Voorbeelden van het gebruik van Comment savais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment savais tu?
Donc, Howard Quand tu me l'as confessé, comment savais-tu quoi dire?
Dus, Howard, toen jij aan mij bekende, hoe wist je dan wat je moest zeggen?Comment savais-tu.
Hoe… Hoe wist je.Je l'ai. Mais, Artie, comment savais-tu qu'il y avait une bombe dans la chaise roulante?
Maar Artie, hoe wist je überhaupt dat de bom in de rolstoel zat?Comment savais tu pour Omaha?
Hoe wist je het van Omaha?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoirpersonne ne saitla question de savoirle savoir-faire
juste savoirun savoir-faire
veux juste savoirtu sais quelque chose
savoir la vérité
vous savez quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
savoir comment
sais où
savoir pourquoi
je sais où
je sais comment
tu sais comment
tu sais où
vous savez comment
comment savoirje sais pourquoi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et comment savais-tu cela?
Comment savais-tu où nous trouver?
Kit Kat, comment savais-tu pour ce fil bleu?
Kit Kat, hoe wist je dat van die blauwe draad?Comment savais tu que ce lieu existe?
Hoe wist je dat dit bestond?Papa, comment savais-tu qu'il prendrait l'argent?
Pap, hoe wist je dat hij het geld zou aannemen?Comment savais-tu pour les preuves?
Hou wist je dat hij bewijs had?Hé, l'artiste, comment savais-tu que c'était une femme qui a peint la bite?
Hé," artiste", hoe weet je dat de lul door een vrouw is beklad?Comment savais tu que j'allais rentrer?
Hoe wist je dat ik thuiskwam?Comment savais-tu que c'était moi?
Hoe had je bemerkt dat ik het ben?Comment savais tu que j'étais au Texas?
Hoe wist je dat ik in Texas was?Comment savais tu que je viendrais pour toi?
Hoe wist je dat ik voor jou kwam?Comment savais tu que Vargas était le bon?
Hoe wist je dat Vargas die ene was?Comment savais tu que je n'allais pas tirer?
Hoe wist je dat ik niet ging schieten?Oui, comment savais-tu que c'était une fille?
Ja, hoe weet jij dat het een vrouw was?Comment savais tu comment Megan est morte?
Hoe wist jij dat Megan dood was?Comment savais tu qu'il était à Istanbul?
Hoe wist je überhaupt dat hij in Istanbul was?Comment savais-tu que j'étais derrière le motel?
Hoe weet je dat het achter het motel was?Comment savais tu que ce serait de bonnes nouvelles?
Hoe wist je dat het goed nieuws zou zijn?Comment savais-tu que j'avais besoin d'une veste en Kevlar?
Hoe wist je dat ik dit Kevlarvest nodig zou hebben?Comment savais-tu comment détruire la centrifugeuse?
Comment savais-tu qu'il y avait un ferry, et que nous pourrions monter?
Hoe wist je dat over de veerboot, dat we er over heen zouden komen?Comment savais-je pour le colt? Et pour le démon aux yeux jaunes, et où il serait? Je ne mens pas,?
Hoe wist ik anders van de Colt of waar de demon zou zijn?Comment savais-tu que c'était la bague de la maitresse, et pourquoi as-tu l'air d'avoir mal au ventre?
Hoe wist je dat was de vrouw des huizes' ring, en waarom heb je je" ziek je maag" kijk op je gezicht?Comment savais-tu que Spartacus risquerait leurs vies, plutôt que de fuir lorsqu'ils ont découvert que votre armée était en marche depuis Rome?
Hoe wist je dat Spartacus een poging waagde op hun levens… in plaats van te vluchten met de kennis van jou leger oprukkend vanuit Rome?Comment saviez vous que Miller était à l'hôpital?
Hoe weet je dat Miller in het ziekenhuis was?
