Wat Betekent DEVONS TRAVAILLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten werken
• moeten samenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Devons travailler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons travailler.
We willen werk.

C'est sur cette base que nous devons travailler.
Dat is de basis waar we vanuit moeten gaan.

Nous devons travailler solidairement pour surmonter nos problèmes.
We moeten samenwerken om onze problemen het hoofd te bieden.

C'est là l'objectif auquel nous devons travailler.
Dat is de doelstelling waar we naar moeten streven.

Nous devons travailler avec les États membres et avec d'autres acteurs.
We zullen samen moeten werken met de lidstaten en met andere actoren.

Bien sur, il y a certaines choses que nous devons travailler.
Natuurlijk zijn er een aantal zaken die we nog moeten uitwerken.

Nous devons travailler avec quelqu'un qui ne va pas être paniqué par un peu de passion.
We moeten samenwerken met iemand die niet terugdeinst- voor een beetje passie.

Je ne suis pas contre l'énergie éolienne, mais nous devons travailler.
Ik ben niet tegen windenergie, maar we moeten samenwerken.

Nous devons travailler pour le bien-être de notre pays, parce que Dieu nous a donné la lumière.
Wij moeten werken voor het welzijn van ons land omdat God ons licht gegeven heeft.

Chérie, nous avons quelques trucs sur lesquels nous devons travailler.
Lieverd, we… we hebben gewoon dingen die we moeten verwerken.

Nous devons travailler à réduire les délais de réapprovisionnement et à accélérer les livraisons.
Wij zullen werken aan de verkorting van levertijden en de versnelling van afleveringen.

Je pense que c'est une avancée sur laquelle nous devons travailler.
Mijns inziens is dit een stap vooruit waarvoor wij ons moeten inzetten.

Nous devons travailler main dans la main pour garantir leur efficacité au cours des années à venir.
We moeten samenwerken om in de komende jaren efficiëntie en transparantie te waarborgen.

Et je me rappelle avoir pensé:" C'est exactement la raison pour laquelle nous devons travailler encore plus dur.
Ik herinner me dat ik dacht" Dit is precies waarom we eigenlijk nog harder moeten werken.

Donc, aussi longtemps que nous devons travailler avec lui, Est-ce qu'on peut juste essayer de s'entendre pendant les prochains jours?
Dus, zolang als we met hem moeten werken, kunnen we dan voor een paar dagen proberen om met elkaar op te schieten?

Néanmoins, il vient d'être un peu collante qui est pas super quand nous devons travailler tous les jours dans le lieu de travail.
Niettemin, het gaat om een beetje plakkerig die niet is geweldig als we elke dag moeten werken op de werkplek.

Nous devons travailler avec la société civile comme avec les pays en voie de développement et confronter nos vues.
We dienen samen te werken met de burgermaatschappij en met de ontwikkelingslanden en wederzijdse standpunten uit te wisselen.

Monsieur le Président, en ce qui concerne le document Pénélope, je crois que nous devons travailler comme Pénélope mais à tour de rôle.
Mijnheer de Voorzitter, wat het Penelope-document betreft, ben ik van mening dat wij op dezelfde manier moeten werken als Penelope, maar dan andersom.

Nous devons travailler et prendre des décisions concrètes qui renforcent de manière effective la sécurité du consommateur.
We moeten aan de slag gaan en concrete besluiten nemen die de veiligheid van de consument daadwerkelijk verbeteren.

Les investissements effectués dans la jeunesse et le savoir constituent les véritables ressources de l'avenir et nous devons travailler tous ensemble à ces missions.
Dat houdt in dat we bij investeringen in jongeren en kennis, onze werkelijke bronnen van de toekomst, eendrachtig moeten samenwerken.

Quand on pense que nous devons travailler dans 23 langues, ce qui demande des volumes de traduction importants, je ne pense pas que ce délai soit excessif.
Als u even bedenkt dat wij moeten werken in 23 talen, wat veel vertaalwerk vergt, meen ik dat hier geen sprake is van een trage afhandeling.

