Voorbeelden van het gebruik van Ces forces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu les verras, ces forces, si tu viens me voir.
Ces forces de la nature, avec la tectonique des dalles, forment le paysage impressionnant de montagnes.
Deze machten van de natuur, samen met tektonikoi borden, en vorm indruk maken op alpen landschap.Il est extrêmement beau quand ces forces marchent à la manière qu'il était projeté d'être.
Het is prachtig om deze krachten aan het werk te zien zoals ze bedoeld zijn.Nous avons en effet pris un accord pour poursuivre untravail d'amélioration qualitative de ces forces.
We zijn namelijk ook overeengekomen tewerken aan een kwalitatieve verbetering van die troepenmacht.Certaines de ces forces sont plus flexibles que d'autres.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
forces spéciales
la force motrice
la force majeure
une grande forceforce spirituelle
forces ténébreuses
la même forceune force motrice
force centrifuge
instantanée de force
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
forces des ténèbres
forces du marché
forces de police
lignes de forceforces de la nature
force de loi
augmentation de la forceépreuve de forceforce de caractère
recours à la force
Meer
Des formes de dévelop pement des forces productives qu'ils étaient,ces rapports deviennent des entraves pour ces forces.
Van ontwikkelingsvormen van de productiekrachtenverkeren deze verhoudingen in ketenen voor diezelfde krachten.Voilà pourquoi l'État déploie ces forces incroyables pour réprimer la province d'Al-Hoceima.
Daarom de ongelofelijke krachten die de staat ontwikkelt om de provincie Alhoceima te onderdrukken.Ces forces vont continuer à progresser jusqu'à ce qu'un effort régional des alliés les arrête, et cela arrivera.
Die krachten zullen doorgaan om vaart te maken tot geallieerde regionale pogingen hen stoppen, en dat zal gebeuren.Les rapports d'avancement relatifs à la Turquie présentés au Parlement européensont le résultat des équilibres entre ces forces.
De aan het Europees Parlement voorgelegde voortgangsverslagen inzake Turkijezijn het resultaat van het evenwicht tussen deze machten.La stimulation de toutes ces forces présentes en Chine qui apportent plus de cohésion serait une excellente chose.
Het stimuleren van al die krachten in China Les forces fondamentales qui s'exercent sur l'avion et qui déterminent la trajectoire de vol réelle,ainsi que l'origine de ces forces.
De elementaire Le principal levier d'application de ces forces est la paroi du vaisseau- les veines ou les artères, quel que soit son diamètre.
De belangrijkste hefboom van toepassing van deze krachten is de vaatwand- aderen of slagaders, ongeacht de diameter.Vous êtes souvent confrontés à des situations dans la circulation aucours desquelles vous et votre chargement vous pouvez sentir ces forces physiques.
Steeds weer zijn er situaties in het wegverkeer waarin u enuw lading geconfronteerd worden met de effecten van deze natuurlijke krachten.Toutes ces forces demandent de l'aide à la Grande-Bretagne pour mettre fin à l'avancée de l'Armée ottomane, alors en marche vers Bakou.
Al deze machten vroegen naar Britse hulp om het naar Bakoe oprukkende Ottomaanse Leger van de Islam te stoppen.Au lieu de recevoir des avantages de notre pays, ces forces doivent être le moteur avec lequel nous le laissons convenablement.
In plaats van geschenken van Nederland aan ons moeten deze krachten de motor worden waarmee wij Nederland naar behoren laten functioneren.Chacune de ces forces peut agir individuellement ou conjointement pour engendrer la confusion chez les hommes concernant la Parole de Dieu.
Elk van deze krachten kan afzonderlijk of gezamenlijk handelen om mensen in verwarring te brengen over het Woord van God.Nos cadres monocoquespermettent une distribution optimale de ces forces sur toute la structure de la parfaite fusion des matériaux composites.
Onze monocoque framesmaken een optimale verdeling van die krachten mogelijk, op de hele structuur van de perfecte fusie van de composiete materiaal.Une de ces forces est que presque chaque machine Jo Beau peut être personnalisée avec différentes options adaptées à l'utilisateur!
Één van die sterktes is dat vrijwel iedere Jo Beau machine kan worden gepersonaliseerd met verschillende opties op maat van de gebruiker!Nos cadres monocoquespermettent une distribution optimale de ces forces sur toute la structure de la parfaite fusion des matériaux composites.
Onze monokokke frameslaten een optimale verspreiding van die krachten toe in de hele structuur dankzij de perfecte fusie van het composiet materiaal.Ensemble, ces forces contribuent au problème des médicaments des infections résistantes qui sont de plus en plus difficile et coûteuse à traiter.
Samen, deze krachten bijdraagt tot het probleem van geneesmiddelen resistente infecties die steeds moeilijker en duurder te behandelen.Nos cadres monocoquespermettent une distribution optimale de ces forces sur toute la structure de la parfaite fusion des matériaux composites.
Onze uit één stukvervaardigde frames maken een optimale verdeling van die krachten mogelijk, op de hele structuur van de perfecte smelting van het composiete materiaal.Ces forces ont été réunies sous un leadership ayant un contact direct avec les Maîtres Ascensionnés et les habitants de la Terre Intérieure de l'Agartha.
Deze strijdkrachten waren losjes samengebracht onder een leiderschap die in direct contact stond met Verlichte Leraren en de Agarthanen van Binnen-Aarde.Le commandant opérationnel de certaines de ces forces, le grand amiral Karl Dönitz, signale que la guerre européenne est« terminée».
Gezien de operationele commandant van enkele van deze strijdkrachten groot-admiraal Dönitz was, gaf dat het einde van de Europese oorlog aan.Ces forces stimuleront de nouvelles pensées et de nouveaux sentiments, de nouvelles intuitions et de nouveaux idéaux religieux, mystiques et philosophiques au sein de l'humanité.
Deze krachten zullen de mensheid met nieuwe gedachten, gevoelens, intuïties en idealen van religieuze, mystieke en filosofische aard stimuleren.Soit nous, les peuples, permettons à ces forces d'entraîner notre planète dans l'abîme, soit nous prenons le contrôle de la situation dès maintenant.
Of wij, het volk, staan toe dat deze krachten onze planeet ruïneren, of we nemen nu de leiding in handen.Ces forces existent principalement dans les régions subtiles de l'univers et influer sur le positif et négatif presque complètement les forces sur la terre.
Deze krachten bestaan voornamelijk in de subtiele regio's van het universum en invloed hebben op de positieve en negatieve Pendant et après application de ces forces, la distance horizontale entre l'arrière du dispositif et la partie extrême arrière du véhicule ne peut dépasser 40 cm.
Tijdens en na uitoefening van deze krachten mag de horizontale afstand tussen het achterste gedeelte van de inrichting en de uiterste achterzijde van het voertuig ten hoogste 40 cm bedragen.Ces forces nient qu'à la longue l'accroissement de la population sera la cause principale d'un grand nombre de problèmes et sera vraisemblablement la cause de tous les problèmes au monde.
Door deze krachten wordt ontkend dat de bevolkingsgroei uiteindelijk de hoofdoorzaak van vele en uiteindelijk misschien wel van alle problemen in de wereld is.Toutes ces forces représentent des valeurs négatives qui vont à l'encontre des principes sur lesquels se fonde une Europe harmonisée dans les domaines social et environnemental.
Al deze krachten vertegenwoordigen negatieve waarden die in strijd zijn met de beginselen die ten grondslag liggen aan een Europa dat op sociaal en milieugebied een geharmoniseerd beleid voert.
