Wat Betekent CONTINUUM ESPACE-TEMPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruimte-tijd continuüm
• ruimte-tijdcontinuüm
• tijdruimte
• ruimte-tijdscontinuüm

Voorbeelden van het gebruik van Continuum espace-temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le continuum espace-temps!
Het ruimte-tijdcontinuüm.

Nous sommes expulsés du continuum espace-temps.
Die straal duwt ons uit het continuüm.

Ni le continuum espace-temps.
Het continuüm van ruimte en tijd?

C'est une distorsion localisée du continuum espace-temps.
Een zeer plaatselijke storing van de tijdruimte.

C'est le continuum espace-temps.
Dit is het Ruimte-Tijd continuüm.

Sans l'exact calibrage, il risque de déchirer le continuum espace-temps.
Zonder exacte data verscheurt hij het tijdscontinuüm.

Dans le continuum espace-temps, tout change.
In de tijdruimte verandert alles.

Si, mais aussi de protéger le continuum espace-temps.
Dat, én het beschermen van het ruimte-tijd-continuüm.

J'ai sauvé le continuum espace-temps et 40% de ton rectum.
Ik redde het ruimte/tijd continuum en 40% van je rectum.

Les habits voyagent mal dans le continuum espace-temps.
Met kleren aan reis je niet makkelijk door de hele ruimtetijd continuüm.

Ce continuum espace-temps fourni un cadre pour tous les travaux mathématiques plus tard dans la relativité.
Deze ruimte-tijd continuüm bood een kader voor alle latere wiskundige werk in relativiteit.

C'est comme le continuum espace-temps.
Het is net als dat tijd-ruimte continuüm.

J'en tapais cinq avec mon moi de 15 ans à travers le continuum espace-temps.
Ik gaf m'n 15-jarige-ik de vijf door het tijdruimte continuüm.

Et si on faisait un trou dans le continuum espace-temps… détruisant notre frêle cerveau humain?
Hoe zit het met gaten maken in de ruimte-tijd… en ons kleine menselijke brein verpulveren?

Le rayon d'énergie pousse le Voyager hors du continuum espace-temps.
Die energiestraal duwt Voyager uit het ruimte-tijdcontinuüm.

Soit j'ai découvert une brèche dans le continuum espace-temps, soit… c'est le vieux de Spivak. Non? Son portrait craché.
Of ik heb een gat in het ruimte-tijd continuüm ontdekt of dit moet wel Spivaks ouweheer zijn.

Nos doubles cosmiques se sont associés pour résoudre un paradoxe dans le continuum espace-temps.
Onze dubbelgangers zijn verbonden om een paradox op te lossen in het ruimte-tijdsysteem.

Imagine que c'est le continuum espace-temps.
Beschouw het als de ruimte-tijd continuüm.

Vous habitez dans la même maison, mais à quelques années d'écart sur le continuum espace-temps.
Je woont in hetzelfde huis, man, maar jaren van elkaar verwijderd in het ruimte-tijd continuüm.

Tu es le maître du continuum espace-temps.
Jij bent meester van de tijd en ruimte universum.

Si elle était temporelle et qu'on était assez proches d'elle, il est possible qu'une explosion ait rompu le continuum espace-temps.
Als we dicht bij 'n storing in de tijd waren kan 'n explosie de tijdruimte verbroken hebben.

Isoler le mercure, l'arracher à notre continuum espace-temps… et geler le moment.
Je onttrekt het kwik aan ons ruimte-tijdscontinuüm… en bevriest het moment.

Nous assistons à l'entrechoquement de deux réalités qui se croisent, luttant pour le même continuum espace-temps.
Waar we getuige van zijn, zijn twee zich kruisende realiteiten die botsen die wedijveren om hetzelfde ruimte-tijdcontinuüm.

Depuis lors, il explore le continuum espace-temps, sautant entre plusieurs dimensions de l'univers.
Sindsdien verkent hij het ruimte-tijdscontinuüm, en slingert hij tussen verschillende dimensies van het universum.

On dirait une distorsion infime dans un continuum espace-temps.
Het zijn heel kleine ruimtetijd- vervormingen, zoals op Devidia 2.

Les théories sur ce qui a causé ça portent sur les Nord Coréens qui aurait fait une brèche dans le continuum espace-temps.
De theorieà "n over wat dit veroorzaakt,variÃ" ren van de Noord Koreanen, tot een breuk in het ruimte-tijd continuüm.

Et tu ne vas pas blesser cet oiseau, parce que ça va bousiller le continuum espace-temps.
En jij gaat dit vogeltje geen kwaad doen, want je kunt het hele tijd-ruimte continuüm verstoren.

Cayley a développé la théorie de l'invariance algébriques, et son développement de n-dimensions a été appliquée en physique à l'étude du continuum espace-temps.
Cayley ontwikkelde de theorie van de algebraïsche invariantie, en diens ontwikkeling van de n-dimensionale geometrie is toegepast in de natuurkunde aan de studie van de ruimte-tijd continuüm.

J'y entre et connecte manuellement les 2 appareils au moment précis où le continuum espace-temps se synchronise.
Ik ga erin en verbind beide onderdelen. Op het exacte moment dat synchroniseert met de ruimte-tijd continuüm.

Je pense que ça a un rapport avec le déplacement temporel. Lorsque je suis revenu ici, j'ai dû endommager le continuum espace-temps.
Ik denk dat het met tijdverplaatsing te maken heeft… en dat ik toen ik terugkwam het ruimte-tijdcontinuüm heb beschadigd.