Voorbeelden van het gebruik van Centralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Centralisation de toutes les données et commandes.
Alle informatie en bestellingen gecentraliseerd.Ces deux choses assurent une plus grande centralisation des décisions de l'UE.
Centralisation du travail au profit des utilisateurs.
Het centraliseren van het werk bij de gebruiker.Il constitue une nouvelle étape, si maigre soit-elle,vers une plus grande centralisation.
Het vormt, hoe klein de stappen ook zijn,een nieuwe stap naar verdere centralisatie.Centralisation du stockage, du partage, de la sauvegarde et de la gestion de données.
Gecentraliseerde opslag, delen, back-up en beheer van gegevens.Seulement ici nous avions un danger, c'était cette centralisation autour d'une personne.
Bij jullie hadden we nota beneéén gevaar namelijk dat het gecentraliseerd was rondom één persoon.Collecte et centralisation des données Démarrez votre collecte de données du bon pied.
Dataverzameling en -centralisatie Start je dataverzameling op de juiste manier.La Catalogne était généralement du côté des perdants d'une série de guerres qui conduisirentprogressivement à une plus grande centralisation du pouvoir en Espagne.
Catalonië verloor een groot aantal oorlogen,waardoor de macht steeds meer in Madrid gecentraliseerd werd.L'établissement, la centralisation et la transmission des rapports d'accident à la DGTT;
Dans les différentes catégories de la population,le refus d'une plus grande centralisation des tâches à Bruxelles est nettement allé croissant.
In Cette centralisation permet à GLS d'exploiter les synergies au sein du Groupe.
Dankzij deze centralisering kan GLS synergieën binnen de GLS ten volle benutten.Mais déjà et dans le tourisme sedéveloppe vite le procès de la centralisation et la concentration de la production et le capital.
Maar als vroeg als en in het toerismesnel de werkwijze ontwikkelt van centralization en de concentraties van de vervaardiging en hoofdstad.Centralisation de la gestion terminologique pour une amélioration de la qualité, coûts réduits de 17%.
Gecentraliseerd terminologiebeheer levert betere kwaliteit en vermindert de kosten met 17%.Quelles que soient les options,la charge administrative diminue selon le degré de centralisation, en particulier pour les autorités mais également pour l'industrie.
Voor alle opties vermindert deadministratieve belasting naargelang van de centraliseringsgraad, in het bijzonder voor de autoriteiten, maar eveneens voor de bedrijven.Centralisation des achats En tout cas c'en est terminé des grandes refontes qui ne génèrent que 5% de chiffre d'affaires en plus.
Inkoop centraliseren In elk geval moet het gedaan zijn met grote remodelings die slechts 5% omzetverhoging brengen.La commission de la politique régionale, par exemple,redoute la centralisation, alors que la commission économique, de son côté, croit à une probable décentralisation.
Zo is de Commissieregionaal beleid bevreesd voor centralisering, terwijl de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid van haar kant gelooft in decentralisering.Centralisation et archivage d'ECG, de données de stress et Holter provenant de tous les produits de cardiologie GE etmoniteurs GE.
Het centraliseren en het archiveren van RustECG, Stress en Holter data afkomstig van alle GE cardiologie producten en GE monitors.De plus, elle ne prévoit pas tous les types d'opérations que peut impliquer une restructuration,comme par exemple la centralisation de la production ou d'autres activités.
Bovendien wordt niet voorzien in alle soorten activiteiten die bij een herstructurering aan deorde kunnen zijn, b.v. centralisatie van de productie of van andere activiteiten.C'est la véritable centralisation du capital financier, des grandes banques et groupes financiers, qui s'organise.
De werkelijke centralisatie van het financierkapitaal, van Notre modèle de nouvelle génération met l'accent sur la gestion mondiale des données,ce qui facilite la centralisation et la réutilisation des données dans toute la chaîne logistique financière et au-delà des frontières géographiques.
Ons model behoort tot de nieuwste generatie enricht zich op mondiaal gegevensbeheer, wat centralisatie en hergebruik van gegevens overal in de financiële leveringsketen en over geografische grenzen heen vereenvoudigt.Elle a encouragé une centralisation déséquilibrée de l'industrie d'abattage, avec pour conséquence des excès concernant le transport des animaux.
Het heeft een onevenwichtige placering van de slachtindustrie bevorderd, met absurde beestentransporten als gevolg.Cette application est tout à fait contraireau principe du système actuel de centralisation des données, à savoir des bases de données sur un serveur central, à l'abri du monde extérieur et gérées par des organismes publics.
Deze toepassing staat haaks op hetprincipe van het huidige systeem van de centralisatie van gegevens, namelijk databases op een centrale server, veilig afgesloten voor de buitenwereld en beheerd door overheidsinstanties.Centralisation de la planification et partage d'informations plus efficace avec les clients internes, les fournisseurs et les clients externes.
Centraliseer de planning en deel op een efficiëntere manier informatie met interne klanten, leveranciers en externe klanten.Les avantages Continuitéopérationnelle: communication garantie entre tous les sites et'imprimerie Centralisation du parc de serveurs, ce qui se traduit par des économies d'équipement, de maintenance et de licence Economie de coûts: trafic téléphonique interne, via réseau data Flexibilité grâce aux possibilités de travail à domicile.
Voordelen Bedrijfszekerheid:gegarandeerde communicatie tussen alle vestigingen en de drukkerij Centralisatie van het serverpark, wat leidt tot besparingen in apparatuur, onderhoud en licenties Kostenbesparing: intern telefoonverkeer via datanetwerk Flexibiliteit dankzij thuiswerkmogelijkheden.Centralisation des activités Cette acquisition constitue aussi un enjeu stratégique pour Generali Belgium, qui fait partie du Groupe Generali.
Activiteiten centraliseren Ook voor Generali Belgium, dat deel uitmaakt van de Generali Groep, is de overdracht een beleidsmatige zet.Toutefois, l'idée d'une plus grande centralisation, au niveau européen, de la surveillance des agences de notation ne découle pas seulement d'une volonté politique.
Een meer gecentraliseerd EU-toezicht op ratingbureaus verdient echter niet alleen uit politiek oogpunt de voorkeur.Centralisation dans les mains de l'Etat du système du crédit, du commerce, de l'argent, au moyen de la création d'une banque nationale, avec un capital d'Etat, et suppression de toutes les banques privées;
Het centraliseren van het kredietstelsel en van de geldhandel in handen van de staat door middel van een nationale bank met staatskapitaal en onderdrukking van alle particuliere banken en bankiers.En outre,le Comité met l'accent sur les risques de centralisation croissante en matière de sélection, de production et de commercialisation des matériaux d'élevage ainsi que sur les risques de propagation des maladies contagieuses et de défauts génétiques.
Het Comité legt bovendien de nadruk op de risico's van toenemende centralisering in de selectie, productie en distributie van erfelijk materiaal, alsmede op de risico's van het verspreiden van besmettelijke ziekten en genetische af wijkingen.Numérisation Centralisation de vos fonds Si vous souhaitez obtenir une vue globale sur l'ensemble de vos comptes, le cash pooling est la solution idéale.
Digitaliteit Al uw fondsen gecentraliseerd Een globaal overzicht voor al uw rekeningen? Dan is cash pooling, een cashmanagementtechniek voor een eenvoudiger liquiditeitenbeheer, de ideale oplossing.La forte centralisation du pouvoir exécutif, caractéristique générale des systèmes politiques des pays partenaires, engendre un contrôle excessif des associations.
De centralisatie van 
