Wat Betekent CHAQUE EXPLOITANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Chaque exploitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est recommandé que les passagers prennent au préalable les dispositions nécessaires avec chaque exploitant.
We adviseren passagiers om deze dingen van tevoren met elke luchtvaartmaatschappij te regelen.

Chaque exploitant est tenu de communiquer au Ministre toutes modifications affectant les installations ou leur implantation.
Iedere exploitant is gehouden de Minister op de hoogte te brengen van elke verandering aan de inrichtingen of aan de ligging ervan.

Par conséquent, le Comité est favorable à ce que la réglementation fasse obligation à chaque exploitant d'assurer la traçabilité de ses produits.
Het is dan ook een goede zaak dat elke exploitant volgens de regelgeving voor de traceerbaarheid van zijn producten moet zorg dragen.

Pour cela chaque exploitant du secteur alimentaire doit être en mesure de remonter à l'origine des ingrédients ou produits sous sa responsabilité.
Elke exploitant moet kunnen natrekken waar de onder zijn verantwoordelijkheid vallende ingrediënten of producten vandaan komen.

Le plafond du volume global des quotas fixé pour chaque État et chaque exploitant de sources d'énergie constitue un autre facteur déterminant.
Een andere kritische factor is de bovengrens aan de totale omvang van de emissierechten voor zowel individuele staten als individuele exploitanten van emissiebronnen.

Inventaire physique Chaque exploitant doit en tout temps tenir à jour un inventaire des appareils à rayons X et des sources radioactives présents dans son établissement.
Fysieke inventaris Elke exploitant dient ten allen tijde een inventaris bij te houden van de aanwezige röntgentoestellen en radioactieve bronnen.

Au cas où un établissement est exploité par plusieurs personnes physiques ou morales, chaque exploitant est tenu d'introduire une demande conformément au point 3.
In geval een inrichting geëxploiteerd wordt door verschillende natuurlijke of rechtspersonen moet elke exploitant een aanvraag indienen zoals bepaald in punt 3.

Dans les 2 situations chaque exploitant est responsable du respect des prescriptions légales en vigueur dans son établissement.
In beide mogelijkheden is iedere exploitant verantwoordelijk voor de naleving van de wettelijke voorschriften die van toepassing zijn op zijn inrichting.

Ce dispositif qui est décrit en détail dans un document« Plan d'urgence interne» de chaque exploitant, permet la séparation des fonctions et des responsabilités.
Deze voorziening, die gedetailleerd wordt omschreven in een document« Intern noodplan» van elke exploitant, biedt de mogelijkheid om een onderscheid te maken in de functies en verantwoordelijkheden.

Le législateur permet ainsi à chaque exploitant ou entreprise de transport d'organiser le contrôle physique de la manière qui lui convient le mieux.
Elke exploitant of transportorganisatie krijgt dus van de wetgever de mogelijkheid om een fysische controle in te richten die het beste bij zijn organisatie past.

Le nom, l'adresse, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur de l'exploitant organisant le service marin ou de chaque exploitant coorganisant le service marin régulier;
De naam, het adres, de telefoon-, telex- en telefaxnummers van de exploitant die de zeevaartdienst organiseert of van elke exploitant die de lijnvaartdienst mee organiseert;

Sur base des résultats des tests de résistance, chaque exploitant a établi un plan d'actions visant à renforcer le niveau de sûreté de ses installations.
Op basis van de resultaten van de stresstesten stelde iedere exploitant een actieplan op om het veiligheidsniveau van zijn installaties verder te verhogen.

Tous les jeux sont testés pour le hasard et la précision grâce à l'habitude en dehors des laboratoires de test et ces rapports sont mis à disposition par chaque exploitant individuel pour examen.
Alle spellen zijn getest voor willekeur en juistheid door de gebruikelijke buiten testing labs en deze rapporten zijn beschikbaar via elke individuele licencee voor de review.

En vue d'obtenir des droits à la prime, chaque exploitant doit présenter une demande précisant notamment le type des droits demandés, et qui est accompagnée.
Elk bedrijfshoofd moet, om premierechten te krijgen, een aanvraag indienen waarin met name wordt vermeld om welke type rechten het gaat, waarbij deze aanvraag vergezeld dient te gaan van.

Mélanges pour grues à bonbons Nos mélanges de qualité pour grues à bonbons contiennent des jouets avec confiserie et des nouveautés avec bonbons qui attirent les enfants de tous les âges et conviennent au budget de chaque exploitant.
Snoepmixen voor kranen Onze kwalitatief zeer hoge snoepmixen bevatten speelgoed met confiserie en nieuwigheden met snoep dewelke kinderen van alle leeftijden aantrekken, en die passen in het budget van elke exploitant.

