Wat Betekent CES JUSTIFICATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze verantwoordingen
• deze rechtvaardigingen
• waaronder die bewijsstukken

Voorbeelden van het gebruik van Ces justifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces justifications sont présentées au Comité.
Deze verantwoording wordt voorgelegd aan het Comité.

Cette formalité ne s'impose pas si ces justifications ont été jointes à la demande de participation ou à l'offre.
Deze vormvereiste moet niet worden vervuld wanneer deze verantwoordingen werden gevoegd bij de aanvraag tot deelneming of de offerte.

Ces justifications tiendront compte des bénéfices ou effets escomptés de la réalisation des projets.
In deze verantwoording zal rekening worden gehouden met de winsten of de verwachte gevolgen van de uitvoering van de projecten.

Quelles recommandations ont été rejetées par la Commission et sur la base de quelles justifications et que pense la Cour de ces justifications?
Welke aanbevelingen zijn door de Commissie afgewezen en op welke gronden? Wat is het standpunt van de Rekenkamer ten aanzien van deze gronden?

Considérant que ces justifications ne sont pas satisfaisantes;
Overwegende dat deze verantwoordingen niet toereikend zijn;

Les prestataires du service universel qui fournissent des services de livraison de colis devraient être tenus de fournir ces justifications sans tarder.
Aanbieders van de universele diensten die pakketbezorgdiensten aanbieden, moeten worden verplicht een dergelijke rechtvaardiging onverwijld bekend te maken.

Ces justifications doivent toutefois être mises en balance avec les principes qui sous-tendent la participation à la vie politique.
Deze rechtvaardigingen moeten echter worden afgewogen tegen de beginselen die de basis vormen van politieke participatie.

Bien que les cycles standard autoclavage 121 ° C pendant 15 minutes ou plus aurait pas besoin d'une justification détaillée, ces justifications doivent être fournies pour des cycles de température réduite ou des cycles de température élevée avec des temps d'exposition plus courts.
Hoewel standaard behandeling in een autoclaaf cycli van 121 ° C 15 minuten of meer zou een gedetailleerde reden niet nodig, dergelijke motivering worden vastgesteld voor verlaagde of verhoogde temperatuurcycli temperatuurcycli met kortere belichtingstijden.

Dans l'élaboration de ces justifications, la Banque devra s'inspirer, pour autant que de besoin, des principes à prendre en considération dans le cadre des procédures communautaires de la programmation de l'aide.
Bij de opstelling van deze verantwoording dient de Bank, voor zover nodig, de beginselen voor ogen te houden die in aanmerking moeten worden genomen in het kader van de communautaire procedures voor de programmering van de hulp.

Le Conseil a adopté un règlement relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles relevant de la section XI de la nomenclature combinée mis en libre pratique dans la Communauté ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées.
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde, in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte textielproducten van afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard.

Pour contester la pertinence de ces justifications, la ville de Charleroi reproduit l'argumentation développée par la commune de Schaerbeek.
Om de pertinentie van die verantwoording te betwisten neemt de stad Charleroi de argumentatie over die door de gemeente Schaarbeek is uiteengezet.

Sauf dans les cas où une disposition légale ou réglementaire y pourvoit, toute décision qui attribue une subvention doit en préciser la nature, l'étendue, les conditions d'utilisation et prévoir les justifications exigées du bénéficiaire ainsi que, s'il y échet, les délais dans lesquels ces justifications doivent être produites.
Behoudens in de gevallen dat een wettelijke of reglementaire bepaling daarin voorziet, moet elke beslissing tot verlening van een toelage de aard, de omvang en de aanwendingsvoorwaarden ervan bepalen en tevens vermelden welke verantwoording van de toelagetrekker wordt geëist alsook, in voorkomend geval, de termijnen waarbinnen die verantwoording dient te worden overgelegd.

Sauf si un délai plus long est accordé, ces justifications doivent être transmises dans les douze jours de calendrier, à compter à partir du lendemain de l'envoi de la lettre recommandée.
Behalve wanneer een langere termijn werd toegestaan, moeten deze verantwoordingen binnen twaalf kalenderdagen worden overgemaakt, te rekenen vanaf de dag die volgt op de verzending van de aangetekende brief.

Le 19 décembre 1983, le Conseil a arrêté un règlement portant modification du règlement CEE n° 616/78 relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles des chapitres 51 et 53 à 62 du tarif douanier commun importés dans la Communauté ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées.
Op 19 december 1983 heeft de Raad een verordening vastgesteld tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 616/78 betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde textielprodukten van de hoofdstukken 51 en 53 tot en met 62 van het gemeenschappelijk douanetarief en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard 2.

