Wat Betekent CELA LIMITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkt
• het beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Cela limite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela limite les possibilités d'émancipation.
Dit beperkt de mogelijkheden tot maakbaarheid.

C'est pratiquement impossible de le faire avec votre main sauf via la sténographie, mais cela limite la communication.
Het is vrijwel onmogelijk om dat met de hand te doen, behalve met steno, en dan is de communicatie beperkt.

Cela limite l'exécutable à bien des égards.
Dit beperkt het uitvoerbare bestand op vele manieren.

En pratique, tous les pays ne sont pas ensoleillés, et cela limite l'accès au processus de synthétisation de la vitamine D pour beaucoup de gens.
In de praktijk zijn niet alle landen zonnig en dit beperkt de toegang tot het vitamine D-syntheseproces voor veel mensen.

Cela limite le problème du séchage des cheveux.
Het beperkt het probleem van haar drogen.

Elle a été fortement identifié avec le Carry On films depuis de nombreuses années et cela limite la diversité des rôles qu"elle a été choisie pour jouer plus tard.
Ze was sterk geïdentificeerd met de Carry On films voor vele jaren en dit beperkt de verschillende rollen ze werd gekozen om later af te spelen.

Cela limite l'atteinte neurologique causée par la SEP.
Dit beperkt de zenuwbeschadiging veroorzaakt door MS.

Vous pouvez limiter, supprimer ou désactiver les cookies via les réglages de votre navigateur si vous le désirez, toutefois, cela limite l'utilisation de nos pages.
Als u wilt kunt u cookies via uw browser uitschakelen en/of verwijderen; dit beperkt echter wel de functies die u op onze websites kunt uitvoeren.

Cela limite la dilatation et assure un massage permanent.
Dit beperkt de zwelling en zorgt voor een permanente massage.

Ajouter que les informations visées sont les informations accessibles dont il a connaissance n'est pas acceptable, car cela limite la responsabilité du fabricant.
De toevoeging dat die informatie hen bekend en voor hen beschikbaar moet zijn is niet aanvaardbaar omdat dit de verantwoordelijkheid van de producenten beperkt.

Cela limite la distribution du gaz à des marchés nationaux et continentaux.
Dit beperkt gas tot nationale en continentale markten.

Si un type de cônes ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, cela limite la capacité de la personne à percevoir les couleurs, provoquant une altération de la couleur ou un daltonisme.
Als een soort kegel niet goed of helemaal niet meer werkt, beperkt dit iemands kleurwaarneming; er is dan sprake van een kleurenzienstoornis of van kleurenblindheid.

Cela limite le nombre de lignes de texte que la fenêtre de discussion affiche.
Dit beperkt het aantal regels tekst dat het gespreksvenster zal tonen.

Que cela se traduit par des surcoûts et des difficultés particulières qui gênent le processus de croissance, de convergence et de durabilité économique de ces régions ainsi que leur pleine participation à la dynamique du marché intérieur, sans oublier que cela limite les opportunités pour leurs résidents et réduit la compétitivité de leurs entreprises;
Dit alles zorgt niet alleen voor extra kosten, maar heeft bovendien een remmend effect op het groei-, convergentie- en ontwikkelingsproces in de betrokken regio's, waardoor de dynamiek van de interne markt volledig aan deze gebieden voorbijgaat en het concurrentievermogen van het lokale bedrijfsleven en de kansen en mogelijkheden van de plaatselijke bevolking aanzienlijk worden beperkt.

Cela limite considérablement le risque de partager le système avec d'autres.
Dat beperkt het risico aanzienlijk bij het delen van het systeem met anderen.

Malgré la publication de nombreuses données, cela limite la valeur informative des résultats et crée de l'insécurité en ce qui concerne la politique future en matière de dividendes.
Hoeveel gegevens we ook publiceren, dit limiteert de informatieve waarde van de resultaten en creŽert onzekerheid over het toekomstige dividendbeleid.

Cela limite ma capacité à voyager et manque cruellement(sans jeu de mots.).
Dit beperkt mijn vermogen om te reizen en wordt node gemist(no pun intended.).

Si l'on retarde les mesures de réduction des émissions, cela limite la capacité d'atteindre des niveaux de stabilisation peu élevés et augmente les risques d'impacts graves du changement climatique.
Het uitstellen van emissieverlagende maatregelen beperkt de mogelijkheden om tot lage stabilisatieniveaus te komen en verhoogt het risico van ernstige gevolgen door de klimaatverandering.