Au cas où un administrateur mandaté ne se conforme pas aux sanctions, chaque exploitant d'une installation du groupement est responsable des émissions provenant de sa propre installation.
Wanneer een trustee sanctiebepalingen niet naleeft, worden de exploitanten in een pool individueel aansprakelijk gesteld voor de emissie door hun installatie.

Chaque exploitant d'une installation d'autoproduction met chaque année avant le 1er mai les données suivantes de l'année calendaire précédente à disposition de la Division des Ressources naturelles et de l'Energie.
Jaarlijks stelt elke exploitant van een zelfopwekkingsinstallatie voor 1 mei de volgende gegevens voor het vorige kalenderjaar ter beschikking van de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie.

Au cas où le transfert d'un terrain à risques se fait par plusieurs cédants, chaque exploitant séparément doit remplir un formulaire d'avis pour transfert et signifier celui-ci l'OVAM.
Ingeval de overdracht van een risicogrond door meerdere overdragers gebeurt, moet iedere overdrager afzonderlijk een meldingsformulier voor overdracht invullen en aan de OVAM betekenen.

Chaque exploitant d'un réseau public de distribution d'eau est chargé de l'assainissement de l'eau fournie par l'exploitant à ses abonnés en vue de la conservation de la qualité de l'eau distribuée.
Elke exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk wordt belast met de sanering van het door de exploitant aan haar abonnees geleverde water met het oog op het behoud van de kwaliteit van het geleverde water.

Si, au cours de l'année, l'abonné a été raccordé à plusieurs exploitants, chaque exploitant fournit une partie du volume visé au§ 1er en proportion du nombre de jours calendaires de raccordement respectif.
Als de abonnee gedurende het jaar bij meerdere exploitanten aangesloten was, levert elke exploitant een deel van het in§ 1 bedoelde volume in verhouding tot het aantal kalenderdagen van respectievelijke aansluiting.

Certains droits seront mis aux enchères par les États membres, mais la plupart d'entre eux seront octroyés gratuitement sur la base d'un critère d'efficacité harmonisé reflétant l'historique de trafic de chaque exploitant.
Sommige rechten zullen door de lidstaten worden geveild, maar de overgrote meerderheid zal gratis worden afgegeven op grond van een geharmoniseerd efficiëntiecriterium dat het historische aandeel van het verkeer van elke luchtvaartmaatschappij weergeeft.

Chaque exploitant est tenu de fournir à l'administrateur délégué de BIAC tous les renseignements nécessaires pour déterminer la quantité de bruit par mouvement de ses vols de nuit et ce au plus tard au moment où les slots sont demandés.
Elke exploitant moet aan de gedelegeerd bestuurder van BIAC alle inlichtingen verstrekken die nodig zijn voor de bepaling van de geluidshoeveelheid per beweging van zijn nachtvluchten en dit ten laatste op het ogenblik dat de slots worden aangevraagd.

Infrabel doit être capable de prouver que les redevances d'utilisation de l'infrastructure qui sont réellement facturées à chaque exploitant conformément aux articles 4 à 12 de la Directive 2001/14/CE et aux articles 61 à 65 de l'arrêté royal du 12 mars 2003 et ses arrêtés d'exécution, sont conformes à la méthode, à la réglementation et, le cas échéant, aux barèmes définis dans le document de référence du réseau.
Infrabel moet kunnen aantonen dat de infrastructuurrechten die aan elke exploitant daadwerkelijk, overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 12 van Richtlijn 2001/14/EG en de artikelen 61 tot en met 65 van het koninklijk besluit van 12 maart 2003 en zijn uitvoeringsbesluiten, gefactureerd worden, voldoen aan de methodologie, de voorschriften en, indien van toepassing, aan de schalen van de netverklaring.

Chaque exploitant d'un réseau public de distribution d'eau accorde lors de l'exécution de son obligation d'assainissement une attention maximale à l'utilisation rationnelle de l'eau potable et au débranchement, la réutilisation et l'infiltration des eaux pluviales.
Elke exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk besteedt bij het voldoen aan zijn saneringsverplichting maximaal aandacht aan het rationeel gebruik van drinkwater en aan de afkoppeling, het hergebruik en de infiltratie van regenwater.

Au minimum un an à compter de ce moment, l'autorité compétente peut exiger de chaque exploitant qu'il retire de sa flotte les avions qui présentent une faible marge de conformité, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 20% du nombre d'aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés par cet exploitant dans cet aéroport.
Minimaal één jaar daarna kan door de bevoegde instantie van elke exploitant worden verlangd dat hij marginaal conforme vliegtuigen uit zijn vloot afstoot in een jaarlijks tempo van maximaal 20% van de op de betrokken luchthaven opererende vloot van marginaal conforme vliegtuigen van die exploitant..

