Voorbeelden van het gebruik van Devrait produire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce texte devrait produire ses effets au 1er juin 2005.
De tekst zal uitwerking hebben vanaf 1 juni 2005.Si cette jeune personne devrait produire son.
Als deze jongere moet produceren haar brieven voor chantage of andere doeleinden.Déterminer exactement ce que la personne, le département ou l'activité devrait produire.
Zet exact op een rijtje wat de(persoon, eenheid, activiteit) zou moeten produceren.Ensemble, tous ces panneaux ont unesuperficie de quelque 31 m², ce qui devrait produire suffisamment d'électricité pour une autonomie de 280 kilomètres.
Al deze panelen hebben een oppervlaktevan zo'n 31 meter m², wat genoeg stroom zou moeten opleveren voor een actieradius van 280 kilometer.Il nous faut prendre un ensemble de mesures ciblées, efficaces, dirigées et simples si nous souhaitons que ce programme produise réellement les effets qu'il devrait produire.
Wij hebben goed afgestemde, gerichte en effectieve maatregelen nodig, als wij dit programma de vruchtenwillen laten 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
produisent leurs effets
qui produit ses effets
produits laitiers fruit
qui produisent leurs effets
produit de la vente
dianabol produitproduit sur le marché
produits de la société
produits fromagers herbes
produits laitiers noix fruit
Meer
Gebruik met bijwoorden
cela se produit généralement
nous produisons également
produisent également
produite naturellement
normalement produiteproduire plus
naturellement produitequi se produit quand
produits laitiers fruit rapidement
produits laitiers rapidement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et un tel un ensemble de spécifications devrait produire la technologie.
Si la violette est primaire puis une combinaison de violette etde vert devrait produire le bleu.
Als het viooltje toen primair is zou een combinatie van viooltje engroen blauw moeten veroorzaken.Au vu des engagements deKyoto et dans le cadre du développement durable, la mesure devrait produire des réductions des émissions de CO2 de 11 k/tonne par an.
Gelet op Pour des motifs liés à la sécurité juridique, l'avocat général estime cependant quecette annulation ne devrait produire d'effets que pour l'avenir.
Om redenen van rechtszekerheid is de advocaat-generaal evenwel van mening datdeze ongeldigverklaring louter voor de toekomst gevolgen dient te sorteren.Le budget de 1986 prévoit pour laTVA un taux de 1,1498% qui devrait produire quelque 20,5 milliards d'Ecus.
Voor de begroting voor 1986 is eenBTW-percentage van 1,1498% vastgesteld, dat ongeveer 20,5 miljard Ecu zal moeten opbrengen.Nous voudrions en particulier réduire le nombre derapports que la Commission devrait produire selon l'amendement 25.
Wij willen met name het aantal verslagen datde Commissie overeenkomstig het amendement 25 moet voorleggen, verminderen.Le dosage standard pour les hommes est de l'ordre de 20-50mg par jour,un niveau qui devrait produire des résultats apparents.
De standaard dosering voor mannen is in het bereik van 20-50mg per dag,een niveau dat merkbare resultaten moet opleveren.Le dosage standard pour les hommes est de l'ordre de 20-50mg par jour,un niveau qui devrait produire des résultats apparents.
De standaarddosering voor mensen is in de waaier van 20-50mg per dag,een niveau dat merkbare resultaten zou moeten veroorzaken.
En fait, le calcul a été fait que le travail effectué pour étendre la couverture des vaccins dans les pays en voie de développement par GAVI Alliance,l'organisme que je dirige, devrait produire, d'ici 2020, un rendement sur l'investissement de 18.
Er is berekend dat het werk dat door mijn organisatie, de GAVI Alliance, wordt verricht om de dekking door vaccinaties in de ontwikkelingslanden uit te breiden, in 2020 een rendement van18% op de geïnvesteerde middelen moet opleveren.L'ensemble de la recherche sur l'ESB représente 34, 5 millions d'écus et lorsqu'on regarde cela de plus près, on constate que l'accent a été misprincipalement sur l'expérimentation animale, laquelle devrait produire des résultats dans une dizaine d'années environ, selon les prévisions.
