Wat Betekent CHOUCHOUTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwennen
• leggen

Voorbeelden van het gebruik van Chouchouter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais te chouchouter.
Ik ga jou aaien.

Tatiana a lu tous nos souhaits de nos yeux; vous chouchouter.
Tatiana heeft al onze wensen van onze ogen te lezen; u werden verwend.

On va le chouchouter.
We gaan hem verwennen.

Vous secouez la main et tout le monde est supposé vous chouchouter!
Even met je handen zwaaien en de rest van de wereld wordt verondersteld om u te verwennen!

J'ai dû la chouchouter.
Ik moest voor haar zorgen.

Vous souhaitez chouchouter votre personnel ainsi que leurs enfants en attendant l'arrivée de Saint-Nicolas?
Wilt u uw personeel en hun kinderen graag in de watten leggen tijdens de komst van Sinterklaas?

Je dois virer ce client, mais Parker m'a dit, de chouchouter cet homme.
Ik moet van deze client af, maar Parker wil dat ik hem in de watten leg.

Voulez- vous être chouchouter pendant votre séjour?
Zin om heerlijk verwend te worden tijdens uw verblijf?

Effectuez un séjour détente d'une semaine en montagne, sans stress ni agitation et faites-vous chouchouter au restaurant"Almstüberl".
Beleef een week wintersport, heel ontspannen, zonder stress en hectiek en laat u in restaurant"Almstüberl" culinair verwennen.

Je n'aime pas chouchouter les gens.
Je moet mensen niet verwennen.

Nous vous invitons ensuite à vous détendre dans la piscine découverte chauffée entourée de neige ou à vous faire chouchouter dans notre espace détente.
Kom vervolgens tot rust in het met sneeuw omringde, verwarmde buitenzwembad of laat u in de watten leggen in onze ontspanningsruimte.

Nous aimons vous chouchouter avec des surprises et de super avantages!
We verwennen je graag met extra voordelen en verrassingen!

À la ferme le reste est absolu et régénérant… vous chouchouter… La nourriture est super….
Op de boerderij de rest is absolute en verjongende… je verwend… het eten is geweldig….

Donc en voyant une mère chouchouter son fils, il veut tuer ce qu'il n'a jamais eu.
Als een mama haar zoon vertroetelt, wil hij doden wat hij nooit had.

Entrez dans cet endroit de relaxation et laissez-vous chouchouter par un personnel expert et expérimenté.
Kom binnen in dit oord van relaxatie en laat je verwennen door deskundig en ervaren personeel.

Je veux bien te chouchouter pour ton premier matin… mais tu dois être le seul en ville à prendre le petit déjeuner à 10 h 30.
Ik verwen je. Je bent de enige in de stad die om half elf nog moet ontbijten.

Profitez d'une foule d'excellentes activités et laissez-vous chouchouter par l'équipe extrêmement chaleureuse sur place.
Geniet van de talrijke excellente activiteiten en laat je in de watten leggen door de uiterst vriendelijke staff ter plaatse.

Parce que nous aimons chouchouter des hommes et des femmes comme vous tout autour du globe avec une multitude de beaux produits.
Omdat wij er plezier aan beleven om mensen als u over de hele wereld met een overvloed aan fraaie producten te verwennen.

Le mot« spa» revêt une nouvelle signification et désigne aujourd'hui une retraite particulière dans laquelle on peut se détendre, chouchouter son corps et son esprit grâce à divers soins de beauté et de techniques relaxantes.
Het woord kuuroord verwijst tegenwoordig naar een speciale plaats om zich te ontspannen en om uw lichaam en geest te verwennen met een reeks schoonheidsbehandelingen en ontspanningstechnieken.

Faire de la bonne cuisine, chouchouter nos hôtes et faire la causette.».
Lekker koken, onze gasten verwennen en een gezellig babbeltje slaan.".

On m'a accusé de te chouchouter, et je ne voulais pas de ça.
Maar waaron huurde jij haar in? Omdat ik beschuldigd ben voor het verwennen van jou, en ik wilde dat niet doen.

Pendant quatre soirs, nous vous chouchoutons avec un délicieux dîner.
Op vier avonden verwennen we u steeds met een lekker diner.

Chouchouté et nourri par Giuseppe et Santina….
Verwend en gevoed door Giuseppe en Santina….

Vacances reposantes chouchoutées à la maison".
Ontspannen vakantie verwend thuis".

Mais les oreilles aussi sont chouchoutées:.
Maar ook de oren worden verwend:.

Ici, vous serez chouchouté dès le matin grâce au buffet petit déjeuner continental.
Hier word je elke ochtend verwend met een continentaal ontbijtbuffet.

Boîte à hamburger en canne à sucre Chouchoutez vos invités avec des produits et des plats délicieux.
Hamburgerbakje van suikerriet Verwen je gasten met heerlijke producten en gerechten.

Et tu me chouchoute, embrasse plus souvent.
En je verwent me, kus vaker.

Chouchoutez votre peau avec notre hydratant luxueusement Olivae Castille barre de savon.
Verwen je huid met onze luxe hydraterende Olivae Castilië zeep.

La petite féline de Louise a toujours été chouchoutée par sa maîtresse:.
De kleine katachtige van Louise werd altijd in de watten gelegd door haar bazin:.