Wat Betekent COMMISSIONS DE VISITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commissies van deskundigen
• visitatiecommissies

Voorbeelden van het gebruik van Commissions de visite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Commissions de visite.
Commissies van deskundigen.

La France a présidé les commissions de visite.
Frankrijk bekleedde het voorzitterschap van de inspectiecommissies.

Les Commissions de visite doivent réagir en conséquence.
De commissies van deskundigen dienen passend te reageren.

Instructions administratives aux Commissions de visite.
Administratieaanwijzingen voor de commissies van deskundigen.

Les Commissions de visite devront se tenir à ces instructions administratives.
De commissies van deskundigen dienen zich aan deze aanwijzingen te houden.

Le chiffre 46 du modèle de certificat communautaire peut être complété par toutes les commissions de visite.
Lid 46 van het Communautair modelcertificaat kan door alle Commissies van Deskundigen worden ingevuld.

Les Commissions de visite et les autorités compétentes sont tenues d'observer ces instructions de service.
De Commissies van Deskundigen en de bevoegde autoriteiten dienen zich aan deze dienstinstructies te houden.

Dans les cas visés à l'article 93,§ 3bis, deuxième alinéa, la Commission d'agrément sanctionne la constitution des commissions de visite.
De Erkenningscommissie bekrachtigt in de in artikel 93,§ 3bis, tweede lid bedoelde gevallen de samenstelling van de visitatiecommissies.

Les commissions de visite rassemblent dans un rapport public les résultats de l'évaluation faite de chaque formation, de chaque cluster de formations et de formations connexes.
De visitatiecommissies brengen de uitkomst van hun beoordeling van elke opleiding, cluster van opleidingen en van verwante opleidingen samen in een openbaar verslag.

Cette coordination comporte en tout cas l'élaboration et l'établissement d'un protocole de gestion de la qualité, que les commissions de visite devront utiliser.
Deze coördinatie slaat in ieder geval op de ontwikkeling en de vaststelling van een protocol van kwaliteitszorg, dat door de visitatiecommissies zal moeten gehanteerd worden.

Le chiffre 47 peut être complété par toutes les commissions de visite uniquement en ce qui concerne l'observation des exigences de l'article 23.09 et en ce qui concerne des prescriptions nationales concernant les équipages.
Lid 47 kan door alle Commissies van Deskundigen uitsluitend met betrekking tot het voldoen aan de voorschriften van artikel 23.09 en met betrekking tot nationale bemanningsvoorschriften worden ingevuld.

Les conclusions devraient être publiées dans la banque de données relative à l'interprétation des prescriptions techniques afin de contribuer à un traitement administratif uniforme par les commissions de visite.
Dit zou in de databank voor de toepassing van de technische voorschriften voor binnenschepen opgenomen moeten worden met het oog op een uniforme administratieve benadering door de Commissies van Deskundigen.

Réponse/ proposition de solution: Conformément à la directive n° 22 aux commissions de visite, il n'est pas nécessaire que toutes les zones destinées aux passagers soient adaptées aux besoins des personnes à mobilité réduite.
Antwoord/voorstel voor een oplossing: Overeenkomstig Richtlijn nr. 22 voor de commissies van deskundigen is het niet noodzakelijk dat alle voor passagiers bestemde ruimten voldoen aan de bijzondere veiligheidsbehoeften van personen met beperkte mobiliteit.

La Commission d'agrément indique que, sur la base de critères établis au préalable et ayant fait l'objet d'une publicité suffisante, les membres des commissions de visite peuvent accomplir de façon autonome les tâches qui leur sont dévolues.
De Erkenningscommissie geeft daarbij op grond van vooraf opgestelde en voldoende kenbaar gemaakte criteria aan dat de leden van de visitatiecommissies in onafhankelijkheid de hen opgedragen opdrachten kunnen vervullen.

La Commission d'agrément sanctionne la composition des commissions de visite qui sont constituées à partir du 31 décembre 2004 par le"Vlaamse Hogescholenraad" et/ou le"Vlaamse Interuniversitaire Raad" dans leur qualité d'organes d'évaluation agréés d'office visée au troisième alinéa.
De Erkenningscommissie bekrachtigt de samenstelling van de visitatiecommissies die vanaf 31 december 2004 door de Vlaamse Hogescholenraad en/of de Vlaamse Interuniversitaire Raad in de in het derde lid bedoelde hoedanigheid van van rechtswegeerkend( e) evaluatieorga(a)n(en) wordt vastgelegd.

