Voorbeelden van het gebruik van Description doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La description doit toujours être traduite.
De beschrijving moet altijd worden vertaald.Description détaillée des marchandises La description doit répondre aux questions suivantes:.
De omschrijving moet antwoord geven op La description doit être ajustée en conséquence.
De beschrijving moet dienovereenkomstig worden aangepast.L'annexe du règlement ci-joint comporte une liste de produits pourlesquels une suspension est proposée ou dont la description doit être modifiée.
In de bijlage bij deze verordening is de lijst vanproducten opgenomen waarvoor schorsing wordt voorgesteld, of waarvan de omschrijving moet worden aangepast.La description doit comprendre une carte du site.
De beschrijving moet een plattegrond van de locatie bevatten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une courte descriptiondescription sommaire
une description technique
une bonne descriptionla description technique
une description des objectifs
petite description
Meer
Si une action est menée en collaboration avec d'autres ONG(ne faisantpas partie du consortium), la description doit également comprendre les éléments suivants.
Indien een actie wordt ondernomen in samenwerking met andere NGO's(buiten het samenwerkingsverband), zal de beschrijving tevens La description doit contenir moins de 160 caractères.
De beschrijving moet uit minder dan 200 lettertekens bestaan.Le nom du produit/ description doit avoir des mots clés pertinents.
La description doit porter sur les types de liquides utilisés, y compris.
Tevens dient een beschrijving te worden gegeven van de gebruikte soorten vloeistof, met inbegrip van.Le présent règlement se limite àdécrire le modèle uniforme de feuillet. Cette description doit être complétée par d'autres spécifications techniques qui doivent rester secrètes pour prévenir le risque de contrefaçon et de falsification et qui ne peuvent comporter de données personnelles ni de référence à celles-ci.
Deze verordening behelst slechts debeschrijving van het uniforme model; deze dient te worden aangevuld met bijkomende technische specificaties, die geheim moeten blijven teneinde namaak en vervalsing te verhinderen en die geen persoonsgegevens of verwijzingen naar dergelijke gegevens mogen omvatten.La description doit indiquer le numéro de commande afin que nous sachions quel ordre il va.
Définir le poste de manière réaliste Une job description doit comporter les tâches quotidiennes qui devront être réalisées par le nouveau collaborateur, les compétences à avoir ou à acquérir, les langues à parler,… qui doivent être listées de manière raisonnable avec leur niveau de maîtrise souhaité.
Definieer de functie op een realistische wijze De job description moet aangeven welke taken de nieuwe medewerker dagelijks zal La description doit être changée n'oubliez pas, parce qu'il n'est pas vrai et déclenche de fausses attentes.
De beschrijving moet worden veranderd zorg, want het is niet waar en verhoogt de valse verwachtingen.
Cette description doit expliquer le message véhiculé par l'affiche et le slogan.
De beschrijving moet de boodschap uitleggen die door de poster en de slagzin worden overgebracht.Cette description doit contenir des précisions sur tout système de protection active installé.
Deze beschrijving moet nadere gegevens bevatten over elk geïnstalleerd actief beschermingssysteem.Cette description doit permettre à l'assureur d'évaluer le risque et par conséquent d'accepter ou de refuser celui-ci.
Dat moet de verzekeraar in staat stellen het risico te evalueren, en bijgevolg het risico te aanvaarden of te weigeren.La description doit être suffisamment détaillée pour que le consommateur puisse apprécier adéquatement le contenu de l'offre.
De beschrijving is voldoende gedetailleerd om een goede beoordeling van het aanbod door de consument mogelijk te maken.Cette description doit être établie de telle manière qu'il apparaît que les caractéristiques dangereuses reprises à l'article 2.4.1,§ 2, ne sont pas d'application;
Deze beschrijving moet zo opgesteld worden dat aangetoond wordt waarom de gevareneigenschappen van artikel 2.4.1,§ 2, niet van toepassing zijn;La description doit toutefois garantir que la viabilité économique sera également prise en considération et que les autorités réglementaires nationales pourront prendre des mesures proactives.
In de tekst moet echter ook rekening worden gehouden met La description doit porter, notamment, sur le bien lui même, sa situation, les services communs auxquels l'acquéreur aura accès et dans quelles conditions, la durée de son droit de jouissance, le prix et une estimation du montant des charges.
De beschrijving moet met name betrekking hebben op het onroe rend goed zelf, de positie daarvan, de gemeen schappelijke diensten waartoe de verkrijger toe gang zal krijgen en onder welke omstandigheden, de genotsduur, de prijs en een raming van de lasten.La description doit être présentée de la manière et suivant l'ordre prescrit au§ 1er, à moins qu'en raison de la nature de l'invention une manière ou un ordre différent ne permette une meilleure intelligence et une présentation plus concise. Art.
De beschrijving moet worden ingediend op de wijze en volgens de indeling voorgeschreven in het eerste lid, tenzij in verband met de aard van de uitvinding, een andere wijze of indeling zou leiden tot een beter begrip of een beknoptere voorstelling. Art.La description doit porter sur le bien lui-même, sa situation, les services communs auxquels l'acquéreur aura accès et dans quelles conditions'eau, entretien, piscine, sauna, par exemple, la durée de son droit de jouissance, le prix et une estimation du montant des charges, etc.
De beschrijving moet de volgende elementen bevatten: het onroerend goed zelf, de ligging ervan, de gemeenschappelijke voorzieningen waartoe de koper toegang zal hebben en onder welke voorwaarden(water, onderhoud, zwembad, sauna, enz.), de duur van zijn genotsrecht, de prijs en een schatting van de hoogte van de kosten, enz.La description devrait souligner la façon dont le parcours européen a amélioré.
In de beschrijving moet vooral duidelijk worden gemaakt hoe het Europees leertraject verbetering heeft gebracht in.Les descriptions devront comprendre les éléments suivants.
De beschrijvingen dienen de volgende aspecten te bestrijken.Ceux qui n'offrent une protection supplémentaire, ni servir à livrer le produit,seule une brève description devrait être fournie.
Degenen die geen extra bescherming bieden, noch dienen om het product te leveren,slechts een korte beschrijving moet worden voorzien.Ceux qui ne fournissent pas de protection supplémentaire,seule une brève description devrait être fournie.
Degenen die geen extra bescherming niet verstrekken,slechts een korte beschrijving moet worden voorzien.Cette description devrait porter sur les effets directs et, le cas échéant, sur les effets indirects secondaires, cumulatifs, à court, moyen et long terme, permanents et temporaires, positifs et négatifs du projet.
Deze beschrijving zou betrekking moeten hebben op de directe, en in voorkomend geval op de indirecte, secundaire en cumulatieve effecten op korte, middellange en lange termijn, permanent en tijdelijk, positief en negatief van het project.Cette description devrait préciser quels seront l'autorité de gestion compétente, les mécanismes de ges tion et de contrôle financier ainsi que de suivi et d'éva luation, et la manière dont les partenaires économiques et sociaux seront associés aux autorités dans la gestion du programme.
Die beschrijving moet de aanduiding bevatten van een passende beheersoverheid, de instelling van mechanismen voor financieel beheer, controle, opvolging en evaluatie, en de wijze waarop de overheid en de sociale en economische partners betrokken worden bij het pro.Votre meta description devraient contenir entre 70 et 160 caractères(espaces compris).
Uwmeta beschrijving zou tussen 70 en 160 karakters moeten bevatten(spaties inbegrepen).Les boîtes de description devraient expliquer les décisions à prendre pour y arriver.
Omschrijving dozen moeten de beschikbare beslissingen uitleggen om daar te komen.
