Wat Betekent COMME LE CORPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als het lichaam

Voorbeelden van het gebruik van Comme le corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'architecture est souvent comme le corps humain.
Architectuur is als een lichaam.

Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte.
Zoals een lichaam zonder geest dood is, zo is ook geloof zonder daden dood.

Il a été identifié comme le corps d'Ernst Keller(1899-1904).
Het werd geïdentificeerd als het lichaam van Ernst Keller(1899-1904).

Il peut aussi y avoir des machines avec des extensions physiques comme le corps humain.
Er kunnen ook machines met fysieke extensies zoals het menselijk lichaam.

Tissu de coton comme le corps et la matière des poignées;
Katoenen stof als het lichaam en grepen materiaal;

Même dans une pièce chaude, il peut souvent noter que comme le corps se sent bien, mais geler.
Zelfs in een warme kamer kan vaak worden opgemerkt dat als het lichaam goed voelt, maar bevriezen.

Mais les plantes comme le corps humain ont besoin de plus de cinquante autres éléments.
Maar de plant heeft er net als het menselijk lichaam meer dan 50 nodig.

L'inflammation chronique se développe comme le corps réagit aux parasites;
Chronische ontsteking ontwikkelt als het lichaam reageert op de parasieten;

Comme le corps jette vieux cheveux gris nouveaux cheveux de couleur naturelle prend sa place.
Als het lichaam werpt oude grijs haar nieuwe natuurlijk gekleurd haar neemt zijn plaats.

Le module- un composant d'éléments de données régulièrement collectées comme le corps Ridge- kosoura.
De module- een onderdeel van consequent verzamelde data-elementen, zoals het lichaam Ridge- kosoura.

Comme le corps n'est pas identifié, il est embaumé le 10 décembre 1948.
Aangezien het lichaam niet kon worden geïdentificeerd, werd het op 10 december 1948 gebalsemd.

Donc, ce qui devrait influer sur la façon dont nous vivons ensemble comme le corps du Christ, même maintenant.
Dus dit moet invloed hebben op de manier waarop we samenleven als het lichaam van Christus zelfs nu.

Car comme le corps sans l'esprit est mort, la foi sans les actes est morte.
Want gelijk het lichaam zonder geest dood is, alzo is ook het geloof zonder de werken dood.

Des fois on fait référence à un aspect du Corps Mental comme le corps des désirs ou Vaasanaadeha.
Soms verwijzen we ook naar een aspect van het Mentale Lichaam als het Lichaam van Verlangens of Vaasanaadeha.

Comme le corps physique est lavé avec de l'eau, esprit déplasmatisé est par la méditation….
Als het fysieke lichaam wordt gewassen met water, is Washed geest door middel van meditatie….

Un Manche acajou dispose de la même satin finition comme le corps et crée une surface de jeu merveilleusement lisse et tactile.
Een mahonie nek beschikt over dezelfde satin finish als het lichaam en creëert een heerlijk glad en tactiele speelvlak.

Comme le corps vieillit, il est en mesure de produire du collagène comme autrefois.
Als het lichaam ouder wordt, is het niet in staat om collageen te produceren als in het begin.

Cette condition génère une inhabituelle du jaunissement de la peau, comme le corps a la bilirubine traitement trouble.
Deze voorwaarde produceert een ongebruikelijke geelverkleuring van de huid, zoals het lichaam moeite verwerking bilirubine heeft.

Comme le corps de votre adolescent est encore en développement, il y aura beaucoup de changements hormonaux qu'elle sera traverse.
Als het lichaam van je tiener is nog in ontwikkeling is, zal er veel van hormonale veranderingen die ze zal gaan door.

Ces substances sont en partie essentielles à la croissance et au développement d'un organisme multicellulaire comme le corps humain.
Deze stoffen zijn deels van essentieel belang voor de groei en ontwikkeling van een meercellige organismen, zoals het menselijk lichaam.

Et comme le corps ne peut plus absorber ces dernières, cela signifie qu'il ne grossira plus à cause d'une consommation de graisses.
En omdat het lichaam geen vet meer absorbeert betekent dit dat het lichaam niet meer aankomt als gevolg van vetconsumptie.

Corinthiens 12 décrit les dons spirituels donnés aux croyants afin de nous permettre de fonctionner comme le corps de Christ sur terre.
Korintiërs 12 beschrijft de geestelijke gaven die gelovigen worden gegeven, zodat we als het Lichaam van Christus op aarde kunnen functioneren.

Et comme le corps des hommes a généralement une tête et un cerveau plus grands, ils s'attendaient à être plus intelligents que les femmes.
En omdat de lichamen van mannen daarom hun hoofd en hersens doorgaans groter hebben, verwachtten ze dat ze intelligenter waren dan vrouwen.

Ensuite, la petite machine s'avérera d'ajouter n'importe quel détail aux éléments comme le corps de polissage, de décoration, plus de traçage estampage.
Vervolgens zal de kleine machine blijken te voegen elk detail aan de items zoals lichaam polijsten, versieren, plus tracering stempelen.

Tout comme le corps entier souffre lorsqu'un organe est malade, notre âme souffre, elle aussi, si nous ne portons pas tous les désirs de notre être vers Jésus.
Zoals het gehele lichaam lijdt wanneer één orgaan ziek is, zo lijdt de ziel pijn als ons gehele wezen niet op Jezus is gericht.

L'astuce peut ne pas fonctionner pour les consommateurs réguliers de chocolat, comme le corps adapte aux changements de kilojules et ajuste la flambée dans le métabolisme.
De truc kan niet werken voor regelmatige eters van chocolade, als het lichaam zich aanpast aan veranderingen in kilojules en past de stijging van de stofwisseling.

Comme le corps de Utbah était sur le point d'être jeté dans la fosse avec les autres croyants, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) de aperçut Abu Hudhayfah qui était le fils de Utaba.
Als het lichaam van Utbah was ongeveer in de put gegooid te worden, samen met de andere ongelovigen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zag van Abu Hudhayfah die Utaba's zoon was.

Deuxièmement, il y a une salle de jeux intérieure où les enfants peuvent apprendre en jouant sur des thèmes comme le corps humain, les phénomènes naturels et la sécurité routière.
Daarnaast is er een binnenspeeltuin waar kinderen al spelende leren over allerlei onderwerpen zoals het menselijk lichaam, natuurverschijnselen of het verkeer.

Essentiellement dépendra Aspects comme le corps physique systèmes‘ capacité à permettra avec ce produit, générale santé et bien-être, l'âge, quantité, etc.
Vooral afhangen van aspecten, zoals het fysieke lichaam systemen ‘vermogen om te tolereren met dit item, het algemeen welzijn, leeftijd, dosering, etc.

Après tout, les cellules vivantes, comme le corps humain, émettent non seulement des ondes électromagnétiques elles-mêmes, mais peuvent également développer des mécanismes de protection.
Levende cellen, zoals het menselijk lichaam, zenden immers niet alleen zelf elektromagnetische golven uit, maar kunnen ook beschermende mechanismen ontwikkelen.