Pour la délivrance ou le renouvellement des certificats de visite, les Commissions de visite:- exigeront le démontage d'installations radar qui ne sont plus agréées ou d'appareils AIS non-conformes aux prescriptions;- demanderont la communication d'attestations de montage manquantes pour les appareils AIS Intérieur et appareils radar.
Voor de afgifte of verlenging van certificaten van onderzoek, dienen de Commissies van Deskundigen:- te verlangen dat radarinstallaties die niet meer zijn toegelaten of AIS-apparaten die niet aan de voorschriften voldoen, worden verwijderd;- te eisen dat de ontbrekende inbouwverklaringen voor de Inland AIS-apparaten of radarapparaten alsnog worden geleverd.

Commission de visite.
COMMISSIE VAN DESKUNDIGEN.

Le fonctionnement de la commission de visite est coordonné par un organe d'évaluation.
De werking van de visitatiecommissie wordt gecoördineerd door een evaluatieorgaan.

Assurer la préparation et le suivi du screening par la commission de visite;
De voorbereiding en de voortgangscontrole van de doorlichting door de visitatiecommissie;

Les centres d'encadrement des élèves sont périodiquement soumis à un screening par la commission de visite.
De centra voor leerlingenbegeleiding worden periodiek doorgelicht door een visitatiecommissie.

La formation est visitée par une commission de visite.
De opleiding wordt gevisiteerd door een visitatiecommissie.

Les membres nécessaires de la commission de visite concernée sont entendus par l'Organe d'accréditation.
De nodige leden van de betrokken visitatiecommissie worden door het Accreditatieorgaan gehoord.

La commission de visite est chargée du contrôle de l'exécution du plan ou du contrat de gestion et du contrôle de la politique de la qualité.
De visitatiecommissie is belast met de controle op de uitvoering van het beleidsplan of het beleidscontract en de controle op het kwaliteitsbeleid.

RV/G(07) 71 La commission de visite vérifie la pertinence et la réalité du dossier de sécurité.
RV/G(07) 71 De commissie van deskundigen controleert de veiligheidsrol op juistheid en realiteitsgehalte.

La commission de visite se sert d'un protocole de qualité intégrale, dressé par un organe d'évaluation.
De visitatiecommissie hanteert een protocol van kwaliteitszorg, opgesteld door een evaluatieorgaan.

La commission de visite rassemble le résultat de l'évaluation dans une évaluation externe publiée.
De visitatiecommissie brengt de uitkomst van de beoordeling samen in een gepubliceerde externe beoordeling.

Toutefois, pour des raisons de sécurité, la Commission de visite peut assigner un franc-bord supérieur ou une distance de sécurité supérieure.
De commissie van deskundigen kan echter uit veiligheidsoverwegingen een grotere veiligheidsafstand of een groter vrijboord vaststellen.

Lors d'un screening d'un centre, le plan de gestion ou contrat de gestion est mis à la disposition de la commission de visite.
Bij een doorlichting van een centrum wordt het beleidsplan of beleidscontract ter beschikking gesteld van de visitatiecommissie.

Au moment du screening, le plan de formation est mis à la disposition de la commission de visite.
Bij de doorlichting wordt het vormingsplan ter beschikking gesteld van de visitatiecommissie.

La Commission d'agrément donne les raisons pour lesquelles elle ne peut pas sanctionner la composition de la commission de visite.».
De Erkenningscommissie geeft de redenen aan waarom zij de samenstelling van een visitatiecommissie niet kan bekrachtigen.».

Hoe "commissions de visite" in een zin te gebruiken

Les commissions de visite peuvent se faire assister par des experts spécialisés suivant les dispositions nationales applicables.

Les médecins chargés de l’assistance à la troupe sont soumis aux décisions des commissions de visite sanitaire (CVS).

L'exécution de ces décisions est contrôlée par les commissions de visite et les personnels des sociétés de classification habilitées.

Une course de vitesse s’engagea alors entre les commissions de visite de la FNK et les gérants de stocks.

Elle peut toutefois déléguer cette compétence aux présidents des commissions de visite ou au représentant d'une société de classification habilitée.

Les décisions relatives au recrutement dans l'armée, et en particulier celles des commissions de visite sanitaire quant à l'aptitude au service militaire (cf.

Sous-section 3 : Organismes de contrôle et commissions de visite intervenant dans la procédure de délivrance du titre de navigation (Articles D4221-17 à D4221-23)

Le GEMEL participera aux commissions de visite des gisements le 5 septembre pour la baie de Somme et le 6 septembre pour la baie d'Authie.

<<Art. 10. - Les dispositions de l'article 432-11 du code pénal sont applicables aux membres des commissions de visite prévues par un décret en Conseil d'Etat.