Voorbeelden van het gebruik van Codes sources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos codes sources sont ouverts et vérifiables.
Onze codebases zijn open en controleerbaar.Ce logiciel n'est pasdistribué sous licence GPL et les codes sources ne sont pas disponibles.
Un exemple de ceci, que j'ai déjà démontré dans le module sur les routines d'affichage,sont les codes sources.
Een voorbeeld hiervan, die ik al in de module over het plaatsen routines aangetoond,zijn de broncodes.Je disais que je regardais les codes sources du nouveau jeu Tendyne donnés aux testeurs.
Ik keek naar de broncodes van de bètatesters voor Tendynes nieuwe game.Il est idéal pour transporter les fichiersimportants tels que des documents précieux, codes sources, ou d'un certificat.
Het is geweldig voor het dragenvan de belangrijke bestanden, zoals waardevolle documenten, broncodes, of certificaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau codecode secret
code génétique
code pénal social
code international
suivants du code judiciaire
suivants du code civil
code frontières schengen
bon codenouveau code pénal
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu le codeentrez le codeutiliser le codele code produit
code est complété
les codes générés
utilisez le code promo
changé le codeutilisez ce code promo
code judiciaire est complété
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
code du logement
codes de réduction
code de déontologie
numéro de codecode de sécurité
code de produit
code des visas
codes à barres
code de coupon
code de déverrouillage
Meer
Un programmeur femme tapant des codes sources dans un coffee shop avec un environnement relaxant.
Een vrouwelijke programmeur broncodes in een koffieshop met een ontspannen werkomgeving te typen.Par exemple, quand nous devons récupérer les données d'un poste de travail de technologie elle a beaucoupd'outils de développement de logiciel et plusieurs codes sources dans leur disque.
Bijvoorbeeld, wanneer wij de gegevens van een techniekwerkstation moeten terugkrijgen heeft het velehulpmiddelen van de softwareontwikkeling en verscheidene broncodes in hun schijf.Si nous avons les fonds,je vous promets au moins… 8 Codes Sources opérationnels d'ici la fin de l'année.
Als 't budget rondkomt,garandeer ik je… acht Source Code projecten tegen 't einde van het jaar.Tous les codes sources nécessaires sont automatiquement téléchargés et toutes construire opérations sont entièrement encapsulés dans les scripts.
Alle benodigde broncodes worden automatisch gedownload en al bouwen operaties zijn volledig ingekapseld in de scripts.Com, les graphiques, les logos, les dessins,les images et les codes sources utilisés pour la programmation.
Com, betreft het intellectuele eigendom ook de grafieken, logoâ€TMs, ontwerpen,afbeeldingen en de broncodes die gebruikt worden voor de programmering.Étant donné que nos codes sources sont interprétés plutôt que compilés, nos automates sont hautement portables entre différents processeurs, quelle que soit leur génération.
Omdat onze programmacodes worden geïnterpreteerd in plaats van gecompileerd, is ook generatieoverschrijdend een hoge mate van portabiliteit mogelijk voor verschillende processen.Offre une plus grande fiabilité et une meilleure sécurité à ses clients etvoit ses codes sources parfaitement sécurisés en toute circonstances.
Een grotere betrouwbaarheid en een betere veiligheid aan Ici, nous allons lier nos codes sources à un processus spécifique, puis plus tard dans l'application, quand nous commençons, par exemple, à partir d'une table de maître comme la liste des clients, et si nous ouvrons les entrées du grand livre, nous serons en mesure pour accéder à nos codes sources. .
Hier gaan we onze bron codes te koppelen aan een specifiek proces en dan later in de toepassing, als we beginnen, bijvoorbeeld, uit een hoofdtabel als de klantenlijst, en als we het grootboek inzendingen te openen, zullen we in staat zijn toegang tot onze broncodes.La« source correspondante minimale» pour un travail combiné désigne la source correspondante pour le travail combiné,excluant les codes sources pour les parties du travail combiné qui, considérées isolément, sont basées sur l'application, et non sur la version liée.
