Voorbeelden van het gebruik van Collaborations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Collaborations entre l'inrs et le βια.
De l'utilité des collaborations avec les astronomes!
Le projet ERA-PG s'appuie sur unesolide assise constituée des collaborations existantes.
ERA-PG bouwt voort op eenhecht verband van bestaande samenwerkingsvormen.CHAPITRE III- Les collaborations à l'étranger.
Les collaborations éventuelles avec d'autres établissements scolaires;
De eventuele samenwerkingsbanden met andere onderwijsinrichtingen;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une bonne collaborationla collaboration internationale
la bonne collaborationune meilleure collaborationnouvelle collaborationcollaboration scientifique
une collaboration internationale
fructueuse collaboration
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grâce à la collaborationaccords de collaborationgrâce à une collaborationoutils de collaborationrenforcement de la collaborationpossibilités de collaboration
Meer
Commencent alors pour lui des collaborations avec plusieurs radios.
Verder verleende hij zijn medewerking aan verscheidene radioprogramma's.Leurs collaborations avec d'autres marques sont incontournables, en particulier pour les collectionneurs.
Hun collabs met andere merken zijn een absolute must-have, vooral voor verzamelaars.Les moyens techniques et collaborations dont le demandeur dispose.
La fédération cherche actuellement des témoignages et des collaborations dans le domaine.
La description des collaborations ou partenariats éventuels.
Il part fréquemment explorer d'autres continents, surtout l'Asie,afin d'y lancer des collaborations.
Regelmatig gaat hij op ontdekking naar andere werelddelen, veelal Azië,om er samenwerkingsprojecten aan te gaan.L'une des premières collaborations qui était entré Eilenberg avec Mac Lane.
Je pense vous avoir démontré que le CPAS, Vivre chez Soi, et le comité de la Santéont été associés et que les collaborations sont de qualité.
Ik denk u bewezen hebben dat het OCMW, Vivre chez Soi, enhet Gezondheid comité geassocieerd werden en dat de medewerkingen van kwaliteit zijn.Dans les mois à venir, des collaborations avec d'autres incubateurs seront entamées.
De komende maanden zullen samenwerkingen met andere incubators worden opgezet.Enfin, il a dirigé avec son fils Peter Peter BV Schunck et le Bureau de l'administration Peter Schunck BV,accompagné de diverses collaborations.
Tenslotte leidde hij met zijn zoon Peter Peter Schunck BV en het Administratiebureau Peter Schunck BV,gepaard gaande met diverse samenwerkingsverbanden.Composé de 15 titres,il inclut entre autres des collaborations avec les artistes Soom T et Nemir.
Daarbij werkt zij samen met onder andere Ernie Haase& Signature Sound.Après quelques collaborations fortuites lors de festivals d'été, ils ont à présent décidé de partir en tournée ensemble.
Na een aantal keer toevallig samengewerkt te hebben op zomerfestivals, besloten ze nu samen op tournee te gaan.Désigné pour valoriser une longue tradition en fermentation et en microbiologie, Meurice R&Da développé un savoir-faire unique dans le cadre de collaborations industrielles et académiques.
Meurice R&D, opgericht om een lange traditie in fermentatie en microbiologie te valoriseren,heeft in het kader van industriële en academische samenwerkingsprojecten een unieke knowhow opgebouwd.La Commune a plusieurs collaborations avec les associations de seniors, comme par exemple le Zoniënzorg.
De Gemeente heeft verschillende samenwerkingen met de senioren verenigingen, bijvoorbeeld Zoniënzorg.La description des méthodes, des moyens d'action, des collaborations ou partenariats avec d'autres organismes ou associations;
De beschrijving van methodes, actiemiddelen, samenwerkingsverbanden of partnerschappen met andere instellingen of verenigingen;La force des collaborations Devant les défis qui les attendent, les acteurs du secteur devront s'appuyer encore davantage sur la puissance de leur réseau.
De kracht van samenwerken Met de uitdagingen van de toekomst in het vooruitzicht, zullen de spelers uit de betaalsector nog meer een beroep moeten doen op de kracht van hun netwerk.Mme Payfa s'interroge sur l'existence de collaborations avec la commune notamment pour l'aide alimentaire.
Mevrouw Payfa stelt zich vragen over het bestaan van medewerkingen met de gemeente vooral voor de voedselhulp.De contribuer à des collaborations optimales avec les partenaires externes et les personnes concernées par l'assurance S.S.I. ainsi qu'à une bonne image de marque du S.E.C.M. /de l'INAMI.
Bij te dragen tot optimale samenwerkingsverbanden met de externe partners en de belanghebbenden in de VGVU en tot een goed imago van de DGEC/het Riziv.Belsif, Vigeo et Eurosif et des collaborations volontaires avec de nombreuses initiatives à but non lucratif et social.
Belsif, Vigeo en Eurosif en in vrijwillige medewerkingen bij talrijke non- en social-profit initiatieven.O l'AGERS recherchera des collaborations avec les infrastructures de la Communauté française en vue de permettre l'hébergement de groupes accueillis dans les centres régionaux;
O de AGERS zal zoeken naar samenwerkingsverbanden met de infrastructuren van de Franse Gemeenschap opdat de onthaalde groepen in de gewestelijke centra gehuisvest zouden kunnen worden;Campagnes de marketing ciblées et/ou collaborations avec des tiers pour développer des actions répondant à vos centres d'intérêt.
Gerichte marketingcampagnes en/ of samenwerkingen met derde partijen om acties te ontwikkelen die aansluiten op je interesses.La marque prévoyait également des collaborations avec le footballeur Jérôme Boateng et la chanteuse Dua Lipa, mais celles-ci n'ont pas eu lieu.
Er zouden ook collecties in samenwerking met voetballer Jérôme Boateng en zangeres Dua Lipa komen, maar die zijn niet doorgegaan.Ces travaux onttoujours donné lieu à des collaborations transdisciplinaires, précurseurs des réseaux de soins actuellement mis en place en partenariat avec les pouvoirs publics.
Deze werkzaamheden hebben altijdaanleiding gegeven tot transdisciplinaire samenwerkingsverbanden, voorlopers van zorgnetwerken, momenteel in voege gesteld in partenariaat met de openbare instanties.La Société veille également à développer des collaborations et des synergies avec les établissements scientifiques et culturels fédéraux et les institutions dépendant des Communautés.
De Vennootschap waakt er eveneens over samenwerking en synergieën te ontwikkelen met de federale wetenschappelijke en culturele instellingen en met instellingen die afhangen van de Gemeenschappen.
