Voorbeelden van het gebruik van Concise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors soyez concise.
Concise mais efficace.
Aisée, claire, concise et précise;
Vlot, helder, bondig en precies;Épelez ces choses de manière claire et concise.
Spell die dingen ons duidelijk en bondig.Belle réponse, concise, synthétique.
Mooi antwoord, kort, synthetisch.
Mensen vertalen ook
Bon. Reprenons depuis le début. Soyez claire et concise.
Oké, begin bij het begin, en wees duidelijk en beknoppt.Spontanée, claire, concise et précise;
Vlot, helder, bondig en precies;Et merci de me les rappeler- de façon si froide et concise.
Conception concise et exécution fine.
La chose principale qu'il était concise et belle.
Het belangrijkste ding dat het was beknopt en mooi.Claire et concise rétro précise et stable.
Duidelijk en beknopt retro nauwkeurige en stabiele.Elle attendent une réponse concise et rapide.
Wij wensen een bondig en spoedig antwoord op die vragen.J'ai essayé de concise le problème DLL ici aujourd'hui.
Ik heb geprobeerd te beknopt de DLL probleem hier vandaag.Le résultat est une résolution concise et cohérente.
Avec une conception concise, il est facile à installer et à utiliser.
Met beknopt ontwerp is het makkelijk te installeren en te bedienen.Et la réponse de la Commission à ce paragraphe62 est très concise.
Het antwoord dat de Commissie ons op punt 62 geeft,is uiterst beknopt.La bouteille est assez simple et concise, mais c'est sa force.
De fles is vrij beknopt en eenvoudig, maar dit is zijn kracht.Information concise concernant la prévention de schistosomiase chez le voyageur.
Formulez donc votre message de la manière le plus claire etla plus concise possible.
Formuleer je boodschap danook zo duidelijk en bondig mogelijk.Concise et facile à utiliser infographies pour choisir le style de conception.
Beknopt en makkelijk te gebruiken voor het kiezen van infographics design stijl.Les lumières de piste menéespendantes est élégante et concise, installation facile.
Hangende geleide spoorlichten zijn elegant en beknopt, gemakkelijke….Date, lieu, description concise éventuellement renvoyer au rapport d'accident.
Datum, plaats, korte beschrijving eventueel referentie van het desbetreffend rapport. € ¢ Présente tous lespoints ci-dessus sous une forme concise mais attrayant.
 € ¢Presenteert alle bovenstaande punten in een beknopte maar aantrekkelijk vorm.La Charte est claire et concise, et constitue un exemple, comparé à de nombreux textes constitutionnels.
Het Handvest is duidelijk en bondig en een goed voorbeeld voor veel andere grondwetten.Les informations contenues dans la fiche de données de sécurité doivent être rédigées de façon claire et concise.
De informatie in het veiligheidsinformatieblad moet duidelijk en beknopt zijn.La visite du musée est concise, divertissante et fera appel à un large éventail de fans de tous âges.
De museum-tour is bondig, onderhoudend en zal een breed publiek van alle leeftijden aanspreken.Concise et généreux, ce sac de taille peut montrer votre personnalité et le style sans beaucoup embellissements de luxe.
Kort en royaal, deze taille tas kan je persoonlijkheid en stijl laten zien zonder veel luxe versieringen.Traditionnellement, les coureurs opteront soit pour la petite concise avec une sortie plus faible, soit pour la grosse lourde avec un rendement plus élevé.
Traditioneel kiezen renners voor de kleine beknopte met lagere output of de grote zware met een hogere output.Grâce à une conception concise des blancs plafonds en plâtre et les murs blancs et des meubles, petit salon semble spacieux, lumineux et aéré.
Door beknopte ontwerp van witte gipsplaten plafonds en witte muren en meubels, kleine woonkamer lijken ruim, licht en luchtig.Alrik pas difficile à nettoyer, l'apparence concise, a sans accoudoirs, mais le prix pour cela est très agréable, et la fonction qu'il effectue son.
Alrik niet moeilijk, beknopte uiterlijk schoon, heeft geen armleuningen, maar de prijs voor het is heel mooi, en de functie die het vervult zijn.
