Voorbeelden van het gebruik van Classicisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans la façade il y a des références au classicisme.
C'est un exemple de classicisme baroque sous influence francaise.
Het is een voorbeeld van classicerende barok onder Franse invloed.Ici, l'architecture oscille entre le médiéval et le classicisme.
De architectuur wisselt hier tussen middeleeuwse en classicistische stijl.Son timbre de surmonter les limites du classicisme et propose une nouvelle vision.
Zijn stempel overwint de grenzen van het classicisme en stelt een nieuwe visie.Il fut un adepte dustyle rococo puis du classicisme.
Une réinterprétation contemporaine du classicisme et de l'élégance éternelle des garde-temps traditionnels. Facebook.
Een eigentijdse herinterpretatie van het classicisme en de oneindige elegantie van traditionele uurwerken. Facebook.Rendez-vous à la baie de Cardiff,mélange éclectique de classicisme et de modernité.
La ligne rappelle le classicisme et le goût de l'antique, mais est renouvelé moderne, avec des couleurs et de la lumière.
De lijn herinnert aan het classicisme en de smaak voor de antieke, maar is vernieuwd met moderne kleuren en licht.Son architecture montrel'intéressant pas-sage du baroque au classicisme.
De architectuur toont eeninteressante overgang van barok naar clas-sicisme.Mais les doctrines trop rigides du classicisme et le modèle rigide de l'image sont aussi ses chaînes.
Maar de overdreven stijve doctrines van het classicisme en Avec Salomon De Bray, il fut le pionnier du classicisme à Haarlem.
Hij was, samen met Salomon de Bray, de wegbereider van het Haarlemse classicisme.L'école du classicisme est basée sur le principe du classicisme, et différencie les différentes factions dans la pensée et le style artistiques.
Classicism School is gebaseerd op het principe van het classicisme en onderscheidt verschillende facties in artistiek denken en stijl.Beethoven, consacré exclusivement au dernier représentant du classicisme viennois.
Beethoven, exclusief gewijd aan de laatste vertegenwoordiger van het Weense classicisme.Le Premier designd\'attribut allie sobriété et classicisme avec une habileté moderne qui s\'exprime parfaitement dans les montres.
De Premier ontwerpkenmerk combineert soberheid en classicalism met een moderne slimheid die perfect wordt uitgedrukt in de horloges.En outre, cet édifice de grès est l'un desplus beaux exemples du classicisme allemand.
Bovendien behoort Le classicisme au théâtre"Sauerland-Theater", l'art populaire au théâtre de plein air à Herdringen, le spectacle de cabaret au"Kulturschmiede".
Klassiek in het Sauerland, volkskunst op de planken van het Herdringer openluchttheater, kleinkunst in de Kulturschmiede(cultuursmederij).Il est influencé par l'art baroque qui apparaît en Italie,mais reste précurseur du classicisme français.
Guillain werd beïnvloed door de kunst uit de barok enwas de voorloper van het classicisme in Frankrijk.Luxe et classicisme vont main dans la main dans l'Hôtel Paris, un hôtel spectaculaire, idéal pour profiter d'un séjour inoubliable à Prague.
Luxe en classicisme gaan hand in hand in het Paris Hotel, een spectaculair hotel, ideaal om te genieten van een onvergetelijk verblijf in Praag.L'architecture expressionniste tend aussi plus vers le Roman etle Rococo que vers le Classicisme.
Expressionistische architectuur leunt ook meer tegen de romaanse ende rococo architectuur aan dan tegen de klassieke.Nous préconisons le classicisme, l'élégance et la durabilité de la conception et de la production de nos sacs pour offrir une expérience utilisateur agréable.
Wij pleiten voor classicisme, elegantie en duurzaamheid van het ontwerp en de productie van onze tassen om een aangename gebruikerservaring te bieden.En France, on peut résumer le XVIIe siècle par deux courants littéraires majeurs:le baroque, et le classicisme.
In Engeland treffen we in de literatuur van de 17e eeuw beide uitersten aan:zowel sober puritanisme als barokke overdaad.Le classicisme revisité A l'image des édifices du centre historique, l'hôtel Pullman Aachen Quellenhof s'illustre par une architecture majestueuse.
Klassiek in een nieuw jasje Net zoals vele andere gebouwen in het historische centrum kenmerkt het Pullman Aachen Quellenhof zich door een magistrale architectuur.Vous y dégustez une cuisine authentique élaborée au gré des produits de saison,alliant la tradition régionale et le classicisme Français.
Proef de authentieke keuken op basis van seizoensproducten, in een mooiemix van regionale traditie en klassieke Franse gerechten.Il confère à la montre unaspect classique et sophistiqué pour capturer l'âme du classicisme moderne en parfaite combinaison avec un soupçon d'irrésistibilité.
Het geeft het horloge een klassiek,stijlvol uiterlijk te vangen van de ziel van moderne classicisme in perfecte combinatie met een vleugje onvoorzienbaarheid.L'église actuelle, à plan allongé et abside non saillante, présente un stylebaroque avec quelques éléments propres au classicisme.
De huidige kerk, aan verlengd plan en niet- treffende abside, presenteert een barokkestijl met enkele elementen eigen aan het classicisme.Le design et le décor des 174 chambreset suites de l'Hotel Muse exposent un savant mélange de classicisme européen et de motifs ornementaux asiatiques.
De inrichting van de 174 kamers ensuites van het hotel zijn een samenspel van klassieke Europese kenmerken en sierlijke Aziatische motieven.Partout où elle se trouve, elle crée avec naturel une discrète harmonie entre l'épure du design etle charme du classicisme.
Ongeacht waar Dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, les peintres d'histoire combinaient l'influencelocale de Rubens avec la connaissance du classicisme et des qualités du baroque italien.
Tijdens de tweede helft van de eeuw combineerden historieschilders delokale invloeden met hun kennis van het classicisme en de Italiaanse barok.Dans le centre historique, vous découvrez le long des rues pavées la richesse architecturale d'autrefois avec des maisons moyenâgeuses,la renaissance et le classicisme.
In het historische centrum ontdek je langs geplaveide straatjes de bouwkundige rijkdom van vroeger met huizen uit de middeleeuwen,de renaissance en het classicisme.
