Voorbeelden van het gebruik van Justifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Justifications technologiques.
Homer, je pouvais entendre tes justifications pathétiques derrière la porte.
Justifications de l'action.
Le subside octroyé pourra êtreréduit compte tenu des justifications produites.
Justifications de l'action.
Les différentes durées de conservation des données et leurs justifications;
Justifications et objectifs de la proposition.
Motivering en doel van het voorstel.Le pouvoir adjudicateurdoit prendre en considération des justifications tenant aux aspects suivants.
Justifications et objectifs de la proposition.
Motivering en doelstellingen van het voorstel.La question se pose également de savoir si les justifications scientifiques de ces dispenses ont été examinées sérieusement.
Daardoor rijst ook de vraag of de wetenschappelijke motivering van die uitzonderingen wel grondig werd geëvalueerd.Les justifications scientifiques et techniques;
De wetenschappelijke en technische motiveringen;Par ailleurs, des dérogations àce plafond sont admissibles, moyennant communication préalable à la Commission des justifications nécessaires.
Overigens mag van dit plafondworden afgeweken mits de vereiste motivering tevoren aan de Commissie is medegedeeld.Ces justifications sont présentées au Comité.
Deze verantwoording wordt voorgelegd aan het Comité.Etre certain, c'est encore trouver en soi etdans la condition humaine des raisons, des justifications, des garanties, des preuves….
Zeker zijn' betekent dat men nog inzichzelf en in het menselijk bestaan redenen vindt, rechtvaardigingen, garanties, bewijzen….Les justifications de notre amendement sont simples.
De redenen voor ons amendement zijn eenvoudig.Ce souci de proportionnalité est confirmé par les justifications spécifiques apportées, pour chaque information, par le rapport au Roi.
Dit streven naar proportionaliteitwordt bevestigd door de specifieke verantwoordingen die voor elke vorm van gegevens in het verslag aan de Koning worden gegeven.Les justifications et décomptes ayant trait au tableau précité;
De bewijsstukken en afrekeningen met betrekking op voornoemde tabel;Cette formalité ne s'impose cependant pas si le candidat ou le soumissionnaire adéjà d'initiative joint ces justifications à sa demande de participation ou à son offre.
Deze vormvereiste moet evenwel niet worden vervuld wanneer de kandidaat ofinschrijver deze verantwoordingen reeds op eigen initiatief bij zijn aanvraag tot deelneming of zijn offerte heeft gevoegd.Les justifications et décomptes ayant trait au tableau précité;
De verantwoordingsstukken en afrekeningen die op voornoemde tabel betrekking hebben;Cette formalité ne s'impose pas si ces justifications ont été jointes à la demande de participation ou à l'offre.
Deze vormvereiste moetniet worden vervuld wanneer deze verantwoordingen werden gevoegd bij de aanvraag tot deelneming of de offerte.Les justifications économiques et techniques de cet état de choses seront étudiées.
La synthèse du budget telle que publiée dans les justifications du budget général des dépenses est établie suivant le modèle repris dans l'annexe III de cet arrêté.
De synthese van de begroting die opgenomen wordt in de verantwoordingen van de algemene uitgavenbegroting wordt opgemaakt overeenkomstig het in bijlage III van dit besluit opgenomen model.Les justifications de l'esclavage des noirs aux Etats Unis pendant les 16e et 17e siècle.
De rechtvaardigingen van de slavenhandel van de zwarten in de Verenigde Staten gedurende de 16de en de 17de eeuw.Fournit réponses et justifications à la Cour des comptes et aux autres organismes de contrôle.
Verschaft antwoord en rechtvaardiging aan het Rekenhof en aan andere controle-mechanismen.Les justifications techniques dans ces dossiers pourront néanmoins, au fur et à mesure, se simplifier et être remplacées par une référence au dossier de projet/dossier collectif correspondant.
De technische rechtvaardigingen in die dossiers kunnen echter stelselmatig vereenvoudigen en vervangen worden door een verwijzing naar het overeenstemmende projectdossier/collectief dossier.Ils ont des justifications, tels que le jus d'orange, de bière, café ou lait qu'ils boivent.
Ze hebben rechtvaardigingen, zoals sinaasappelsap, bier, koffie of melk die zij drinken.Aucune des justifications invoquées n'autorise une violation de la présomption d'innocence.
Geen enkele van de aangevoerde verantwoordingen kan een schending van het vermoeden van onschuld rechtvaardigen.Toutes les justifications appropriées relatives aux conditions énoncées, selon le cas, à l'annexe B points I. B, II.B ou III.B.
Alle relevante bewijsstukken die verband houden met de voorwaarden die, naar gelang van het geval, in bijlage B, punt I. B, II. B of III. B.Cette enveloppe, ainsi que les justifications visées à l'article 23, sont glissées dans une seconde enveloppe également cachetée appelée enveloppe extérieure et.
Deze enveloppe alsmede de in artikel 23 bedoelde bewijsstukken, worden gesloten Ín een tweede, eveneens verzegelde enveloppe, die„ buitenenveloppe.Après avoir examiné toutes les justifications possibles, elle a déclaré que la mesure ne pouvait pas être justifiée par des raisons de protection de la santé publique.
Na onderzoek van eventuele rechtvaardigingen, oordeelde het dat de maatregel niet kon worden gerechtvaardigd door redenen van de bescherming van de volksgezondheid.
