Voorbeelden van het gebruik van Conventionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prépension conventionnelle mi-temps.
Halftijds convenitoneel brugpensioen.La coexistence entre les OGM,l'agriculture biologique et l'agriculture conventionnelle;
Il est assez peu conventionnelle, ne serait pas vous dire?
Ce n'est pas une urgence conventionnelle.
Ils ne pouvaient pas avec la génétique conventionnelle mais en l'examinant nous avons commencé à trouver les gènes de l'autisme.
Het lukte niet met gewone genetica, maar door onze methode begonnen we genen voor autisme te ontdekken.Combinations with other parts of speech
Alors je ne serai pas une belle-mère conventionnelle, j'espère.
L'aide conventionnelle utilisée dans le test de défaut de câble et l'emplacement est la fourgonnette de test par câble.
De conventioneel gebruikte hulp bij het testen van Le système de prépension conventionnelle à mi-temps à 55 ans est facultatif.
Le paiement de l'indemnité complémentaire de la prépension conventionnelle;
Les conditions d'octroi de la prépension conventionnelle à mi-temps à 55 ans sont celles précisées par la législation.
De toekenningsvoorwaarden van het halftijds conventioneel brugpensioen op 55 jaar worden gepreciseerd in de wetgeving.Je pense que toi et moi pouvons être d'accord sur le fait quenotre relation est assez peu conventionnelle.
Ik denk dat we het wel eens zijn datonze relatie een beetje onconventioneel is.J'ai l'impression que depuis que je suis à Paris,ma vie devient plus conventionnelle de jour en jour, et cela vaut pour moi, j'imagine.
Sinds ik naar Parijs kwam voel ik mij… Mijnleven is elke dag meer conventioneler geworden… net als ik, neem ik aan.L'octroi d'une prépension conventionnelle sectorielle Convention enregistrée le 9 août 2001 sous le numéro 58452/CO/114.
Toekenning van een sectoraal conventioneel brugpensioen Overeenkomst geregistreerd op 9 augustus 2001 onder het nummer 58452/CO/114.Dans des conditions d'exploitation normales, celle de la tension limite absolue conventionnelle définie à l'article 31.02.
In normale bedrijfsomstandigheden, tot deze van de conventionele absolute spanningsgrens bepaald in artikel 31.02.Octroi d'une prépension conventionnelle sectorielle Convention enregistrée le 22 septembre 2003 sous le numéro 67560/CO/114.
Toekenning van een sectoraal conventioneel brugpensioen Overeenkomst geregistreerd op 22 september 2003 onder het nummer 67560/CO/114.Les mots"convention internationale" sont remplacés par lesmots"règle de droit international conventionnelle ou coutumière.
De woorden" internationaal verdrag" worden vervangen door dewoorden" regel van internationaal verdrags- of gewoonterecht.Entrent en considération pour obtenir la prépension conventionnelle, les travailleurs qui remplissent les conditions suivantes.
Komen in aanmerking voor Les micro-organismes efficaces proposent une large gamme d'applications, aussi bien dans l'agriculture conventionnelle que biologique.
Effectieve Micro-organismen bieden zowel voor de conventionele als biologische landbouw een ecologische oplossing.La limitation conventionnelle de l'impôt indien peut être accordée d'emblée à la source, c'est-à-dire lors du paiement des revenus.
De beperking van de Indiase belasting ingevolge de Overeenkomst kan onmiddellijk bij de bron worden toegepast d.i. op het ogenblik van de betaling van de inkomsten.La stratégie 2020 qui nous est présentée est donc pour nous marquée par une démarche très conventionnelle et très technocratique; elle est sans vision politique.
Naar onze mening heeft de gepresenteerde EU 2020-strategie een sterk conventioneel en technocratisch karakter, en ontbeert zij politieke visie.Pratiquent un sport tout à fait traditionnelle et conventionnelle propose notre site Web qui a recueilli le divertissement le plus vif, actif et amusant pour le thème du sport.
Sporten vrij traditioneel en onconventioneel biedt onze website die de meest levendige, actieve en leuke entertainment verzameld voor de sport thema.Les véhicules ont été fabriqués à l'usine MAN de Steyr,le site qui produit les camions à propulsion conventionnelle MAN des séries TGM et TGL.
Ze werden gebouwd in Limites de concentration autiliser pour appliquer la methode conventionnelle d'evaluation des dangers pour la sante conformement a l'article 3 paragraphe 5.
CONCENTRATIEGRENZEN DIE MOETEN WORDEN GEBRUIKTVOOR DE TOEPASSING VAN DE CONVENTIONELE METHODE VOOR DE BEOORDELING VAN DE GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, LID 5.Un aliment des animaux ne peut en aucun cas contenir simultanément un produit obtenu conformément aux règles de la production biologique etle même produit d'origine conventionnelle.
Een dierenvoeder mag niet terzelfdertijd zowel een product, verkregen volgens de regels van de biologische productiemethode,als hetzelfde product van gangbare oorsprong, bevatten.En cas delicenciement, l'employeur s'engage à proposer un régime de prépension conventionnelle aux travailleurs licenciés selon les dispositions légales.
In geval van ontslag,verbindt de werkgever er zich toe het conventioneel brugpensioen aan de ontslagen werknemersRapport de la Commission sur les mesures adoptées par les États membres afin d'assurerla coexistence des cultures génétiquement modifiées et de l'agriculture conventionnelle et biologique.
De Commissie brengt verslag uit over de nationale maatregelen om de coëxistentie vangenetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw mogelijk te maken.Une convention collective detravail relative à la prépension conventionnelle dans le secteur bancaire est conclue pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002.
Een collectieve arbeidsovereenkomst inzake het conventioneel brugpensioen in de banksector wordt gesloten voor een periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2002.Modification de la convention collective de travaildu 29 juin 1999 relative à l'octroi d'une prépension conventionnelle sectorielle Convention enregistrée le 28 février 2000 sous le numéro 54094/CO/114.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29juni 1999 betreffende de toekenning van een sectorieel conventioneel brugpensioen Overeenkomst geregistreerd op 28 februari 2000 onder het nummer 54094/CO/114.Les modalités d'application du régime de la prépension conventionnelle à mi-temps sont déterminées au niveau de l'entreprise, soit de manière individuelle, soit de manière collective.
De praktische voorwaarden metbetrekking tot de toepassing Exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997-prépension conventionnelle à 55/56 ans Convention enregistrée le 23 septembre 1997 sous le numéro 45316/CO/302.
Uitvoering 
