Voorbeelden van het gebruik van Commodore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est le commodore?
Wie is die commodoor?Le Commodore a-t-il ordonné cela?
Au contraire, commodore.
Integendeel, commodore.Le commodore est un modèle de sagacité.
De commodoor is heel scherpzinnig.Charles a tué le Commodore?
Heeft hij de commandeur vermoord?Je suis le Commodore de cette île.
Ik ben de commandeur van dit eiland.Vous devriez Ie savoir, commodore.
Dat zou u moeten weten, commandeur.La montre du Commodore.- La belle affaire!
Het horloge van de commandeur.Le môme vaut une fortune, commodore!
Dat kind is een fortuin waar, Commodoor!La montre du Commodore", vous avez dit.
Votre ambition nous tuera, Commodore.
Je ambitie wordt onze dood, commandeur.Le Commodore n'avait pas peint le nom du bateau.
Ce n'est pas la montre du Commodore.
Het is niet het horloge van de commandeur.La montre du Commodore", vous avez dit quoi?
Het horloge van de commandeur. Wat antwoordde u toen?Pourquoi n'êtes-vous pas avec le Commodore?
Waarom ben je niet met de commandeur mee?Commodore se tenait dans Third Street à l'époque.
Commodore ding staan??over Third Street op het moment.Il a épousé la fille du Commodore.
En hij is met de dochter van de commandeur getrouwd.Commodore Emery, voici Ie Dr HiIIer et Ie député Parker.
Commandeur Emery, Dr HiIIer en congresIid Parker.Voilà le yacht club et la maison du Commodore.
De jachtclub, het huis van de commandeur.L'amiral et le commodore Emery entrent dans la salle de conférence.
De admiraal en commandeur Emery komen er net aan.Il semblerait que votre père soit le commodore.
Het lijkt erop dat jouw vader de commodoor is.Surtout m'appelle pas Commodore quand on est dans ce port-là.
Noem me niet steeds commodoor… als we in deze haven zijn.Vous avez trouvé mon pôpa, mon Mimosa, et le Commodore.
Je vond m'n vader, Erwtje én de commodoor.Si le Commodore a été tué ici, on sait qui était sur la yole.
Als de commandeur hier vermoord is, weten we wie de yawl bestuurde.Voyez l'heure à laquelle le Commodore est parti.
Ik laat u het tijdstip zien waarop de commandeur uitgevaren is.Le bateau du commodore. Mais pas de commodore, évidemment.
De boot van de Commodoor, maar geen commodoor, natuurlijk.Vraiment, c'est vous que je suis venue voir, commodore Devereaux.
Ik kwam eigenlijk u opzoeken, commodore Devereaux.Passe le mot au commodore. La résistance dans le fort à été vaincu.
A n'avoir aucun mobile pour tuer le Commodore ou M. Clay.
Alleen dit meisje hier… heeft geen motief om de commandeur of Mr Clay te doden.Occupez-vous bien de mes chevaux Commodore, je reviendrai les chercher.
Zorg goed voor mijn paarden. Commodore. Ik haal ze later op.
