Wat Betekent DIFFÉRENTS STATUTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillende statuten
• verschillende statusniveaus

Voorbeelden van het gebruik van Différents statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que signifient ces différents statuts?
Wat betekenen deze statussen?

En rejoignant le programme Le Club AccorHotels vous pouvez accéder à différents statuts.
Als lid van het Le Club AccorHotels-programma kunt u in aanmerking komen voor verschillende statusniveaus.

Quels sont les différents statuts du programme de fidélité?
Wat zijn de verschillende statuten van het getrouwheidsprogramma?

En rejoignant le programme Accor Plus, vous pouvez accéder à différents statuts.
Als lid van het Accor Plus-programma kunt u in aanmerking komen voor verschillende statusniveaus.

Que signifient les différents statuts d'une demande de téléchargement?
Wat betekent de status van mijn downloadverzoek?

À procéder à la simple correction de l'une ou l'autre erreur formelle contenue dans les différents statuts.
De gewone verbetering van de ene of andere formele fout die in de verschillende statuten vervat zijn.

Quels sont les différents statuts de la carte Accor Plus?
Welke verschillende statusniveaus zijn verbonden aan de Accor Plus-kaart?

Intelligent contrôle de flux d'oxygène réglable 3 grades répond à vos besoins dans les différents statuts.
Intelligente verstelbare 3 kwaliteiten zuurstof datatransportbesturing voldoet aan uw behoefte in verschillende status.

Vous avez combiné différents statuts(indépendant, salarié, fonctionnaire) durant votre carrière?
Hebt u verscheidene statuten gecombineerd(zelfstandige, werknemer, ambtenaar) tijdens uw loopbaan?

Dans les champs sur cette page de configuration, entrez, quel texte à utiliser pour les différents statuts en formes et en communication par courriel.
Vul in de velden op deze configuratiepagina,, welke tekst moet worden gebruikt voor de verschillen in status in formulieren en in e-mail communicatie.

Les différents statuts applicables aux établissements et les normes qui doivent être atteintes dans chaque catégorie, ainsi que les procédures de test.
De diverse aan de inrichtingen toegekende gezondheidsstatussen, de normen waaraan in elke categorie moet worden voldaan en de testprocedures.

Considérant que les incohérences relevées dans les différents statuts résultent d'imprécisions du texte réglementaire;
Overwegende dat het gebrek aan samenhang in de verschillende statuten te wijten is aan onnauwkeurigheden in de reglementaire tekst;

Les différents statuts pour ouvriers et employés doivent être remplacés par un statut unifié, qui octroierait à l'ensemble du personnel les avantages respectifs des deux statuts..
De verschillende statuten die bestaan tussen arbeiders en bedienden moeten worden vervangen door een eenheidsstatuut, waarbij de voordelen van beide worden uitgebreid tot het gehele personeel.

Les scientifiques et les chercheurs peuvent travailler dans la même institution mais ils peuvent avoir différents statuts ou être rémunérés par différentes institutions.
Wetenschappers en onderzoekers kunnen in dezelfde instellingen werken, maar een andere status hebben of door verschillende instellingen worden betaald.

Les périodes d'appartenance aux différents statuts visés à l'alinéa 1er peuvent, pour autant qu'elles ne coïncident pas, s'additionner pour établir le minimum d'un an requis.
De periodes toebehorend aan de verschillende statuten zoals bedoeld in alinea 1 kunnen, voor zover ze niet samenvallen, opgeteld worden om het vereiste minimum van één jaar te bereiken.

D'une part il existe plusieurs définitions et d'autre part des chevauchements et des cumuls de différents statuts sont possibles(OECD, 2003).
Er zijn enerzijds verschillende definities terug te vinden in wetgeving en beleid(sonderzoek) en anderzijds zijn overlappingen en cumulaties van verschillende statuten mogelijk(OECD, 2003).

Le groupe de prestation de services«Finances» de l'ENAI vérifie en outre les différents statuts des Églises territoriales de par le monde, pour s'assurer de leur compatibilité avec les législations nationales respectives et les statuts de l'Église internationale.
De groep financiële dienstverlening van de NAKI onderzoekt bovendien wereldwijd de verschillende statuten en reglementen van de aposteldistricten op overeenstemming met de nationale wetgevingen en de internationale statuten.

La pluralité et la diversité des différentes formes d'entreprise sont reconnues tant dans le traité que dans les faits, par le biais des différents statuts juridiques déjà approuvés ou actuellement à l'examen.
Pluralisme en diversiteit van ondernemingsvormen worden in het Verdrag en ook in de praktijk erkend en zijn het resultaat van verschillende juridische statussen die zijn goedgekeurd of nog worden overwogen.

