Voorbeelden van het gebruik van Consommaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les Etats européens,y compris l'Union Soviétique ancienne, consommaient encore 22 millions de barrels par jour.
Si les pays riches consommaient et polluaient bien moins, cela résoudrait de nombreux problèmes.
Als rijke landen veel minder zouden consumeren en vervuilen, dan Tous les Etats européens,y compris l'Union Soviétique ancienne, consommaient encore 22 millions de barrels par jour.
Alle Europese landen,incluis voormalige Sovjet-unie, geconsumeerd anders 22 mln. Buizen per etmaal.Ceux qui consommaient une alimentation plus"raffinée", ont souffert de maladies occidentales, y compris de caries dentaires.
En 1987, ils ont dit que les mécaniciens consommaient plus de Prozac que les autres cols bleus.
Ze hebben in 1987 gezegd… dat automonteurs meer Prozac gebruiken… dan elke andere ongeschoolde werknemers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ils consommaient tous journellement de l'alcool, mais présentaient une tension artérielle normale sans aucun passé en termes de problèmes cardiaques.
Zij gebruikten allen dagelijks alcohol maar hadden een normale bloeddruk en geen verleden van hartproblemen.Les données du SESI révèlent que 87% des héroïnomanes fréquentant lesservices d'aide en 1993 consommaient le produit par voie intraveineuse.
Uit gegevens van de SESI blijkt dat van de heroïnegebruikers die zich in1993 meldden bij de hulpverlening, 87% de stof intraveneus gebruikte.Durant la période au cours de laquelle ils consommaient des crackers, ils souffraient beaucoup moins des voies respiratoires et des intestins.
Tijdens de periode dat zij deze crackers aten, hadden zij beduiden minder last van de luchtwegen en darmen.Selon une enquête réalisée dans des hospices pour enfants au Royaume-Uni,87,5% des hospices connaissaient des enfants qui consommaient de l'huile de cannabis.
Volgens een onderzoek in hospices voor kinderen in het VerenigdKoninkrijk kende 87,5% van de hospices kinderen, die cannabisolie gebruiken.Près de 1,5% des femmes qui consommaient moins d'une seule portion de noix chaque mois en cours de grossesse développé des allergies.
Bijna 1,5% van de vrouwen die minder dan een portie van noten permaand in de loop van de zwangerschap verbruikt ontwikkeld allergieën.Cela nous a permis de mettre au grenier notre réchauffeur"dévoreur de gaz",ainsi que nos résistances électriques qui consommaient au total 4500 Watts.
Daardoor konden we ons gas 'slurpende' verwarmelement en de elektrische weerstanden,die bij elkaar 4500 Watt consumeerden, naar de zolder verbannen.Une étude a montré que les femmes qui consommaient plus de glace prennent des quantités moindres de fer hémique, glucides, protéines et zinc.
Een studie heeft uitgewezen datvrouwen die meer ijs verbruikt nemen kleinere hoeveelheden van heem ijzer, koolhydraten, eiwitten en zink.A Puerto Rico et à Honolulu, contrairement aux attentes, on dénombrait davantaged'infarctus auprès des personnes qui consommaient davantage d'huiles végétales raffinées.
In tegenstelling tot hetgeen verwacht werd, kwamen in Puerto Rico en Honolulu hartinfarctenmeer voor bij diegenen die meer geraffineerde plantaardige oliën aten.Les chercheurs concluent que les enfants qui consommaient Probiotiques contenant du yaourt sur une base régulière sont plus intelligents que leurs pairs.
De onderzoekers concluderen dat kinderen die Probiotica-bevattendeyoghurt op een regelmatige basis verbruikt zijn intelligenter dan hun leeftijdsgenoten.Une étude a porté sur les patients atteints de diabète et l'hyperlipidémie(une condition où vous avez des niveauxélevés de graisses dans le sang) qui consommaient 40 g de jus de grenade concentré pendant huit semaines.
Een studie keek naar patiënten met diabetes en hyperlipidemie(een aandoening waarbij je een hoog vetgehalte in het bloed),die 40 g geconcentreerd granaatappelsap verbruikt voor acht weken.Une étude a conclu que les femmes qui consommaient des fruits de mer ont donné naissance à des enfants avec de meilleures aptitudes cognitives et le développement neurologique.
Een onderzoek werd geconcludeerd dat vrouwen die vis geconsumeerd bevallen van kinderen met een betere cognitieve vaardigheden en de ontwikkeling van.Une étude 2017 a corroboré ces conclusions,concluant que les participants qui consommaient le piment rouge chaud devaient mourir 13% moins probable.
Een 2017 studie bevestigd deze bevindingen, met de conclusie dat de deelnemers die heterode chili pepers geconsumeerd werden 13% minder kans om te sterven.D'après la« Chronique de la Conquête», les aborigènes n'utilisaient pas cette ressource, bien que certains chercheurs pensent le contraire, ou bien qu'ils utilisaient l'eau de mer pour favoriser ta conservation de laviande séchée qu'ils consommaient.
