Voorbeelden van het gebruik van Comment faut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment faut faire?
Hoe moet 't?En matière de pneumologie comment faut-il tarifer les examens suivants.
Hoe moeten de volgende onderzoekingen inzake pneumologie worden getarifeerd.Comment faut-il le dire?
Bahulāśva: Comment faut-il traiter le corps?
Comment faut-il le dire?
Hoe moet ik het dan zeggen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut faire attention
il faut en effet
il faut le dire
il faut des années
il faut mettre fin
il faut du courage
il faut prendre soin
il faudra quelques minutes
Meer
Postface de Cammaert Comment faut-il considérer la résistance au Limbourg, en particulier sa principale composante catholique et humanitaire, dans une perspective nationale?
Resumee van Cammaert Hoe moet het Limburgs verzet, in het bijzonder de katholiek-humanitaire hoofdcomponent ervan, worden beschouwd in landelijk perspectief?Comment faut-il donc procéder?
Comment faut-il aborder ce problème?
Hoe moeten we dit aanpakken?Comment faut-il réagir face à cette tendance?
Hoe moeten wij daarop reageren?Comment faut-il appliquer les colles Marocol?
Hoe moet ik Marocol lijmen aanbrengen?Comment faut-il attester l'intervention suivante?
Hoe moet de volgende ingreep worden geattesteerd?Comment faut-il tarifer dans les cas suivants.
Hoe moet in de volgende gevallen worden getarifeerd.Comment faut-il tarifer une myomectomie ano-rectale?
Hoe dient een ano-rectale myomectomie getarifeerd te worden?Comment faut-il tarifer ces diverses prestations?
Hoe dienen die verschillende verstrekkingen te worden getarifeerd?Comment faut-il tarifer le curetage d'une plaie cornéenne?
Hoe moet de curettage van een wonde aan het hoornvlies worden getarifeerd?Comment faut-il tarifer l'ablation de broches profondément situées?
Hoe moet het wegnemen van diepliggende stiften worden getarifeerd?Comment faut-il traiter les droits de propriété dans une collaboration public-privé? 5.
Hoe moeten eigendomsrechten in PPS worden behandeld? 5.Comment faut-il tarifer un traitement de fracture par traction continue?
Hoe moet een behandeling van een breuk met continue tractie worden getarifeerd?Comment faut-il interpréter les mots« sur base des règles et pratiques actuelles»?4.
Hoe moeten de woorden« op basis van de bestaande regels en praktijken» worden geïnterpreteerd ?4.Alors, comment faut-il porter des couches pour adultes pour les personnes âgées ou les personnes incontinentes?
Dus, hoe moeten volwassen luiers worden gedragen voor ouderen of incontinent mensen?Comment faut-il tarifer l'anesthésie effectuée lors du premier temps opératoire(placement de la greffe)?
Hoe moet de anesthesie die in de eerste tijd wordt verricht( bij het plaatsen van de ent), worden getarifeerd?Comment faut-il tarifer l'anesthésie effectuée lors du premier temps opératoire(placement de la greffe)?
Hoe moet de anesthesie die wordt verricht bij de eerste bewerking, het plaatsen van de ent, worden getarifeerd?Comment faut-il comprendre cet intitulé par rapport au code 112276- 112280 Incision d'abcès de l'anus K 6?
Hoe moet die omschrijving, vergeleken met het codenummer 112276- 112280 Insnijden van aarsabces K 6, worden begrepen?Comment faut-il interpréter la note 5 sous B du chapitre 85 du tarif douanier commun concerne les termes suivants.
Hoe moeten de hiernavolgende woorden in toelichting 5, sub B, bij hoofdstuk 85 van het pelijk douanetarief worden uitgelegd.Comment faut-il attester le placement avec tunnellisation d'un cathéter veineux central à lumière double ou multiple?
Hoe moet het plaatsen met tunnellisatie van een centrale veneuze catheter met dubbel of multipel lumen aangerekend worden?Comment faut-il porter en compte la reperméabilisation des voies lacrymales chez l'enfant âgé de plus de 4 ans, par la technique de Lavergne et Lepage?
Hoe moet het opnieuw doordringbaar maken van de traanwegen bij een kind ouder dan 4 jaar volgens de techniek van Lavergne en Lepage worden aangerekend?Comment faut-il tarifer la fermeture d'une fistule cutanée du canal de Stenon, avec formation d'une fistule endo-buccale par mise en place d'un drain?
Hoe moet het sluiten van een huidfistel van de ductus stenonianus, met vorming van een endobuccale fistel door plaatsen van een drain worden getarifeerd?Comment faut-il tarifer la réfection ligamentaire de l'appareil collatéral d'une articulation interphalangienne(ou d'une articulation métacarpo-phalangienne)?
Hoe moet de reconstructie van een ligament van het collateraal apparaat van een interfalangeaal( of van een metacarpofalangeaal) gewricht worden getarifeerd?Comment faut-il attester la réparation d'une rupture diaphragmatique consistant en une suture de la coupole pratiquée à l'occasion d'une laparotomie?
Hoe moet het herstellen van een ruptuur van het diafragma die bestaat uit een hechting van de cupula, die is verricht naar aanleiding van een laparotomie, worden geattesteerd?Comment faut-il démontrer que l'anti-tampering device du médicament importé parallèlement est aussi efficace que celui du médicament de référence sur le marché belge?
Hoe moet worden aangetoond dat het anti-tampering device van het parallel ingevoerde geneesmiddel even effectief is als het anti-tampering device van het referentiegeneesmiddel op de Belgische markt?