Cela limite le temps de pulvérisation requis pour une bonne efficacité de nettoyage.
Dit beperkt de verstuivingstijd die voor een efficiënte reiniging vereist is.

Il va sans dire, cela limite grandement votre capacité à vendre par l'intermédiaire des e-mails, l'un milieu qui donne un accès direct à vos clients potentiels.
Vanzelfsprekend, dit sterk beperkt uw vermogen om te verkopen via e-mail, de one-medium dat directe toegang tot uw potentiële klanten geeft.

Cela limite les possibilités de relèvement individuel des prix par une entreprise du secteur.
Dit beperkt de mogelijkheden van elke speler om de prijzen te verhogen.

Cela limite le processus de recherche seulement Photos et ignore le reste des types de fichiers.
Dit beperkt het zoekproces alleen naar foto's en negeert de rest van de bestandstypen.

Faire cela limite l'accès à des applications spécifiques qui ne peut convenir aux enfants.
Door dit te doen toegang tot specifieke apps beperkt die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen.

Cela limite également des perspectives d'emploi et mine l'efficacité du marché du travail.
Het beperkt ook de vooruitzichten op een baan en is nadelig voor de efficiëntie van de arbeidsmarkt.

Cela limite leur capacité à atteindre un plus haut voir placement dans l'industrie qui correspond à ceux près du sommet du tas par dire.
Dit beperkt hun vermogen om een hogere plaatsing in de industrie die overeenkomt met die in de buurt van de top van de berg per zeggen.

Cela limite votre responsabilité en cas d'éventuelles informations incorrectes sur votre site, y compris les hyperliens vers d'autres sites.
Hiermee beperkt u uw aansprakelijkheid voor mogelijke onjuiste informatie op uw website, met inbegrip van hyperlinks naar andere sites.

Cela limite également les domaines d'application, car ils n'ont pas une protection parallèle des yeux contre les toxines et autres polluants comme le masque complet.
Dit beperkt ook de toepassingsgebieden, omdat ze geen parallelle bescherming van de ogen hebben van toxinen en andere verontreinigende stoffen, zoals het volledige masker.

Cela limite considérablement les possibilités de reclassement vers le secteur des services qui représente les trois quarts de l'activité dans les trois régions de production.
Dit beperkt aanzienlijk de mogelijkheden tot omscholing voor werk in de dienstensector, die driekwart van de bedrijvigheid in de drie productiegebieden voor zijn rekening neemt.

Cela limite les clients potentiels aux personnes qui revendiquent réellement des téléphones Samsung parfaits, car l'utilisation d'un seul avec le Gear VR réduit le coût des niveaux de HTC Vive.
Dit beperkt potentiële klanten aan particulieren die effectief de perfecte Samsung-telefoons eisen, omdat het een enkel te gebruiken met de Gear VR de kosten voor de HTC Vive-niveaus duurt.

Cela limite l'inscription de certificats aux frontières d'approbation établies par les forêts Active Directory et entraîne le déploiement d'une infrastructure à clé publique dans chaque forêt.
Hiermee wordt de certificaatinschrijving beperkt tot vertrouwde grenzen die door Active Directory-forests zijn vastgesteld, en resulteren in de implementatie van PKI per forest.

Hoe "cela limite" te gebruiken in een Frans zin

Cela limite donc nécessairement les implantations nouvelles.

Cela limite les envolées lyriques des joueurs.

Cela limite forcément le marché financier algérien.

Cela limite les risques de fuites d’informations.”

De sorte que cela limite notre imagination.

Cela limite le passage des autres chats.

Cela limite en même temps l’effort d’épargne.

Cependant, cela limite les possibilités de financement.

Cela limite encore le champs des possibles.

Cela limite les activités pour les partis.

Hoe "het beperkt, beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beperkt zich tot enkele algemeenheden.

Mijn losse sessies zijn beperkt beschikbaar.

Dat beperkt het aantal klimdagen aanzienlijk.

Zeebrugge kent een beperkt aantal winkels.

Het beperkt onkruidgroei door het vliesdoek.

Ook Merkel wil het beperkt houden.

Het beperkt zich niet tot Nederland.

Zie maar het beperkt aantal mogelijkheden.

LCD-tv met wel beperkt aantal kanalen.

Maar het beperkt onze tekstuele creativiteit.