Chaque exploitant d'une installation de cogénération ayant une puissance nominale électrique ou mécanique supérieure à 50 kW, met chaque année avant le 1er mai les données suivantes de l'année calendaire précédente à disposition de la Division des Ressources naturelles et de l'Energie.
Jaarlijks stelt elke exploitant van een warmtekrachtinstallatie met een totaal nominaal elektrisch of mechanisch vermogen hoger dan 50 kW voor 1 mei de volgende gegevens voor het vorige kalenderjaar ter beschikking van de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie.

Cette évaluation de la sûreté peut être déléguée à Bel V par l'AFCN. Organisation du contrôle physique Chaque exploitant d'un établissement classé ou chaque chef d'une entreprise impliquée dans le transport de marchandises dangereuses de la classe 7 est tenu d'organiser un service de contrôle physique interne et de doter ce service des moyens nécessaires pour assurer efficacement les missions de radioprotection et de sûreté nucléaire qui lui sont dévolues par la réglementation.
Deze veiligheidsevaluatie kan door het FANC gedelegeerd worden aan Bel V. Organisatie fysische controle Elke exploitant van een ingedeelde inrichting of ondernemingshoofd van een onderneming die betrokken is bij het vervoer van gevaarlijke stoffen van klasse 7, moet een interne dienst voor fysische controle oprichten en deze dienst uitrusten met de nodige middelen om de in de regelgeving vastgelegde opdrachten qua stralingsbescherming en nucleaire veiligheid, doeltreffend te kunnen uitvoeren.

Chaque exploitant d'une installation utilisant des sources d'énergie renouvelables ayant une puissance nominale totale supérieure à 50 kW et produisant de la chaleur, met chaque année avant le 1er mai les données suivantes de l'année calendaire précédente à disposition de la Division des Ressources naturelles et de l'Energie.
Jaarlijks stelt elke exploitant van een installatie die gebruikmaakt van hernieuwbare energiebronnen met een totaal nominaal vermogen hoger dan 50 kW en waarbij warmte wordt geproduceerd, voor 1 mei de volgende gegevens voor het vorige kalenderjaar ter beschikking van de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie.

Au minimum six mois à compter de ce moment, chaque exploitant peut être tenu de réduire le nombre de mouvements de ses aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés dans cet aéroport, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 20% du nombre initial total de ces mouvements.
Minimaal zes maanden daarna kan van elke exploitant van luchtvaartuigen worden verlangd dat hij het aantal vliegbewegingen met marginaal conforme vliegtuigen uit zijn vloot vermindert in een jaarlijks tempo van maximaal 20% van het aanvankelijke totale aantal van deze vliegbewegingen.

Il fonde son traitement sur le théorème de Lagrange, ce qu'il a appelé l'équation fondamentale, qui a procédé à traduire en six formes différentes, chaque exploitées dans des contextes.
Hij baseerde zijn behandeling op de stelling van Lagrange dat hij de fundamentele vergelijking, die hij besloot te vertalen in zes verschillende vormen, elk uitgebuit in de juiste context.

Hoe "chaque exploitant" te gebruiken in een Frans zin

Chaque exploitant est toujours responsable du contenu des pages mises en lien.

Des délégués commerciaux, guident chaque exploitant dans le suivi de son activité.

En tant quentreprise, chaque exploitant agricole est responsable de 1 mars 2010.

Chaque exploitant des WPCO reçoit un kit d'information à un prix subventionné.

Aprés c'est libre à chaque exploitant d'utiliser celui dont ils ont besoin.

Chaque exploitant doit avoir la liberté de déterminer sa politique de diversité.

Chaque pays alloue à titre gratuit des quotas à chaque exploitant d’aéronef.

Chaque exploitant disposera donc d’un dossier PAC actualisé sur son compte Télépac.

Maintenant ce sera à chaque exploitant de décider son mode de recrutement

Chaque exploitant décide en fonction de ses propres observations sur la vigne.

Hoe "elke exploitant" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke exploitant of luchtvaartexploitant in de EU-ETS kan aan deze veilingen deelnemen.

Korting op skicursussen en -uitrustingWilt u skis, die voor elke exploitant weer verschillend is.

Elke exploitant van motoren moet een aangifte doen.

Het is vrij zeker dat elke exploitant een aanzienlijk deel van zijn investeringen zal verliezen.

Het gemeentebestuur stuurt elke exploitant een aangifteformulier op.

Elke exploitant neemt in zijn verslag over een installatie de onderstaande informatie op.

Daarom gaat NS met elke exploitant afzonderlijk in gesprek om goede afspraken te maken.

Elke exploitant pakt dit weer op een andere manier aan.

Hiertoe moet elke exploitant tijdig een verificateur contracteren.

Toch heeft elke exploitant hetzelfde doel; het streven naar een zo goed mogelijk rendement.