La Commission transmet immédiatement ces justifications aux États membres et leur adresse, dans les meilleurs délais, un rapport donnant son avis sur le dérogation visée au deuxième alinéa.
De Commissie stelt de andere Lid-Staten onmiddellijk in kennis van deze rechtvaardiging en zendt alle Lid-Staten zo spoedig mogelijk een verslag met haar advies over de in de tweede alinea bedoelde afwijking.

Ces justifications dissimulent le fait que cette activité concerne quelques grandes entreprises de l'Union européenne et que les pays développés surexploitent les ressources marines mondiales aux dépens des pays pauvres et en développement, en ce sens que les accords internationaux de pêche sont déséquilibrés, car ils protègent les droits des plus forts.
Deze rechtvaardiging verdoezelt echter het feit dat slechts een heel klein aantal grote visserijbedrijven in de EU betrokken is bij deze activiteiten en dat de ontwikkelde landen de voorraden in heel de wereld leegvissen. Daarvan worden de arme ontwikkelingslanden de dupe, aangezien de internationale visserijovereenkomsten geen gelijkheid garanderen en daarin enkel de rechten van de sterken worden verankerd.

Enfin, il est possible de justifier les recherches ergonomiques par des prévisions économiques et lorsque ces justifications se fondent exclusivement sur des considérations de rendement et de coût de production, la nature même de l'ergonomie fera que des progrès seront réalisés tant sur le plan de l'hygiène que sur celui de la sécurité.
Ten slotte zijn voorspellende economische rechtvaardigingen voor ergonomisch onderzoek mogelijk en al worden deze rechtvaardigingen uitsluitend uitgedrukt in capaciteit en produktiekosten, toch zullen de ergonomische verbeteringen hun neerslag hebben op gezondheid en veiligheid.

Sur la base de ces justifications, la commission a approuvé l'avis préconisant une libéralisation progressive des secteurs de services dans l'Union européenne allant de pair avec le maintien d'un service universel.
Op basis van deze motivering heeft de commissie een standpunt aangenomen dat stelt dat de gefaseerde liberalisering van de dienstensectoren in de Europese Unie zij aan zij met het handhaven van diensten van algemeen belang moet worden gerealiseerd.

Lors de l'appréciation de ces justifications et garanties, le ministre de l'Intérieur vérifiera non pas si elles sont totalement identiques aux justifications et garanties belges, mais si elles sont comparables.» Doc. parl., Chambre, 2000-2001, Doc. 50 1142/001, pp. 30 et 31.
Bij het beoordelen van die bewijsstukken en waarborgen dient de Minister van Binnenlandse Zaken niet na te gaan of ze volledig overeenstemmen met de Belgische bewijsstukken en waarborgen, maar wel of ze daarmee vergelijkbaar zijn.» Parl. St., Kamer, 2000-2001, Doc. 50 1142/001, pp. 30 en 31.

Selon les parties requérantes, cette justification est énervée par les rapports numériques.
Die verantwoording wordt volgens de verzoekende partijen ontkracht door de numerieke verhoudingen.

Cette justification est objective et raisonnable.
Die verantwoording is objectief en redelijk.

Cette justification comprend au moins.
Die verantwoording omvat minstens.

Cette justification est jointe en annexe du présent module.
Die verantwoording gaat als bijlage bij deze module.

Cette justification portera au minimum sur les aspects suivants.
Die verantwoording betreft minstens volgende aspecten.

Cette justification n'est pas pertinente.
Die verantwoording is niet pertinent.

Cette justification n'apparaît cependant pas dans les considérants.
Die motivering is echter niet in een overweging opgenomen.

Cette justification se confond avec la justification requise pour l'ingérence dans la liberté d'association.
Die verantwoording valt samen met de verantwoording die voor de inmenging in de vrijheid van vereniging is vereist.

Cette justification réduit la portée de la reconnaissance du caractère opérationnel des bases de données points 55 à 64.
Deze rechtvaardiging doet af aan de erkenning van de operationaliteit van de gegevensbestanden zie de paragrafen 55-64.

Hoe "ces justifications" in een zin te gebruiken

Mais ces justifications sont toujours mauvaises.

Ces justifications disparaissent largement avec le RBI.

toutes ces justifications m’apparaissent un brin puériles.

Donc aucune de ces justifications n’est valable.

Ces justifications ne sont pas très sérieuses.

Mais ces justifications ne font pas l'unanimité.

Ces justifications proviennent normalement des acteurs eux-mêmes.

Mais quelles peuvent être ces justifications ?

Ces justifications sont tout à fait insuffisantes.

Ces justifications ne convainquent pas vos rapporteurs.