Wat Betekent CERTAINES RECOMMANDATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige aanbevelingen
• enkel kandidatenlijsten

Voorbeelden van het gebruik van Certaines recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les cliniciens du sommeil font certaines recommandations aux clients.
Sleep artsen er zeker van aanbevelingen aan cliënten.

Certaines recommandations du groupe figurent dj dans l'de la Commission.
Een aantal aanbevelingen van de groep zijn al opgenomen in de van de Commissie.

Le rapport est trop fastidieux, et certaines recommandations sont répétitives.
Het verslag is te uitvoerig en sommige aanbevelingen worden herhaald.

Toutefois, certaines recommandations ne sont pas prises en compte par la proposition.
Sommige aanbevelingen zijn evenwel in dit voorstel niet meegenomen.

Pour obtenir un bon résultat, vous devez suivre certaines recommandations.
Om een goed resultaat te krijgen, moet u bepaalde aanbevelingen opvolgen.

Certaines recommandations du rapport Cornillet sont incontestablement positives.
Een aantal aanbevelingen in het verslag-Cornillet is zonder meer positief.

Mais pour acheter un gilet de renard, vous devez suivre certaines recommandations:.
Maar als je een vosvest koopt, moet je enkele aanbevelingen opvolgen:.

Certaines recommandations aideront son propriétaire à porter réellement cet appareil.
Er zijn enkele aanbevelingen die de eigenaar helpen dit apparaat echt te dragen.

En mettant au point un programme d'action, les participants ont fait certaines recommandations.
De deelnemers stelden een intentieverklaring op waarin een aantal aanbevelingen werd gedaan.

Certaines recommandations sont à suivre et le choix du moyen de transport doit être bien réfléchi.
U moet enkele aanbevelingen opvolgen en goed nadenken over de keuze van uw vervoermiddel.

Pour ceux qui se décidera de se mettre au travail, nous amenons les esquisses et certaines recommandations.
Voor die, die wordt beslist om omstreeks de materie te verstrakken, wij noemen schetsen en enkel kandidatenlijsten.

Certaines recommandations ont été introduites pour les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée.
Een aantal aanbevelingen werd ingevoerd voor patiënten met lichte tot matige nierfunctiestoornissen.

Pour que les pilules anti-stress aident et ne provoquent pas d'effets secondaires, il est très important de suivre certaines recommandations:.
Om drukpillen te helpen en geen bijwerkingen te veroorzaken, is het erg belangrijk om bepaalde aanbevelingen te volgen:.

Alors, tout en soutenant certaines recommandations de ce rapport, nous nous sommes abstenues.
Tegen deze achtergrond hebben wij, alhoewel wij achter bepaalde aanbevelingen van het verslag staan, besloten ons van stemming te onthouden.

Pour éviter des conséquences négatives au cours du traitement par Vasotens, il est nécessaire de suivre certaines recommandations.
Om negatieve gevolgen tijdens de behandeling met Vasotens te voorkomen, is het noodzakelijk enkele aanbevelingen te doen.

Néanmoins, il existe certaines recommandations et précautions lors de l'utilisation à des fins médicales, graines de chardon-Marie:.
Toch zijn er enkele aanbevelingen en waarschuwingen bij gebruik voor medicinale doeleinden, melkdistelzaden:.

En rapport avec ce que cette importante question demande l'éclairage qualifié, nous proposons dans le résumé certaines recommandations.
Er is in staat in de verbinding het feit die deze belangrijke vraag vergt hoge-handigheid opheldering, wij suggereren in summiere enkel kandidatenlijsten.

Certaines recommandations sont communes aux six pays participants, tandis que d'autres ont été adaptées aux spécificités nationales.
Sommige aanbevelingen gelden voor alle 6 deelnemende landen en andere zijn aangepast aan het specifieke karakter van een land.

Pour réduire le risque de rechute, il est nécessaire de respecter certaines recommandations, notamment: porter un pansement et éviter les charges lourdes.
Om de kans op een terugval te verkleinen, moet u zich houden aan bepaalde aanbevelingen, in het bijzonder om een verband te dragen en zware ladingen te vermijden.

Certaines recommandations ont été formulées pour améliorer les contrôles de l'éligibilité de bovins accédant au régime.
Er werden enkele aanbevelingen gedaan om beter te kunnen controleren of runderen in aanmerking komen om in de regeling te worden opgenomen.

Étant donné que l'efficacité de ce traitement est essentiellement réservée aux cas de méningite pneumococcique, certaines recommandations préconisent de l'arrêter lorsqu'un autre germe que le pneumocoque est identifié.
Omdat de meeste voordelen van deze behandeling beperkt blijven tot patiënten met pneumokokkenmeningitis, wordt in sommige richtlijnen gesuggereerd dat dexamethason moet worden gestaakt als een andere oorzaak van meningitis wordt vastgesteld.

