Voorbeelden van het gebruik van Couronner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je serai heureux de vous couronner.
Couronner l'année avec votre générosité.
Rink se fait couronner roi!
Jett wil zich tot koning laten kronen.On va couronner le roi et la reine.
We gaan zo dadelijk de koning en koningin kronen.Ils vont le couronner roi.
Ze gaan hem tot koning kronen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il va alors à la capitale de l'empire pour se faire couronner.
An verovert de hoofdstad en laat zich tot keizer kronen.Richard a prévu de couronner mon fils?
Is Richard van plan mijn zoon te kronen?Je vais couronner Kwenthrith et son frère Burgred ensemble.
Ik zal Kwenthrith en haar broer Burgred kronen, tot gezamenlijke heersers.Le vieux lapin têtu refuse de couronner quelqu'un d'autre.
Dat koppige ouwe konijn weigert iemand anders te kronen.Nous voulons couronner l'édifice de notre politique méditerranéenne.
La seule façon deplaire à cette dame est de la couronner Reine d'Angleterre.
Plezier haar. De enige manier is haar koningin te kronen.Les artistes couronner le tout en un seul lieu!
Vous m"avez fait la leçon sur la manière de couronner un roi d"Israël.
Je las me ooit de les over hoe de koning van Israël wordt gekroond.
C'est moi qui vais te couronner si tu ne remets pas ca sur le feu tout de suite.
Ik zal jou kronen als je dat niet terug op 't vuur zet.Je crois, que demain sera l'heure,Grayson Global va couronner un nouveau roi.
Ik denk dat Grayson Global morgen eennieuwe koning gaat kronen.Les gens voulaient couronner les garçons en tant que rois, mais ils ont décidé de remettre le trône à Numitor.
De mensen wilden de jongens kronen als koningen, maar ze besloten de troon terug te geven aan Numitor.En tant qu'archevêque de Canterbury,vous seul pouvez couronner le roi.
Als Aartsbisschop van Canterbury,Jij alleen kan de volgende koning kronen.C'est tout ce que je désire, couronner son fils, comme il l'a demandé.
Dat is alles wat ik wil, zijn zoon kronen, zoals hij vroeg.Il a fortement élargi cet empire etmême se laissa couronner empereur.
Hij breidde dit rijk sterk uit enliet zich zelfs tot keizer kronen.Un des tours qui devraient couronner la façade n'est jamais finie.
EÚn van de torens die de voorgevel moesten bekronen werd niet afgewerkt.Parfois, je souhaite-ce que les extraterrestres enlèvent moi et me couronner comme leur chef.
Soms wens ik Zou de buitenaardse wezens mij en de kroon mij ontvoeren als hun leider.Au lieu de Balling votre couronner à un collègue, le faire cet exercice et vous vous voyez calmer instantanément.
In plaats van de balling uw top uit bij een mede-werker, gewoon doen deze oefening en je ziet jezelf te kalmeren direct.Nous avons juré d'être uni, des'occuper de l'enfant, de le faire couronner.
We hebben allemaal gezworen één Les autorités universitaires ne peuvent plus couronner la formation d'un grade académique.
Het universiteitsbestuur de opleiding niet meer mag bekronen met een academische graad.Pour cette Pro britannique, 2011 a été extraordinaire pour lui ettout profit serait tout couronner.
Voor deze Britse Pro, heeft 2011 amazing voor hem geweest ende eventuele winst zou allemaal top uit.Que la direction de l'institut supérieur ne peut plus couronner la formation d'un grade attaché à une formation supérieure.
Het hogeschoolbestuur de opleiding niet meer mag bekronen met een graad, verbonden aan een hogeschoolopleiding.Au Conseil, M. Solana a fait unetentative audacieuse pour se faire couronner prince des ténèbres.
In de Raad heeft de heer Solana een onversaagdepoging gewaagd zich te laten kronen tot prins der duisternis.Va-t-il mettre fin à lacrise politique tunisienne et couronner trois années de transition démocratique par des élections libres et équitables?
Komt er in 2014 een einde aan de politieke crisis in Tunesië en wordt de drie jaardurende democratische overgang bekroond met vrije en eerlijke verkiezingen?En 1300, Ladislas est chassé du pays parVenceslas II qui se fait couronner roi de Pologne.
In 1300 wordt Wladislaus de Korte verjaagd door Wenceslaus II van Bohemen,die zich tot koning van Polen laat kronen.Laissez-moi vous assurer que la victoire finira par couronner nos efforts conjugués pour éclairer le monde et libérer l'humanité.
Laat mij u verzekeren dat onze gezamenlijke inspanningen om de wereld te verlichten en de mensheid te bevrijden, uiteindelijk met de overwinning zullen worden bekroond.