De"minimale bijbehorende bron" voor een gecombineerd werk is de bijbehorende bron voor het gecombineerde werk,exclusief broncode voor gedeelten van het gecombineerde werk die, apart beschouwd, gebaseerd zijn op de toepassing en niet op de gekoppelde versie.Après avoir acheté 158 commandes pour autour d'US$1000, ils sont parvenus à se rassembler plus de nombre de carte de crédit 5000, disques médicaux, information financière personnelle et de corporation détaillée etplusieurs gigaoctets d'E-mails, codes sources et toute autre information.
Na het kopen van 158 aandrijving voor rond USS1000, slaagden zij erin om meer dan 5000 creditcardaantal, medische verslagen, gedetailleerde persoonlijke en collectieve financiĆ«le inlichtingen enverscheidene gigabytes e-mail, broncodes en andere informatie te verzamelen.Nous allons mettre en place la liste des codes sources autorisées, alors nous allons les appliquer dans la configuration.
We gaan voor het opzetten van de lijst met toegestane broncodes, dan gaan we ze toe te passen in de setup.A partir du quarantième jour précédant celui des élections, les spécialistes en informatique visés au§ 1er reçoivent du Servicepublic fédéral Intérieur les codes sources des logiciels électoraux des différents systèmes de vote et de dépouillement automatisés, pour contrôle et analyse.
Vanaf de veertigste dag voor de verkiezingen, ontvangen de in§ 1 bedoelde informaticaspecialisten van de FederaleOverheidsdienst Binnenlandse Zaken de broncodes van de stemsoftware van de verschillende geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen voor controle en analyse.Le Joueur ne doit en aucun cas essayer de découvrir les codes sources, de modifier, de décompiler, de traduire, de désassembler ou de développer les travaux du casino.
De speler mag geen enkele poging ondernemen om de source code te ontdekken, reverse engineer, veranderen, decompile, vertalen, uit elkaar halen of het ontwikkelen van programma's gebaseerd op het Casino.Dans ces cas-ci, nous ne pouvons pas prendre plus de 4 heures de travail pour récupérer des données telles queretardons dans le rétablissement des outils et les codes sources peuvent causer retardent dans les travaux de projet et la perte de codes sources peut causer la reprise significative et le projet retarde.
In zulke gevallen, kunnen wij niet meer dan 4 kantooruren vergen om dergelijke gegevens terug te krijgen zoals vertraging in terugwinning van hulpmiddelen en de broncodes kunnen vertraging in de projectwerken veroorzaken en het verlies van broncodes kan significante herwerking en projectvertragingen veroorzaken.Droits de propriété intellectuelle Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux produits et/ ou services, ainsi que les conceptions,logiciels, codes sources, documentation et tout autre matériel développé et/ ou utilisé pour préparer ou exécuter le contrat entre le vendeur et l'acheteur, ou qui en découle, reposent uniquement sur le vendeur ou sur ses fournisseurs.
Intellectuele eigendomsrechten Alle rechten van intellectuele eigendom terzake van de producten en/of diensten als mede de ontwerpen,programmatuur, broncodes, documentatie en alle andere materialen die worden ontwikkeld en/of gebruikt ter voorbereiding of uitvoering van de overeenkomst tussen de verkoper en de koper, dan wel die daaruit voortvloeien, berusten uitsluitend bij verkoper zelf of diens leveranciers.Tim étudia le code source de TortoiseCVS et l'utilisa comme base pour TortoiseSVN.
Tim bestudeerde de source code van TortoiseCVS en gebruikte deze als basis voor TortoiseSVN.Peut télécharger le code source, et de faire ce que vous voulez.
Kan het downloaden van de source code, en doen wat je wilt.Votre existence dans le Code Source se limite aux 8 min de Fentress.
U bestaat niet in de Source Code, buiten die acht minuten van Fentress.Le gouvernement AMÉRICAIN a poussé entreprises dehaute technologie à la main sur le code source.
AMERIKAANSE regering geduwdtech bedrijven om de hand over de source code.Ces morts sont tragiques, mais le Code Source nous dote.
Die doden zijn een tragedie, maar door de Source Code.On ne changepas la continuité de cette réalité depuis le Code Source.
U kunt 'tverloop van deze realiteit niet wijzigen vanuit de Source Code.La qualité du code source ouvert s'est améliorée de 16%.
De kwaliteit van open source-code is verbeterd met 16%.Le code source est hébergé sur JavaForge.
De webclient is voornamelijk geschreven in JavaScript.