Avoir une connaissance approfondie de la gestion de personnel statutaire et des différents statuts auxquels est soumis le personnel du département(statut des agents de l'Etat, statuts du personnel enseignant, statut des aumôniers militaires, statut des conseillers moraux, statuts du personnel des établissements scientifiques, statut du personnel de la sécurité miltaire);
Een grondige kennis hebben van het beheer van het statutair personeel en van de verschillende statuten waaraan het personeel van het departement onderworpen is( statuut van het rijkspersoneel, statuten van het onderwijzend personeel, statuut van de militaire aalmoezeniers, statuut van de leken adviseurs, statuten van het personeel van de wetenschappelijke inrichtingen, statuut van het personeel van de militaire veiligheid);

L'égalité des chances et l'accès au marché du travail, y compris le développement des compétences, l'apprentissage tout au long de la vie et le soutien actif à l'emploi, afin d'accroître les opportunités d'emploi, de faciliter les transitions entre les différents statuts et d'améliorer l'employabilité des travailleurs.
Gelijke kansen en toegang tot de arbeidsmarkt, met inbegrip van de ontwikkeling van vaardigheden, een leven lang leren en actieve ondersteuning van werkgelegenheid, teneinde de kansen op arbeid te vergroten, de overstap tussen verschillende statussen te vergemakkelijken en de inzetbaarheid van personen te verbeteren;

La répartition des effectifs salariés nécessaires à l'exécution du marché, notamment dans le cadre de contrats multiservices(par exemple restauration plus nettoyage industriel), en distinguant les différents statuts des salariés en fonction de la convention collective en vigueur dans chaque secteur.
De aard van het personeel dat voorzien is voor de uitvoering van de opdracht De verdeling van het personeelsbestand dat nodig is voor de uitvoering van de opdracht, met name in het kader van de multiservice contracten(bijvoorbeeld catering en industriële reiniging), waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende statuten van de werknemers in functie van de geldende collectieve arbeidsovereenkomst van elke sector.

Le CESE dans son avis(octobre 2009) sur"la diversité des formes d'entreprise"3 a souligné que"la pluralité et la diversité des différentes formes d'entreprise sont reconnues tant dans le traité que dans les faits, par le biais des différents statuts juridiques déjà approuvés ou actuellement à l'examen.
Het EESC heeft in zijn advies uit oktober 2009 over" Diversiteit van ondernemingsvormen "3 het volgende onderstreept:" Pluralisme en diversiteit van ondernemingsvormen worden in het Verdrag en ook in de praktijk erkend en zijn het resultaat van verschillende juridische statussen die zijn goedgekeurd of nog worden overwogen.

La nature des effectifs prévus pour la mise en œuvre du marché La répartition des effectifs salariés nécessaires à l'exécution du marché, notamment dans le cadre de contrats multiservices(par exemple restauration plus nettoyage industriel), en distinguant les différents statuts des salariés en fonction de la convention collective en vigueur dans chaque secteur.
De verdeling van het personeelsbestand dat nodig is voor de uitvoering van de opdracht, met name in het kader van de multiservice contracten(bijvoorbeeld catering en industriële reiniging), waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende statuten van de werknemers in functie van de geldende collectieve arbeidsovereenkomst van elke sector.

Il prend également en charge les différents statut intermédiaire.
Het ondersteunt ook verschillende tussenliggende statussen.

Des statuts différents sont abordés dans d'autres séances.
Andere statuten komen in andere sessies aan bod.

Ces tout concernés le même incident bien qu'à trois statuts différents.
Deze allen betrekking op hetzelfde incident, hoewel drie verschillende statuten.

Un application peut avoir à priori trois statuts différents.
Voor de status van een toepassing zijn er drie mogelijkheden.

Ces tous se rapportaient à même incident, bien que trois des statuts différents.
Deze allen betrekking op hetzelfde incident, hoewel drie verschillende statuten.

Le nouveau Halo Compact, la solution tout-en-un pour les affichages de statut pré-configurés, permet d'afficher facilement jusqu'à huit statuts différents.
Met de nieuwe Halo Compact- de all-in-one-oplossing voor voorgeconfigureerde statusweergaven- kunnen eenvoudig tot acht verschillende statussen worden weergegeven.

Si l'on s'en tient à la définition d'Eurostat, l'union européenne compte plusieurs centaines d'îles de tailles et de statuts différents.
Volgens de definitie van Eurostat telt de Europese Unie honderden eilanden van verschillende grootte en met een verschillende status.