage à 180° de la politique budgétaire.
Dat document bevat een ontwerp voor een begrotingshervorming voor de periode 2013-2020Ce document contient les informations nécessaires pour le paiement du montant dû ainsi que des informations sur les possibilités de contestation et d'appel.
Dit document bevat de nodige informatie voor de betaling van de verschuldigde boete en informatie over de mogelijkheden om verzet aan te tekenen of in beroep te gaan.Ce document contient des contributions provenant des Conseils ECOFIN,"Emploi et politique sociale","Marché intérieur, consommateurs et tourisme" et"Environnement.
Dat document bevat de bijdragen van de volgende Raadsformaties: ECOFIN, Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Interne markt, Consumentenzaken en Toerisme en Milieu.Ce document contient les règles selon lesquelles ces informations sont recueillies et utilisées, ainsi que les raisons pour lesquelles elles sont divulguées.
Dit document bevat de regels waarmee dergelijke gegevens worden verzameld en gebruikt, evenals de redenen voor bekendmaking van dergelijke gegevens op de Website.Ce document contient des informations sur les nouveautés de la distribution Debian GNU/Linux actuelle ainsi que toutes les précisions nécessaires à la mise à niveau des anciennes versions.
Dit document bevat informatie over wat nieuw is in de huidige Debian GNU/Linux-distributie en volledige opwaarderingsinformatie voor gebruikers van oudere Debian-releases.Ce document contient une description de l'aide financière disponible au titre de toutes les parties du programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation,«SOCRATES».
Dit document bevat een beschrijving van de financiële steun die beschikbaar is in het kader van alle onderdelen van het communautaire actieprogramma op het gebied van onderwijs," SOCRATES.Ce document contient une description de la structure et des caractéristiques du marché des crédits aux particuliers en Belgique ainsi qu'une analyse de comportement des emprunteurs.
Dit document bevat een beschrijving van de structuur en kenmerken van de Belgische markt voor kredieten aan particulieren en een onderzoek naar het leen- en terugbetalingsgedrag van de kredietnemers.Ce document contient un calendrier détaillé des mesures à prendre pour créer un espace européen sans frontières, en supprimant d'ici à 1992 toutes les entraves subsistantes.
Dit document bevat een gedetailleerd tijdschema van de goed te keuren maatregelen om te komen tot een Europese ruimte zonder grenzen en wel door van nu af tot 1992 alle nog bestaande belemmeringen weg te nemen.Ce document contient, outre les mentions prescrites pour l'étiquette visée à l'article 12, le poids des graines et des déchets après triage à façon et la date de ce triage.
Dit document bevat benevens de vermeldingen die zijn voorgeschreven voor het in artikel 12 bedoelde etiket, het gewicht van de zaden en van de afval na loontriëring alsook de datum van de loontriëring.La source XML de ce document contient des informations pour chaque architecture- les attributs de particularisation sont utilisés afin d'isoler certaines parties du texte spécifiques à une architecture donnée.
De XML-broncode van dit document bevat bepaalde informatie die voor een specifieke architectuur geldt- profiel-attributen worden gebruikt om sommige stukjes tekst af te zonderen en als architectuurspecifiek aan te duiden.Ce document contient, pour chacun des paramètres indiqués à l'annexe VI de la directive 2004/49/CE, les règles nationales de chaque Etat membre, ainsi que le groupe, identifié dans l'annexe précitée, auquel ces règles appartiennent.
Dit document bevat voor elke in bijlage VI van Richtlijn 2004/49/EG vermelde parameter de nationale voorschriften van elke lidstaat alsmede de in voornoemde bijlage vermelde groep waartoe deze voorschriften behoren.Bien que ce document contient des idées qui se sont révélés d'une importance fondamentale pour les mathématiques et d'informatique depuis qu'il est apparu, publication dans les Actes de la London Mathematical Society n'a pas été facile.
Hoewel dit document bevat ideeën die hebben bewezen van fundamenteel belang zijn voor wiskunde en voor de informatica sinds haar verschenen, de publicatie ervan in de Proceedings van de London Mathematical Society hebben zich evenwel niet eenvoudig.Ce document contient les informations indispensables pour la mise en oeuvre d'un système de restitution entre les Etats membres, permettant à l'Etat membre dans lequel la déduction est exercée(Etat membre de déduction) de se faire restituer le montant de TVA déductible auprès de l'Etat membre où cette TVA a été payée Etat membre d'achat.
Dit document bevat de nodige informatie voor de invoering van een stelsel van onderlinge restitutie tussen de lidstaten onderling, waarbij de lidstaat waarin het recht op aftrek wordt uitgeoefend( lidstaat van aftrek), zich het bedrag van de aftrekbare BTW kan laten restitueren door de lidstaat waar deze BTW is betaald lidstaat van aankoop.Ce document contient une série de recommandations relatives aux meilleures pratiques pour ce qui est de la délivrance des visas, qui portent sur les aspects suivants: accès au consulat; sécurité du bâtiment; présentation des demandes; manière de remplir la vignette-visa; notification des refus; sécurité; formation; technologies de l'information; équipement pour la détection des faux documents; visas délivrés en représentation; coopération consulaire.
Dit document bevat een reeks van aanbevelingen voor beste praktijken met betrekking tot toegang tot het consulaat, beveiliging van het gebouw, indiening van aanvragen, de behandeling van de aanvraag, het invullen van de visumsticker, kennisgeving van weigering, veiligheid, onderwijs en opleiding, IT algemeen, apparatuur voor de detectie van valse 