Het BSE-onderzoek kost in het totaal 34, 5 miljoen ecu. Als men de zaak van dichterbij bekijkt, stelt men vast dat men daarbijvooral denkt aan dierproeven, die naar verwachting over zowat tien jaar resultaten zouden moeten opleveren.Tous les orateurs fédéralistes sont montés au créneau les uns après les autres pour réclamer la mise en place, lors du prochain Conseil de Laeken, sous présidence belge(justement une présidence favorable à l'ultra-fédéralisme),d'une"Convention" qui ouvrirait un"processus constituant", lequel devrait produire une"Constitution fédérale européenne" que la Conférence intergouvernementale de 2004 serait sommée d'adopter.
Alle federalistische sprekers hebben zich achtereenvolgens in het strijdgewoel gemengd om de instelling te eisen van een" Conventie" tijdens de volgende Europese Raad van Laken onder het Belgische voorzitterschap( een voorzitterschap dat bepaald niet onwelwillend staat tegenover ultrafederalistische opvattingen). Deze" Conventie" Obligatoire: Invité doivent produire des photo d'identité au check-in.
Devrait produit dans un établissement agréé GMP ou FDA.
Mocht geproduceerd in een GMP of FDA vergunninghoudende inrichting.Lits élevés nedoivent pas creuser, ils doivent produire.
Des documents qu'il doit produire;
Welke documenten hij moet overmaken;Doit produit dans une usine certifiée GMP ou FDA.
Moet geproduceerd in een GMP of FDA gecertificeerde fabriek.J'ai moi-même été estomaqué d'apprendre tout ce que la terre devait produire pour qu'une fois extrait par nos soins, ça rapporte un dollar à la compagnie.
Ik was verbaasd toen ik hoorde hoeveel de… aarde moet produceren om voor ons bedrijf een dollar op te brengen.L'étudiant doit produire aux autorités d'immigration lorsqu'ils rentrent chez eux ou en déplacement hors du pays.
De student moet produceren om Immigratie autoriteiten bij het terug naar huis of op reis naar het buitenland.Le critère principal pour choisir les dessins de réussite sur lesmachines à sous est qu'ils devraient produire une certaine fraction de l'argent joué à la maison.
Het belangrijkste criterium voor de keuze van de winnendepatronen op speelautomaten is dat ze moet opleveren een bepaalde fractie van het geld gespeeld om het huis.Le son ainsi optimisé est plus équilibré qu'avec la structure 1 voie classique,où un unique haut-parleur doit produire toutes les fréquences.
Dit zorgt voor een maximaal uitgangsvermogen met een meer uitgebalanceerd geluid dan dat van de algemeen gebruikte eenrichtingsstructuur,waarbij een enkele driver alle frequenties moet produceren.Je crois que nous devrions produire pour le marché et non passer à côté du marché.
Ik meen dat wij voor de markt moeten produceren en dus met de markt rekening Le système éducatif doit produire les compétences indispensables à la conduite de ces réformes.
Het onderwijsstelsel dient te zorgen voor de kennis die voor het leiden van deze hervormingen onontbeerlijk is.Ainsi, les entreprises sont dans un dilemme: elles doivent produire dans des pays à faibles salaires et vendre dans des pays à hauts salaires.
Dus de bedrijven zijn in een dilemma: ze moeten produceren in low-loon landen en verkopen in high-loon landen.Et ce, alors que nous devons produire toujours plus en dépit de l'amoindrissement continu des ressources naturelles.
En dat terwijl we steeds meer moeten produceren met almaar slinkende natuurlijke hulpbronnen.Cette recherche doit produire des résultats qui ont une importance opérationnelle pour les autorités et qui contribuent à la préparation des décisions politiques.
Dit onderzoek moet leiden tot resultaten die voor de overheden van operationeel belang zijn en die bijdragen tot de voorbereiding van politieke beslissingen.