Sans doute certaines recommandations à l'adresse des États membres sont-elles plutôt extrêmes et certaines propositions pas très bien motivées.
Zeker, sommige aanbevelingen aan lidstaten zijn nogal extreem en sommige voorstellen zijn niet goed overwogen.

Ces nations suivent certaines recommandations pouvant procurer leur liberté économique de l'emprise de la cabale.
Deze landen volgen bepaalde aanbevelingen waardoor ze hun economische vrijheid kunnen verkrijgen, en verwijderd zijn uit de constante bedreiging van de duistere kliek.

Certaines recommandations de moindre ampleur présentées dans cette communication peuvent être mises en œuvre sans révision de la législation en matière d'insolvabilité.
Sommige van de" zachtere" aanbevelingen in de Mededeling kunnen worden uitgevoerd zonder veranderingen in de insolventiewetgeving.

Lorsque durant ces tests nous avons conclu que certaines recommandations relatives à des méthodes de test ou à des souches contrôle alternatives devaient être formulées, cette information est compilée dans le document.
Indien men bij deze testen heeft vastgesteld dat bepaalde aanbevelingen betreffende alternatieve teststammen of varianten op de testmethoden t.o.v. de bestaande normen moeten worden voorgesteld, wordt dit opgenomen in een document.

Certaines recommandations sont trop générales et laissent trop de place à l'interprétation, comme le terme"université" par rapport à toutes les institutions de l'éducation tertiaire, quel que soit leur statut.
Sommige van de aanbevelingen zijn te algemeen en laten teveel ruimte open voor interpretatie. Bijvoorbeeld het gebruik van het woord 'universiteit' waar alle instellingen voor hoger onderwijs bedoeld worden, onafhankelijk van hun status.

Si les Six étaient divisés sur certaines recommandations clés du rapport, ils ont cependant donné leur accord de principe, en mars 1971, pour l'institution par étapes de l'UEM.
De Zes waren verdeeld over een aantal van de belangrijkste aanbevelingen van het rapport, maar bereikten in maart 1971 in beginsel over eenstemming over een aanloop naar de EMU in drie fasen.

Si vous examinez certaines recommandations de ce rapport- pour lequel le rapporteur de mon camp a abattu un travail énorme- nous appelons les États membres"à apporter un soutien[…] financier au travail honoraire et bénévole.
Kijk eens naar enkele aanbevelingen in dit verslag(waarvan ik weet dat de rapporteur aan mijn specifieke kant enorm veel werk heeft gedaan om er iets van te maken): we roepen lidstaten op"om onbezoldigd werk[…] financieel te steunen”.

La Commission formule enfin certaines recommandations, telles que l'amélioration et l'harmonisation du processus administratif, ainsi que le renforcement du lien entre la stratégie par pays et les projets soumis dans le cadre du cadre spécial d'assistance.
Tot slot formuleert de Commissie een aantal aanbevelingen, zoals het verbeteren en stroomlijnen van de administratieve procedure en het versterken van de samenhang tussen de natio nale strategieën en de projecten die in het kader van de bijzondere kaderregeling voor bijstand worden ingediend.

Hoe "certaines recommandations" te gebruiken in een Frans zin

J’ai donc quand même certaines recommandations à faire :

De plus, certaines recommandations peuvent être faites aux patients:

Ces constats nous amène à formuler certaines recommandations :

Ils concluent avec certaines recommandations pour les ECR :

« Certaines recommandations visent à améliorer le dispositif d’information.

Certaines recommandations finales relèvent de cet échange - là.

Certaines recommandations demandent des connaissances techniques minimalistes avec le codage.

Les auteurs fournissent aussi certaines recommandations sur le plan sylvicole.

Certaines recommandations peuvent correspondre à une évolution technique du site.

A l’issue de la séance certaines recommandations ont été données

Hoe "sommige aanbevelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige aanbevelingen zijn relatief eenvoudig door te voeren.

Bij sommige aanbevelingen was het wel even slikken.

Sommige aanbevelingen zijn George HW Bush, George W.

Zijn sommige aanbevelingen strijdig met (de geest van) het overheidsbeleid?

Sommige aanbevelingen zijn inderdaad niet meer dan vrome wensen.

Maar sommige aanbevelingen zijn gewoonweg niet haalbaar óf rendabel.

Maar toch, op sommige aanbevelingen zullen we stoppen.

zijn sommige aanbevelingen dat het artsen doen aan hun patiënten.

Vanwege de onderlinge samenhang zijn sommige aanbevelingen daarin samengenomen.

Eigenlijk na het lezen van sommige aanbevelingen hier.