Ces nouvelles propositions suscitent toutefois une plus grande confusion que dans le passé, puisque nous devons travailler avec deux bases juridiques différentes.
Deze nieuwe voorstellen scheppen echter nog meer verwarring dan voorheen. Als we namelijk met twee verschillende rechtsgrondslagen moeten werken.

Nous devons travailler de concert pour renforcer la gouvernance du marché unique et adopter une approche plus coordonnée du leadership politique.
We moeten samenwerken bij het versterken van het economisch bestuur van de interne markt en bij de invoering van een beter gecoördineerde benadering van politiek leiderschap.

Je devrais écrire un autre poste à ce sujet, mais quand j'écris sur la productivité, ce n'est pas parce que je pense que nous devons travailler machines.
Ik zou schrijven een andere post over dit, maar wanneer ik schrijf over productiviteit, het is niet omdat ik denk dat we moeten werken machines.

C'est facile de le dire, mais l'histoire de l'Europe démontre que nous devons travailler à la paix et non la tenir pour définitivement acquise.
Dat lijkt zo vanzelfsprekend, maar de geschiedenis van Europa leert ons dat we altijd moeten werken voor de vrede en haar bepaald niet als vanzelfsprekend mogen beschouwen.

Nous devons travailler bien sûr pour promouvoir la citoyenneté de l'Union et sa pleine connaissance par nos compatriotes, nos concitoyens.
Uiteraard moeten wij ons inzetten voor de promotie van het burgerschap van de Unie en ervoor zorgen dat onze landgenoten, onze medeburgers hiermee volledig vertrouwd raken.

Il convient de renforcer notre pratique des pressions économiques et nous devons travailler avec les Nations unies afin de mettre fin à cette regrettable situation.
De economische druk moet worden opgevoerd en wij moeten samenwerken met de Verenigde Naties om een eind te maken aan deze schandalige situatie.

C'est pour cela que nous devons travailler étroitement avec les Nations unies, avec l'envoyé du Secrétaire général pour que cette résolution soit mise en œuvre immédiatement.
Dat betekent dat wij nauw met de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties moeten samenwerken, om ervoor te zorgen dat deze resolutie onmiddellijk uitgevoerd wordt.

En même temps, j'ai la conviction profondément ancrée que nous devons travailler à créer une civilisation planétaire éclairée et que je consacre ma vie à ce but.
Tegelijkertijd ben ik er volstrekt van overtuigd dat we moeten werken aan de creatie van een Verlichte Planetaire Beschaving en dat ik mijn leven ga wijden aan dat doel.

Nous comprenons aussi que nous devons travailler en étroite collaboration avec ceux qui sont en train de pourvoir à votre abondance et ceux qui formeront votre nouvelle gouvernance.
We realiseren ons ook dat we nauw samen dienen te werken met degenen die bezig zijn met het verwerken van jullie overvloed en het vormen van nieuw bestuur.

Hoe "devons travailler" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons travailler autrement, agir ensemble.

Choix ainsi: nous devons travailler avec.

Devons travailler femme cougar annonce et.

Nous devons travailler sur cet aspect.

Mais nous devons travailler mieux ensemble.

'Nous devons travailler sur l'immigration légale.

Nous devons travailler sur l'installation radio.

Parfois nous devons travailler contre vous!

Nous devons travailler avec les familles.

Nous devons travailler là-dessus, a-t-il indiqué.

Hoe "moeten samenwerken, moeten werken" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere verenigingen zullen moeten samenwerken of fuseren.

Opentherm zou gewoon moeten werken overigens.

Hoe zou dat moeten werken dan?

Onafhankelijke cafetaria’s moeten samenwerken achter de schermen.

Beide moeten samenwerken voor een goede beveiliging.

Zou moeten werken maar werkt niet.

Ook objecten moeten samenwerken met anderen.

Ze zullen daarvoor moeten samenwerken met smartphonefabrikanten.

Toezichthouders van lidstaten moeten samenwerken met EIOPA.

Onderzoekers moeten werken met kleinere budgetten.