Volgens de Kroniek van de Verovering, werden de Aboriginals niet met behulp van deze bron, hoewel sommige onderzoekers denken anders, of ze gebruikt zeewater om uwbehoud gedroogd vlees ze geconsumeerd te promoten.En 2004 les États-Unisproduisaient la moitié du pétrole qu'ils consommaient, l'autre moitié(1/8 de la consommation mondiale de pétrole) était importée.
In 2004 produceerde deVS de helft van de olie die ze verbruikte, de andere helft(1/8 van de wereld-olie-consumptie) voerde zij in.Dans une étude, ceux qui ont consommé 4069 mg de potassium par jour avaient un risque plus faible de 49% de décès par maladie cardiaque ischémique par rapport à ceux qui consommaient moins de potassium(environ 1000 mg par jour).
In een studie, die 4069 mg kalium per dag verbruikt had een 49% lager risico op overlijden door ischemische hartziekte in vergelijking met degenen die minder kalium verbruikt(ongeveer 1000 mg per dag).Spécifiquement, La recherche a montré queles patients atteints de SP qui consommaient les plus grandes quantités de boissons sucrées 290 kalorija ili oko dvije[…].
Namelijk, Onderzoek heeft aangetoond dat patiënten met MS die de grootstehoeveelheden suikerhoudende dranken geconsumeerd 290 kalorija ili oko dvije[…].Une étude a révélé queseule les femmes qui consommaient artificiellement les boissons sucrées sur une base quotidienne sont plus susceptibles de donner naissance à des bébés en surpoids.
Een eenzame studie bleek datvrouwen die kunstmatig geconsumeerd gezoete dranken op een dagelijkse basis, hoe meer kans om te bevallen van overgewicht baby's.Dans une étude, ceux qui ont consommé 4.069 milligrammes de potassium par jour avaient un risque plus faible de 49 pour cent de décès par maladie cardiaque ischémique par rapport à ceux qui consommaient moins de potassium(environ 1000 milligrammes par jour).
In een studie, die 4069 milligram kalium per dag verbruikt had een 49 procent lager risico op overlijden door ischemische hartziekte in vergelijking met degenen die minder kalium(ongeveer 1.000 milligram per dag) verbruikt.Ils sont allés en voyage dans les bois etlà ils consommaient beaucoup d"alcool et de drogues est alors entré dans une dispute et la jeune fille a essayé d"appeler la police,» M. Ahmed.
Ze gingen op een reis naar de bossen endaar zijn ze verbruikt veel alcohol en drugs kreeg vervolgens in een geschil en het meisje probeerde de politie te bellen, ”De heer Ahmed zei.L'empreinte écologique d'un Européen s'élève à 4,97 ha*. Si les6 milliardsd'êtres humains vivaient et consommaient commedes Européens, environ 3 Terres seraient nécessaires pourcouvrir nos besoins. Malheureusement nous n'en avons qu'une!
De ecologische voetafdruk van een Europeaan bestrijkt 4,97 ha*. Als de 6 miljard mensen die momenteel de aarde bevolken,allemaal leefden en consumeerden zoals de Europeanen, zoudenwe bijna drie aardes nodig hebben!Bien que d'une étude de recherche de 6 mois,les volontaires qui consommaient les degrés accrue de calcium versé encore plus de poids, ainsi que la graisse corporelle(Etude de poids excessive, 2004).
Terwijl door middel van een 6 maanden onderzoek,vrijwilligers die de verhoogde niveaus van calcium geconsumeerd verloren meer gewicht en lichaamsvet(Obesity Research, 2004).Dans les expériences,les chercheurs ont découvert que les souris qui consommaient une alimentation enrichie en tert-butylhydroquinone activaient les cellules T auxiliaires et les tueurs T plus lentement.
In de experimenten ontdekten de onderzoekers datmuizen die een met tert-butylhydroquinon verrijkt dieet consumeerden T-helpercellen en T-moordenaars langzamer activeren.Selon le blogueur IdleHistorian,les hommes de l'époque édouardienne consommaient plus de 5 000 calories par jour grâce à un régime alimentaire principalement constitué de viande rouge et de vin.
Volgens de blogger IdleHistorian, stonden Edwardiaanse mannen erom bekend datze zo'n 5000 calorieën per dag consumeerden, dankzij een voedingspatroon dat vooral uit rood vlees en wijn bestond.IL n'est toutefois pas totalement exclu que le régime suivi par les femmes,régime suivant lequel elles consommaient un peu moins de sucre par rapport à leur schéma alimentaire ordinaire, ait également exercé une influence sur les résultats de l'étude.
Toch is het niet helemaal uitgesloten dat het dieet dat de vrouwen volgden enwaarbij ze iets minder suiker consumeerden dan in hun normale voedingspatroon, ook een invloed heeft gehad op de onderzoeksresultaten.Les premiers rapports sur la carence en biotine chezl'homme concernent tous des personnes qui consommaient de grandes quantités d'oeufs crus, et qui donc ingéraient de grandes quantités d'avidine, une protéine qui lie la biotine et la rend indisponible.
De weinige vroege meldingen van biotine deficiëntie bij de mens hadden alle betrekking op personen die grotehoeveelheden rauwe eieren consumeerden en bijgevolg bovenmatige hoeveelheden avidine opnamen, een proteïne die biotine bindt en biologisch onbeschikbaar maakt.
